重生之日本大作家 (碧蕊白莲)

“懒得理你了。赶快把你余的写完，然后再等你楼来开饭。今晚，我们喝酒谈好事。明日起来，我再来细细地品鉴。”主动站起了身的酒井千惠，一方面是不想和他在贫嘴，另一方面是不想再做过多打扰他写作思路道。

[4567] 第094章 欠着

开晚饭的时候，竹草芥等四个人依旧是坐在各自习惯的位置上面。餐厅的桌子上面是放置了八道由北川香子亲手做出的好菜。三个大人面前的杯子当中都分别倒入了红酒，而小萝莉的杯子里面是装有她最为喜欢的柳橙汁。

没有刀叉放在面前，只好将就用筷子代替的酒井千惠，轻轻地敲响了自己面前的郁金香玻璃酒杯，微笑着宣布一件好消息道：“竹君的中短篇精选集《罗生门》是在畅销书籍排行版上名列第七名，而长篇《心》的单行本也是一路高歌猛进的上升到了第十名的位置上。虽然表面上看起来不是前三名那样的激动人心，但是纯能够卖得这样畅销，受人欢迎，已经是颇为难得。”

把右手中的筷子放，拿起酒杯喝了一口红酒润嗓子的她，稍微停顿了，接着滔滔不绝道：“除此以外，竹君还得加快手头上面《罗生门》的中文翻译工作，以及接来关于《心》的中文翻译。他们已经迫不及待的想要把你的书给推向广大的海外市场，而中国就是第一站。与此同时，就是不清楚你是否精通英文？若是有一定的困难，不妨让我来当你的助手。我们一起进行翻译《罗生门》和《心》。”

不但精通日语和中文，而且同样是精通英文的竹草芥，直截了当就是一口非常流利的英语进行回答道：“资本家果然是万恶无比。你们是要最大限度的榨取我的剩余价值吗？安排了这么多工作给我，非得要把我给累吐血，死翘翘不可。再说，我又没有和你们签卖身契，用不着如此的逼迫我吧！我要是着手去做中文翻译和英文翻译，那么我可就没有时间来写新作品了。哎呀……我还是想把这一类简单的工作交由他人代劳，恐怕你们又会觉得这样少了原作者翻译的大卖点。钱，我想要。命，我也想要。到底是要钱不要命，还是要命不要钱？毕竟，这是二者不可兼得的事情。”栢镀意嘿眼哥

当即震惊的不仅有北川香子，连酒井千惠是一起痴痴地看着他。前者虽然听不懂竹草芥在说一个什么内容，但是完全能够听出他不结巴的流利英语表达。自己着实没有想到曾经的那一个欠自己三个月食宿费，被她同情，快要流落街头和落魄的男人，竟然会如此的富有学识，深藏不露。她深深地感觉到，自己能够和竹草芥如此紧密的交集在一起，而非眼光，世俗的认为他有原始投资价值，却是来自她当初的一片善心所致。

同样，原本以为竹草芥精通中文，算是完全掌握一门外语倒是不过多诧异的酒井千惠是很清楚，自古至今的不少日本知名作家里面都有一些中国情结，往往都会掌握和精通中文，以便能够第一手吸取其文化精髓。自己真是万万没有料想到他连英文都精通。

酒井千惠的小心思还琢磨竹草芥虽然能够懂得一些英文，说了日常交流没多大障碍，但是未必就精通书面表达，毕竟一本书的英译本翻译可不是学生作业。自己可是英语和法语都说得和母语一样好。不仅如此，对于翻译工作，那也是小意思，完全难不倒她。

酒井千惠之所以冠冕堂皇的说是和他一起翻译，而实际上，脸皮还是比较薄，不好意思太主动，而只好借工作的机会，好好地和他朝夕相处，慢慢地培育出两个人的爱情，以便他某一天能够水到渠成的大胆向自己表明爱意。

在男女感情方面，还是接受了日本传统保守观念，却非现代开放思维的她，认为这一种事情最好还是由男生主动，而女生被动接受。这样一来，既能让自己有面子，又能让他今后更加在乎自己。

“竹君，我真没有想到你竟然会精通英文。听你刚才那一番作答，应该是不会存在书面翻译写作的任何障碍。如果你还精通发文，我给你当助手的希望是彻底落空了。”没有用日语作答，而是同样用英语的酒井千惠，一时之间不清楚自己应该是高兴，还是不高兴。对于她而言，竹草芥越是有本事，那么就越是让自己喜欢，毕竟她是最爱男人的才，而非财和脸。如果他本领过大，且不是让自己没有机会更好的接近？

“酒井千惠大人，你是不把我整死，不罢休吗？幸好，我不会法语。要不然，我非得亲力亲为，死而后已的给你们当牛做马的继续翻译法语。”继续用英文作答的竹草芥，右手掌是轻轻地拍了拍自己的胸口，松了好大一口气道。

