然后柯尔、兰迪、东尼和亚当几个人又喊了一次，布兰登、斯嘉丽等人却没有跟上节奏，这一次的效果甚至比第一次还糟糕，结果这群牛仔们自己都已经捧腹大笑起来，嘻嘻哈哈地指责着对方没有跟上节奏。
看着杂乱无章的伙计们，柯尔无奈地摊开双手，转过头来，“抱歉，我们排练过很多次了，但显然，大家都没有在马背上表演的经历。所以一个个都开始怯场了。我相信，我们可以弥补的，绝对是这样！”
刷刷刷，所有人齐刷刷地转头看向了陆离。不对，不是所有人，除了陆怀瑾和宋令仪两个人，这两个人明明听得懂，却也凑热闹地一起看向了陆离。陆离此时才想起来，语言壁垒，这显然是最困难的一个麻烦。
不要说宋青云和袁清竹了，就连宋孔明和张文茵都有英语恐惧症，准确来说，大部分中国人都有英语恐惧症。现在，遇到了危机状况，大家的第一反应就是求助陆离，仿佛陆离是救命稻草一般，如此场景真是让陆离哭笑不得。
“他们欢迎你们的到来。”陆离简单地解释到，浓缩的就是精华，“上次爸妈过来的时候，他们还准备了一个惊喜派对。今天他们也准备了，不过，看来效果不怎么样。”说着说着，解说就偏离了轨道，这算不算是记者的职业病？“但，上次他们演唱了’过年好’来。”
脑补一下一群外国人高声歌唱“过年好”的画面，那真是太美好，不敢想象，袁清竹捂嘴哈哈大笑起来，越想就越好笑，笑得眼泪都要出来了，拍了拍陆离的手臂，“他们真的是太好玩了。你说，他们都是你的员工？”
“伙伴，一起工作的伙伴。”陆离开口说道。虽然是雇佣关系，却是并肩作战的伙伴。
“他们说的是什么，都是什么人！”宋青云的不耐烦又开始烦躁起来了。
过去这一周时间，洛杉矶的生活虽然惬意，但主要还是因为他始终围绕在家人身边，视线里看到的都是外国面孔，但却不曾真正地接触过，更不要说结交朋友了。其实许多初代亚裔移民，他们在北美生活了一辈子，英语依旧磕磕绊绊，日常交流都成问题，顽固地生活在唐人街或者华人社区，拒绝与当地融合。不仅仅是亚裔，拉丁裔、非裔也都是如此。
对于如此情况，陆离早就有心理准备了，“外公，他们都是外国人。”这一回答让宋青云愣了愣，站在旁边的袁清竹又一次笑了起来，不过这一次还算给宋青云面子，只是闷闷地笑着，没有完全笑出声来。
宋青云回过神来，点点头，“是，是，来到了外国，自然都是外国人。”他挺起了干瘦的胸膛，“他们都是你朋友？”
“是的。”陆离给予了肯定，“他们都很好相处，接下来一段时间，他们会和我们一起居住在这里。如果你好奇农活的话，可以和他们聊聊天。”才说出口，陆离就感觉到了宋令仪咳嗽的声音，陆离却是很坦然，笑呵呵地解释到，“语言不是沟通的唯一手段。”
结果惹来了宋令仪的一记白眼。
“伙计们，要不，你们再演唱一次’过年好’？”陆离半开玩笑地看向了牛仔们，结果兰迪第一个就连连摇头，“忘光了，早就已经忘光了。”
陆离扶额，他怎么忘记了，距离上一次的摆放已经过去大半年时间了，中文对他们来说完全就是天书，他们怎么可能还记得呢？
“下次吧，我们回头好好练习练习，之后再奉上汇报演出。”东尼夸下海口，抢先许诺。
陆离转头过来解释给外婆他们听，然后就看到宋佳卉和陈陶陶两个人凑在张文茵身边嘀嘀咕咕着什么，张文茵站直了身体，笑呵呵地说道，“好啊，他们表演’过年好’，到时候，我们也表演一首英文歌，这叫做友善往来。”
陆离在脑海里描绘一下这样的场景，不由就期待地看向了袁清竹，“外婆，要不，你也来秀一手？”陆离外婆有一口好嗓子，唱歌十分动人，虽然不会流行歌曲，但家里的山歌却知道不少。
袁清竹连连摆手，表示了拒绝，但那灿烂的笑容却盛满了眼眶。陆离知道，外婆只是害羞而已。如果可以举办一次篝火晚会，然后每个人准备一个小节目，陆离觉得精彩绝伦就不要指望了，但笑出眼泪的话，可以期待期待。
说话间，柯尔等人就已经下了马，成群结队地迎了上来，“请问有什么需要帮忙的吗？”兰迪看着宋孔明和张文茵是年纪相仿的年轻人，于是就没有询问陆离，直接迎了上前。
