文艺圈枭雄 (花十八朵)

年轻男子十分的热情，让肖飞坐下，又给肖飞端来茶水。

随后，他拿出一本作协会员证来，递给肖飞说：“其实，按照您的创作成绩，去年年初就可以申请加入中国作协了，也不知你们省作协是怎么想的，没有给您报申请。”

“谢谢你，张永同志。”肖飞拿到证，扫了一眼，普普通通的封皮，里头也没什么特别之处。

但，它却是最高级别作协会员的象征。

“您可也创造了一个纪录了，21岁就加入了中国作协，您也是目前为止，年龄最小的中国作协会员，不过，您的创作成绩却是让绝大多数的会员感到羞惭。”张永絮絮叨叨地跟肖飞说着。

不知不觉，自己又创造了一个纪录吗？

肖飞笑了笑说：“张永同志，今天麻烦您了，还有别的事情吗？”

“没了，没了，这大过节的，我给您打电话，您还跑来了一趟，其实，您直接说个地址，我给您寄过去也一样。”

“张永同志，客气了，我也是刚下飞机，正好接到您电话，就让接机的朋友直接带我过来了，那，如果没什么事，我就先过去了。”肖飞笑道。

“好的，那我送您。”

肖飞从作协大院出来，上了车。

“证呢？我看看。”徐凤娟急切地说道。

肖飞把自己的中国作协会员证笑着递过去，徐凤娟接在手里，翻来覆去地看。

“我们系，好几个学生的目标都是能成为中国作协的会员呢，他们说，只有成为中国作协会员，才算是真正的作家，其他的市级、省级的作协会员，屁都不算一个，尤其是市级作协，最好办了，在报纸上发几篇稿子，拿过去让人看看，直接填个表就能成。”徐凤娟满脸羡慕地说。

“恭喜肖总了。”刘新明则赶忙的表示了祝贺。

“呵呵，入着玩玩而已，这不算什么。”肖飞摆摆手，他又对徐凤娟说，“娟儿，你的观点是不对的，在很多国家，只要你在努力写作，并发表了作品，你就可以被称为作家，作家，也不是什么神秘的稀有物种。”

“怎么会？中国作协很难加入的，全国范围内，也不过才两三千个中国作协会员呢，很多人写了一辈子，都不能称为它的会员呢。哪像你，人家追着你屁股要你加入，你还一脸不在乎的样子。”徐凤娟嗔道。

“嗯，嗯，娟儿你说得对，我这是典型的身在福中不知福。”肖飞笑了笑说道。

新年开学，是在正月十七。

但一般的学生都是提前两三天也就返校了。

等到元宵节的时候，冷清了一个月的北大校园里又开始生机勃勃起来，校园里到处都是学生。

很多学生都在议论着肖飞获得鲁迅文学奖的事。

“这是建校以来，在校学生获得的最大的一个文学类奖项了，肖飞真是厉害呀！”

“学校这下估计也会有所表示了吧？”

“学校表不表示，历史系肯定是要表示一下的，怎么着也得给个通报表扬吧？”

“我还真不知道肖飞散文写得也这么好，他得奖的消息传出来之后，我才去找了他的散文看，这一看之下，让我真是佩服得五体投地，写得真的是短小精悍隽永耐读，算得是罕见的乡村哲理美文。”

……

一连多天，肖飞的生活都被鲁奖得奖的余波冲击着。

系里的奖励很直接。

在教学楼主楼拉了个大横幅：热烈庆祝本系学生肖飞荣获首届鲁迅文学奖！

虽然拉横幅显得俗气，但也更具有冲击力。

系里决定，给肖飞记全校通报嘉奖一次，并奖励他5个学分。

之前肖飞就被奖励过一次学分，两次学分加在一起，抵得上其他学生选修三四门功课了。把全系的学生都羡慕得不行。

而学校也没有保持沉默。

北大决定授予肖飞“青年学生标兵”荣誉称号，同时，还奖励了肖飞1万元现金，这算作是肖飞为学校争得荣誉的一个奖励。

总而言之，一个鲁奖给肖飞带来了莫大的好处。

以“名利双收”双收形容，也不为过。

而这个奖带来的好处，甚至可以影响肖飞的一生。

转眼到了2月18日这天。

肖飞独自驱车前往人民会堂领奖。

这一天，颁奖现场来了一百多位记者，京城文学圈子很多人都到了现场，就连巴老都来了。

仪式并不冗长。

简短的几个发言致辞之后，就开始颁奖。

散文奖是由巴老亲自颁发，发到肖飞的时候，巴老精神矍铄的眼睛看着肖飞，含笑点头：“小伙子，加油！你写得非常好，你是咱们国家文学的希望！”

