陆离没有着急着解释，伸出了双手，示意了一下外婆，然后袁清竹就用中文说道，“这是红包，新的一年，长大了，希望你们还是身体健康，然后事业有成。”说着，袁清竹就抬起头看了看陆离，疑惑地询问到，“他们都工作了吧？”
陆离笑呵呵地点了点头，表示肯定。看来外婆还是没有能够分清楚谁是谁，就好像亚洲面孔对于西方人来说一样，西方人对于亚洲人来说，脸盲症也似乎特别明显。而后，陆离转头看向了两个小伙伴，用英文将刚才的话语翻译了一遍。
弗雷德和东尼还没有听完陆离的解释，就看到了袁清竹递过来的红包，传统的中国红，手掌大小的纸袋，微微有些鼓起来，里面似乎装着东西。但两个人都不由愣了愣，完全不理解发生了什么，也不确定自己是否应该接手，只是满脸呆滞和困惑地看向了陆离。
“接下吧。”陆离笑呵呵地说道，“这是中国的习俗，我也有红包的。”陆离挥了挥手中的红包，外婆刚刚给他的，两个。
弗雷德和东尼交换了一个实现，总算是回过神来了，笑容就不由上扬起来。东尼恍然大悟地询问到，“是不是每一次中国传统新年都会分发的那个……呃……红包？”伴随着全球化进程，华人遍布世界各地，这种中国传统文化，或多或少地还是传播了出去。
陆离对着东尼点点头表示了肯定，弗雷德不由在原地跳跃了两下，“你确定吗？”他再次确认了一遍，得到了陆离的积极答复之后，他握紧了双拳，大声欢呼到，“呦吼！”然后这才伸出了双手，将自己的红包接了过来，甜甜地对着袁清竹笑了起来，“谢谢，外婆。”
入乡随俗，弗雷德也用上了陆离的称呼，一句“外婆”，不是英文，而是中文，别别扭扭，无比怪异，却叫得很是顺口，惹得袁清竹哧哧得笑了起来。
见状，东尼也立刻双手接过了红包，有样学样地大喊了起来，“谢谢！”迟疑了片刻，跟着弗雷德也喊了一声“外婆”，说完之后，还挠头搔耳地看向了弗雷德，“是这样发音的吗？外婆？”
弗雷德点点头，再次喊了一遍，“外婆！”
袁清竹十分给面子地捏了捏弗雷德的脸颊，干脆地应了一声，“诶！”连带着东尼也又喊了一句，这让袁清竹畅快地笑了起来，也拍了拍东尼的脸颊，“新年好，过年又长大了一岁，希望你们可以身体健康，工作顺利，然后，一切都顺顺利利。”
这一番话全部都是中文，陆离愣了愣，反应过来之后，同步翻译了一遍，然后补充说明到，“长辈给小辈红包的时候，顺带会说一些祝福的话。又或者说，叮嘱和期许。”
低头看了看手中的红包，东尼的心情也不由飞跃了起来，那种喜悦、那种欢乐充斥着胸膛，开始沸腾起来，连带着他的脚步也开始跳跃起来，“十四十四，这真的没关系吗？我们都已经不是孩子了，这样真的好吗？”
陆离脸上的笑容不仅没有消失，反而越来越灿烂了，“之前圣诞节的时候，我到莉莉家，她和罗纳德也给我准备了一份圣诞礼物。这是同一个道理。在中国，我们新年的时候会拜访不同的亲戚朋友，长辈都会给小辈准备红包的。现在，你们来到云巅牧场做客，我是主人，准确来说，我外婆是主人，那么，这个红包就是理所当然的。”
陆离解释了一大堆，两个人这才恍然大悟，好奇地看着手里的红包，这可是他们第一次收到来自长辈的“红包”，这和圣诞礼物有些异曲同工之妙，但心情却更加微妙，语言着实难以形容，强烈的好奇心驱使之下，两个人都有种直接打开红包的冲动，但还好，理智依旧存在，两个人都充满渴望地看向了陆离。
袁清竹站在旁边，看着他们一大串一大串的英文来来去去，她不由摆了摆手，打断了他们的交谈，“都是大孩子了，接下就接下，没有那么多礼貌的。还有其他人呢，我们一个个去分发红包，今天的小孩可是不少。”
弗雷德和东尼不明所以，看向了陆离，陆离无可奈何，直接翻译了一遍，倒是让两个人开怀大笑起来，于是两个人交换了一个视线，眼底和嘴角同时闪过了欢乐的笑容，然后异口同声地嚷嚷了起来，“伙计们，伙计们，快点过来，外祖母分发红包了！所有人，所有未婚的年轻人都可以过来！”
