称霸娱乐圈的文豪 (超级茶叶蛋)

“这话我不敢苟同。”

第一个反对的，竟然是一直非常欣赏张灿的倪鑫。

摄像师赶紧把镜头对准了两人。

“每个语言都有其独特的韵味，”倪鑫说，“莎翁的诗改成中文并不能体现出他原本的美感。”

文化的缺失，让国人竟然对自己的语言产生了不自信。

张灿很生气，他说，“各种语言确实有各自的美，但是汉语无疑是最美的。”

“但是刚刚你所翻译的，并不能比得上原文的美。”倪鑫看起来是莎翁的粉丝，他皱着眉头说道。

“要美是吧，”张灿也和倪鑫杠上了，“若是我能让他比原文更美，你该如何？”

“改编的是不可能体会出原文的深意，是不可能比原文更美的。改编只会让诗词变的空洞，让诗词变的黯淡无光！”倪鑫也说道。

虽然我国古代也出过许多优秀的诗人，但是他们的诗作并没有多少流传下来。

这也导致了国内的许多人，竟然极度崇拜外国的诗人！

真是买椟还珠！

中国的诗词，明明是全世界最美的！

“你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。

你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。

你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。

你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。”

张灿随便改动了一下，说，“这样是不是更美了？是不是中文的更美？”

“好棒！”于月儿高兴的支持他，道，“有种烟雨江南的意境！”

“是啊，好文艺啊！”丫丫高兴的喊。

至于路晨，他自始至终保持着张灿小迷弟的形象。

“现代诗词，都是如此，若是说美，不如原文。”倪鑫说道。

各人有各人的看法，本就是如此。只可惜张灿是个认死理的人，他今天非要说服了倪鑫不可。

“恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。

欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。”

张灿又念了一首五言绝句。

“太棒了！男神斗诗起来了！”丫丫惊呼道！

倪鑫在一旁，有些不知如何开口。什么是斗诗啊，斗诗就是两人对诗啊，他，他的英文其实一般般，根本也背不出那么多莎翁的诗来。不然刚刚也不会认不出，而是等张灿翻译之后才知道。若是说出来，那岂不是证明了自己的说法是错误的。

毕竟他所爱的莎翁的诗，也都是经人翻译的。

“就是有点长，我都没记住。”丫丫说。

“子言慕雨，启伞避之。子言好阳，寻荫拒之。

子言喜风，阖户离之。子言偕老，吾所畏之。这样不长了吧。”张灿笑着念了一首诗经版的。

“小张，翻译的好！”苏丹开口道。

看到所有人都站在张灿那边，倪鑫倒是有些抹不开面子了。

“君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，

君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。”

张灿又念了一首离骚版反应。

“倪老师，你承认吧，中文博大精深，你就说说说，中文诗若是改变成英文，还能剩下什么？”

倪鑫，“……”

张灿，“你若是不同意我的观点，我这里还有五言诗版，七言绝句版，七律压轴版。各个版本随君选择！”

“行了行了，我认输了认输了。”倪鑫无奈的说，他再不认输，这个张灿要在这里叨叨上一整天了！

“我现在才知道，这世上还真有人能出口成章啊！”苏丹笑着说。

“对啊，那就是我家大灿！”于月儿高兴的说，完全不复晚上生气拿鞋子砸张灿时的模样了。

“不是我厉害，是汉语厉害。”张灿说道。“世界上没有第二种语言能像汉语这样，拥有如此美的韵律！”

“是是是。”倪鑫无奈的说。

其实他仔细想想，确实如此，中文翻译成英语，其中意境全都不复存在了。

“哦！”于月儿突然恍然大悟一样，大喊一声，“我明白了！”

“你明白了什么？”张灿问。

“我知道怎么翻译了，我也会作诗了！”于月儿此刻如同醍醐灌顶，诗兴大发！

“啪啪啪！”张灿站在鼓掌，这个时候完全不要讲话，只要鼓掌就好了！

于月儿深呼一口气，对着张灿大喊一声，

“你有本事爱雨天，你有本事别打伞啊；

你有本事爱阳光，你有本事别乘凉啊；

你有本事爱吹风，你有本事别关窗啊；

你有本事说爱我，你有本事捡肥皂啊！”