这句话让肖飞很是激动。

他没想到巴老对自己评价如此之高，惭愧，惭愧！

领奖之后，肖飞集中精力开始投入到《生死疲劳》的写作中去。但他于三月初却接到了李天然的电话。

第541章译介机会

“肖老师，有个外国朋友想要见一见你，今天有时间吗？”李天然在电话里直接说道。

肖飞很是奇怪。

怎么会有老外想要见自己？

他马上想到了一个问题，那就是：是不是自己的作品受到了国外出版社的关注？外国人想要从自己这里得到版权？

这是完全有可能的。

毕竟，自己在国内如此火爆，肯定是会被国外文化界关注到的。

尤其是改革开放以后，到国内来的外国学者越来越多，精通汉语汉文化的老外也是日益增加。

国外的人们对神秘的东方古国也是越来越感兴趣，迫切地希望能了解中国。

这时候，中国文学作品的译介就显得越来越重要了。

肖飞还知道，像莫言之所以能获得诺奖，跟他的作品被广泛翻译出版到国外是分不开的。

据相关资料，莫言很可能是国内作家中作品被译介到国外去最多的一位。

英文就不说了。

像法文、德文、日文、意大利文甚至是瑞典文等等莫言作品的翻译版本比比皆是。

这为莫言在国外积累了极高的人气，使其成为一个享有着世界声誉的中国作家。

尤其是瑞典文版本在瑞典国内的出版，让莫言更是走近了诺贝尔文学奖评委的视野，为其获奖加码不少。

算起来，肖飞在国内也已红火了将近两年时间。

也该是有国外出版机构主动接洽自己了吧。

想至此，肖飞便说：“李老师。是怎么回事啊？”

李天然笑道：“反正是好事情吧，对方是伯克利大学的一位教授。他叫安德鲁.琼斯，他是位汉学家。对中国文学非常感兴趣，他说，他已经跟兰登书屋签订了协议，他想将你的那部《兄弟》翻译成英文，在美国出版。”

果然是自己作品翻译出版的事情。

而且，这位名叫安德鲁.琼斯的，居然还跟兰登书屋已经签订了出版协议。

兰登书屋，可是美国最有实力的出版机构之一了，堪称是出版界的巨无霸。

“好的。李老师，谢谢您，您费心了，你问问安德鲁，看他今晚是否有时间，如是有，咱们晚上见见，谈一谈。”肖飞说道。

“安德鲁就在我身边，肖飞。你自己跟他说吧。”李天然道。

“那也好。”肖飞说。

随即，话筒里就传出一个还算流利但语调仍然有些别扭的声音传出：“肖飞先生，你好，你好！今晚我有时间。不如我做东，咱们去吃洪宝斋好了。”

汉语说得挺好。

这老外看来在汉语学习上下大功夫了。

肖飞就说：“琼斯先生，让你做东。那怎么好意思？还是我来进一下地主之谊的好，那咱们就这么说定了？今晚洪宝斋见？”

“哦。那谢谢您了，咱们就这么说。”安德鲁道。

“那我就先定个包间好了。”

肖飞挂了电话之后。马上电话通知刘新明，让他帮自己在洪宝斋定个小包。

中国作家的作品想要被译介到国外，是不容易的。

即使被翻译到外国去，想要卖得好也是难上加难。像余华的作品，也是曾被广泛译介到国外去的。

但是，在发达国家，他的书能卖个上万册就算得是很厉害的表现了。

不同文化之间的鸿沟有时候是那样的巨大。

尤其是今日，在西方文化强势之时，中国作家的作品想要在发达国家畅销，很难。

但即便如此，肖飞也想尽力地让自己的作品尽快在西方国家打开局面，受到欢迎。尤其是若是能被各国文化精英人士认同赞赏，那对自己此生争取一个诺贝尔奖，是有着巨大帮助的。

得诺奖，是很渺茫的一件事。

哪怕是西方发达大国的代表性作家，也不能确定自己这辈子可以获得诺奖。

但不去争取一下，又如何能安心呢？

当晚，肖飞不到六点半钟就赶到了洪宝斋。

约的是晚七点，肖飞觉得自己提前半个小时，应该也差不多了。

但他刚到饭店，就接到了李天然的电话。

“肖老师，您到哪了？”

“李老师，我在饭店停车场这儿呢，刚停好车，你们到哪了？”

“我们已经在饭店门口了，哦！看到你了。”