一开始，大家还不明所以，但陈陶陶和宋佳卉两个人第一时间就冲了上来，连带着其他人也都好奇地走了过来，看到陆离招呼大家过来的手势，再也没有犹豫，哗啦啦，瞬间所有人都狂奔了过来，全部都围绕在了大厅的沙发旁边，熙熙攘攘得好不热闹。
看到如此阵仗，袁清竹不仅没有收到惊吓，而且还呵呵地笑了起来，欢快地招招手，示意大家聚集过来，“还是年轻人好，来来来，每个人都有，每个人都有。”袁清竹用了最简单的英语，“每个人”，这是陆离之前教给她的，现在用起来，发音不标准，却足够准确。
大家都不明所以，弗雷德和东尼双双解释起来，然后已经拿到了红包的陈陶陶和宋佳卉，开心地挥舞起来，旁边的斯嘉丽和亚当连忙凑过去，询问到底是怎么回事。
袁清竹从口袋里拿出了红包，然后左右看了看，“来，下一个是谁？”
“呃，我可以吗？我呢？”一片喧闹之中，一个声音传了过来，那声音着实清晰洪亮，以至于众人齐齐转头看了过去，居然是布兰登。平时沉默寡言、木讷迟钝的布兰登；不久之前刚刚成为父亲的布兰登，现在，居然也过来讨要红包了。
袁清竹眯起眼睛看了看，有些迟疑，低声询问到，“陆离，他就是刚刚生了女儿的那个吧？”
“对，他女儿和我同一天生日。”陆离给予了肯定的答复。
按照规律，布兰登自然是不能再拿红包了，但，这里是美国，情况自然不一样，袁清竹灿烂地笑了起来，“当然！没问题！”然后，袁清竹将手中的红包递给了布兰登。
布兰登接过了红包，欢呼起来，“嗷！我有红包了！”
刹那间，所有人都跟随着布兰登一起欢呼起哄。
------------
472 福气饺子
“妈，妈。你过去坐着吧，剩下的事情就交给我们年轻人了。”陆离走进了蒸汽盎然的厨房，把宋令仪推了出去。
宋令仪还是放心不下，想要辩解一番，可是陆离却根本不给她机会，扶着她的肩膀，一路将她推向了餐桌的方向，“放心吧，好好享受晚餐。不用担心了。”说完，陆离就转身朝着厨房走了过去，即使没有转身，仿佛后背有眼睛似得，注意到了宋令仪往回走的脚步，“不要过来了，赶快去吃饭吧。”
每一年的过年都是如此，家里负责掌勺的长辈们，不断在厨房里忙碌着，以至于根本没有时间进食，只能在品尝咸淡的时候，又或者是做菜的间隙，站着吃一点点东西。忙碌了一个晚上，等他们上桌的时候，餐桌已经是酒饱饭足、一片狼藉了。
后来长大以后，酒店年夜饭渐渐兴盛起来，将长辈们从厨房里解放了出来，所有事情都交给饭店解决。但渐渐地，过年的“年味”似乎也越来越少。这到底是好事，还是坏事呢？
严格来说，陆离是云巅牧场的主人，他从外婆、母亲的手中，将掌勺的工作接了过来，和表嫂一起负责下半场，让外婆和母亲可以放松下来，真正地好好享受一下年夜饭的欢乐气氛。当然，最重要的是，填饱肚子。
宋令仪来到了餐桌旁边，笑呵呵地说道，“有我的位置吗？还是说，我到外面去？外面看起来很是热闹。”宋令仪眺望了一下，主屋之外的篝火映照着整个夜空红彤彤的，就连花园也笼罩在橘红色的光晕之下，大家都围绕在烤全羊的旁边，嘻嘻哈哈地欢笑着，气氛好不热闹。
“这里，这里。”杰西卡指了指自己旁边的空位，“这里随时欢迎今晚的功臣！”
话音才落，众人就纷纷欢呼起来，高高举起了双手，为宋令仪送上了掌声，甚至还有人吹起了口哨声，就连隔壁桌子也想起了起哄声，主屋的空间里顿时就充斥着喧闹的喊声。
宋令仪的脸颊因为辛勤劳动而微微泛红起来，额头上还可以看到晶莹的汗水，她也没有羞涩，而是低头寻找了一个干净的杯子，杰西卡为她倒了一杯啤酒，随后高高举起，向整桌人敬酒，“那么我就感谢大家的捧场。当然，还有我母亲的辛苦。祝愿大家，新年快乐！”这一番话都是英文，这一次，宋令仪很快就适应了牧场的生活。
一杯啤酒下肚，所有人也都纷纷举起了自己的杯子致敬，晚餐的气氛变得更加热闹起来。
宋令仪坐下来，看到了桌子上摆放的餐具，左边是刀叉，右边则是筷子和汤匙，一看就知道是陆离的手笔，她不由笑了起来，顺势拿起了筷子，看着满桌子的菜肴，思考着自己应该从哪里下手，然后耳边就传来了“糖醋排骨”的声音，她不由就笑了起来，“你怎么知道，我想吃糖醋排骨？”