整个街头迷之沉默。

“好！好诗！”张灿突然大喊一声，一边鼓掌道，“在下自愧不如。”

“真的啊？”于月儿很高兴的说。

“对对对，没错！”张灿疯狂的点头。

你的脸呢！旁边的四人无语中。

“我莎翁的诗啊！”倪鑫很难过，他莎翁的诗竟然被改编成了这样。

“倪老师，你也不用难过，”张灿凑到他旁边，悄悄的说，“这首《I Am Afraid》是土耳其诗人Qyazzirah Syeikh Ariffin的一首诗歌。不是莎翁的，你不用难过了。”

倪鑫，“……”友尽！

在英国，或许是担心他们在这里做任务会迷路？

剩下整个行程竟然变成了旅游。

在发生了单方面强加性压倒式斗诗之后，大家一路无话！

这样很无聊好吗？！

事实证明，他们在英国只玩了两小时，就……回国了。

所以说我们去英国，只是为了点题吗？

不过张灿想的太好了，很快，回国之后的他们就迎来了第一个任务。

给三个小baby们。

上课……
------------

第91章 人民教师张贱帅

只见孙导抱着一个箱子，向着几个人奸笑着走过来。

六个人齐齐的打了一个哆嗦。大家都能看出，这笑中的不怀好意。

“这个箱子里面装的是你们要教的科目。”孙导根本不在乎，一把将箱子扔在了地上。

箱子看上去大，其实还蛮轻快的。一个简易的纸箱，最上面是刚好可以放入一只手的小洞。

“是抽奖吗？”丫丫问道。

“差不多，是抽任务。”孙导解释说，“每个人抽一张。”

于是几个人排队开始抽签。张灿抽到的是蓝色的任务卡，上面写着两个大字，数学！

“我的是音乐。”于月儿和他讲道。

“这规则到底是怎么来？”张灿还有些搞不懂。

丫丫抽到体育课，路晨抽到的是语文课。

苏丹抽到是英语，倪鑫抽到的是美术课。

再加上刚刚于月儿的音乐课和张灿的数学课。

“哎呦，让我画画啊。”倪鑫有些发愁。

“天哪，怎么办怎么办！”张灿的小迷弟路晨，一路小跑跑过来，“贱帅，贱帅！我该怎么办？语文课怎么教啊！”

经过锻炼，张灿已经可以面不改色的听到旁人叫他贱帅了，

习惯，真的很可怕。

但是现在张灿还没有到那种程度，于是他的脑壳不自觉的踌躇了两下。

“语文课是吧？”张灿故作高深的说。

“恩恩。”路晨现在对张灿十分崇拜，他点点头道。

“恩，”张灿深呼吸一口气，高声快速的说，

“八旬老太为何用铁杵磨针？

数百羚羊为何半夜飞渡？

唐宋诗人为何屡遭贬蔗？

连环瓜地抓猹案，究竟何人所为？

两只孔雀意外东南飞，背后隐藏着什么？

这一切是道德的扭曲还是人性的沦丧，翻开语文课本，你就什么都知道了！”

张灿装完逼就拉着于月儿跑了，留下路晨一人在风中凌乱！

这特么的是什么啊！我读书少，你不要逗我！语文课是这么教的？难不成你的数学课要这么教！

“好消息！好消息！

王八蛋老板黄鹤欠下3.5个亿，带着他的皮包跑了！我们没有办法，只好拿着小姨子抵工资！原价998的小姨子，现在打五折开根号还四舍五入！那么问题来了，求现在小姨子的价格？”

张灿当然不会这么教数学了。因为节目组当然不会发布这么简单的任务。

他们的要求是，情侣为一组，两人一起上课，也就是说，张灿和于月儿教的是同一堂课，但是一人教音乐一人教数学！

这个不得了了哦！

张灿和于月儿看着自己的学生，站在他们面前的是节目组不知道从哪里找来的三个小豆丁，很乖乖的站在那里。

“好可爱啊！”于月儿很开心的跑去和三个学生抱抱。

但是张灿的内心毫无波动，甚至有些想笑，他家里的孩子可不少。对于这些小恶魔，他可是不敢去抱的。当然了于月儿给他生的宝宝例外。