心里面是大叫一声“实在太好了”的酒井千惠，脸上努力保持一种平静和优雅，英文对话不变道：“既然你不懂法语，那么就由我来给你翻译《罗生门》和《心》。毕竟，让其他人给你翻译，你不放心，我也不放心。你可要记得和我签订授权合同，免得你到时候说我翻译的不好什么的。对了，差一点儿忘记了。我早稻田大学一个新闻系毕业的要好朋友，拜托我给你说一说，想要给你做一个专访。她可是对我说过，给你打了好几次电话，都被你无情的婉拒了。所以，就不知道你能否赏我这一个面子？”

“既然是你的朋友，那么就是我的朋友。时间由你来安排，我随时都可以。不过，地点就在这里。你也知道，我手头上面的事情实在过多，不想再多余的浪费时间在没有多大意义的事情上面。”内心着实不太喜欢出镜，却相当给她面子的竹草芥，还是非常仗义的像中国男人一样的帮上朋友的一个忙。依旧是英文来回答的他，微笑道。

“恩……爸爸，千惠阿姨，你们叽哩哇啦都说了一些什么鸟语哦？美雪可完全听不懂。”左看一眼，右看一眼的北川美雪，满脸茫然的插话进来道。

第096章 票房分成

看了一眼合同书上面那一张一亿日元支票的竹下草芥，神情平静，而内心里面是泛起了不少的嘀咕，一亿日元折合成人民币也有500万元。想到这里的他，不是不清楚在中国有好多人为了能中500万元的大奖，早已经陷入到疯狂的购买彩票当中，甚至更有一些人是每一期都在拼命研究可谓没有规律可循的开奖结果，以便得到某一期的那一个大奖数字。人们之所以会如此这般，目的就是想要通过它来改变当下的不公命运和窘迫生活。

当下同样急需钱的竹下草芥，更为看重一个长远的收益。没有直接在合同书上签字，让这一大笔钱落袋为安的他，可不是一个鼠目寸光的男人。就在自己沉默之际，北川香子是把招待客人的红茶，糕点，水果逐一摆放在了玻璃茶几上面。

当她瞧见支票上面的那一个数字的时候，内心里面也是不淡定。对于自己这一种年收入200万日元不到的低收入者而言，一亿日元就是天文数字，几乎不吃不喝得干上50年才能赚得到。所以，人比人，气死人就在于此。她并没有开口催促竹下草芥赶紧在合同书上签字，却只是默默地站到了他身后。不管他做出什么样子的决定，自己都会无条件的支持。

一手揽住女儿在自己怀中的竹下草芥，稍微的向前欠了一下身，右手按在支票和合同书上面是向他们的方向是推了出去。看见他这一个动作的宫崎骏和他的律师，自然再明白不过是对方表示了一种拒绝的意思。

“如若竹下老师觉得这一个价钱上面不合理，我们还可以慢慢地谈。倒是不妨告诉我们一个你的心理价。”认定他是嫌少的律师，作为宫崎骏这一个方面的代理人，自然是要维护当事人的高大上形象，而由自己本人扮演唱白脸和讨教还价的角色道。

“关于《起风了》的影视版权，我可以1日元的价格出让给你们。不过，我要参与票房分成。你们要是同意，我们接着谈。如若不然，我想咱们之间也没有什么好谈的内容。”一副八风不动的竹下草芥，没有和他们玩儿心理战，平静的和盘托出了自己最终的打算和决定道。

闭了口的律师，在这一个方面是做不了主，于是看向了坐在自己旁边的宫崎骏。同样表现得很是淡定的宫崎骏，脸上挂着云淡风轻的微笑，内心里面却对《起风了》的影视版权志在必得，毕竟这一个题材内容给予了他创作收山之作的巨大灵感。

在来这里之前，自己当初的预计了两个可能性，一则，竹下草芥会对一亿日元的影视版权费怦然心动，爽快的答应下来，并且顺利的签下合同，毕竟开出的这一个价码不高不低，也还是市场公道价；二则，原作者本身会要求加价，而自己同样做好了这一个方面的最终心理准备，再溢价出一个亿日元，也就是两亿日元拿下《起风了》的独家影视版权。

宫崎骏对于竹下草芥提出的票房分成的要求，倒是也不过多的意外，毕竟不算是什么新鲜事物。在美国的好莱坞，惯例都会给一部相关影片的名作家，名编剧一定比例的票房分成。所以，他的心目中对于竹下草芥的这一个条件，既不觉得过分，也不反感，倒是确有合情合理的成分。并不是非要顽固坚持只买断对方作品影视版权，而不给票房分成的宫崎骏，虽然人老，看起来顽固不化，但是脑子相当年轻，很是懂得一个变通。