两个人顿时慌了手脚，“呃，呃……”求助地看向陆离，却看到陆离正在嘱咐着他们打开后车厢，陆怀瑾和宋令仪再次来到了这里，看到了老熟人，东尼、杰西卡正在热情洋溢地拥抱他们，然后主动介绍起了亚当和斯嘉丽两个新面孔。
显然，他们没有时间伸出援手。
这，这要怎么办？张文茵和宋孔明两个人就呆在了原地，闹得兰迪一头雾水，还以为自己做错事了，一时间也不知道该怎么办，双方就这样面面相觑。
语言壁垒，犹如天堑。
------------
464 兵荒马乱
之前在洛杉矶完全没有遇到的问题，来到牧场之后，顿时就变得慌乱起来，张文茵和兰迪面对面地站着，双方都愣在了原地，不知道应该怎么办，只是眼珠子滴溜溜地转折，却谁都没有说话，倒像是武侠里被点穴了一般，如此场景着实搞笑。
张文茵不知所措，最后还是宋孔明硬着头皮主动站了出来——和湖人队球迷的比手画脚、鸡同鸭讲，还是有一点点效果的，但显然微乎其微，“呃……不，不，我们，抱，自己。”宋孔明慌乱之中，一个完整的句子根本无法组成，只有支离破碎的词语片段，而且用词还错误了，真是惨不忍睹，不要说表达意思了，就连沾边都没有。
兰迪是一脸茫然，那些单词单个单个他都听得懂，但连贯起来却是一头雾水。除了莎士比亚之外，兰迪还不曾遭遇过如此难题，眼神一时间就开始慌乱了起来。
张文茵想要帮忙，却无能为力，只能干着急。最后还是站在旁边的宋佳卉看不下去，壮着胆子，主动站了起来，吞咽了一口唾沫，然后小心地说道，“先生，我们不需要帮忙。”一个句子也就是四个单词，但至少完整成句，而且表达了意思，这就比她爸爸要好多了。
不过，今年宋佳卉也才不过八岁而已，英文从幼儿园就开始学习，但仅限于简单的日常对话，想要清晰地表达自己，这还是有些困难的。
站在旁边的陈陶陶也自告奋勇地上前帮忙，“呃，我们可以自己搬……包包，没有关系。”她比宋佳卉年长两岁，英文水平稍稍好一点。想了想，又补充了一句，“谢谢。”
过去这一周时间里，陆离一直在鼓励两个小家伙多多说英文，然后和当地人进行交流。绝对水平的差距很难弥补，但总算是可以说上一两句话，不至于完全愣在原地干瞪眼。
兰迪不由有些发蒙——对于他们来说，陆怀瑾和宋令仪的英文虽然说不上流利，语法错误也不少，但两个人都敢于交流，不行的话就比手画***流不算问题；至于陆离，对他们来说完全没有任何障碍，就好像是生活在美国许久一般。但一直到今天，他们才意识到：陆离是中国人，地地道道的中国人，眼前的这群亲戚们都不会说英文。
兰迪直接就噎住了，一时间还真不知道应该怎么办，反正中文对他来说，就是天书，真的是一句都不懂。“你好？”也不是完全不懂，至少，他懂得这一句，情急之下，也就脱口而出了。
这莫名其妙的“你好”，大家面面相觑，然后陈陶陶和宋佳卉两个小妮子哧哧地就笑了起来，不亦乐乎；连带着兰迪也是抓耳挠腮，不知道应该如何是好。
此时，东尼走了过来，搭住了兰迪的肩膀，“怎么了，遇到问题了？需要我的帮忙吗？”
兰迪也不说话，只是看着眼前的一群人，东尼露出了一个和蔼可亲的笑容，看着两个小朋友，“女孩们，请问有什么我可以帮忙的吗？”
陈陶陶收了收笑容，犹豫了一下，认真地说道，“不，不用。”
东尼的笑容顿时就僵硬在了嘴边——他还以为对方被自己吓到了，那唯恐避之不及的模样让东尼很受伤，表情顿时就变得委屈起来。
兰迪有种想笑的冲动。东尼还是不愿意放弃，一脸诚恳地接着说道，“我是十四的朋友，我可以帮忙，我可以带你们参观牧场，也可以带你们参观十四为你们准备好的房子。”说着说着，还搭配了手势，试图表现自己的热情。
一大长串英文，陈陶陶和宋佳卉都直接呆住了，更不要说站在身后那英语已经全部还给老师的夫妻两人了，陈陶陶连连摆手，“不，不，不用。”这是她现在唯一能够反应过来的，脑容量还是不够，计算能力有限。
站在旁边的兰迪已经笑到要内伤了，东尼则是一脸悲伤和委屈。
