金牌翻译 [精校] (十二点九九)

这路线上根本就没有那个站点！

谁叫我上车前不看清楚呢？偏信了那可恶的本地骗子。

郁闷了一会，我来到了司机身后，问道：“这车去招商局吗？”

司机挺爽快的回答道：“对啊，这车跑的路线就是经过那。”

我一听，当时就来了精神，又问：“那这上边怎么没写这个站点呢？”

司机笑着说：“写着呢，你从头找找看，是不是外地来的啊？”

我说：“对啊。”这司机一眼就看出我是外地的了，那骗我的本地人和我聊了半天，他当然也发现了。

司机师傅接下来的话，让我彻底无语了。他说：“小伙子，你坐反方向了，你应该往南走，现在车是往北走的……”

等我下了公交，又换了方向，找到招商局的时候，时间已经快中午十一点了。

好不容易找到面试的位置，那朝鲜族的女人一张纸就把我给打发走了。

她长得挺一般，个头不高，但身材还凑合，胸部比一般女人要凸出许多。

就这么懒懒散散的往椅子上一坐，把一张事先准备好的纸递给了我。

用懒洋洋的声音说：“先把这纸上的内容口译给我听。”

第二章 就业

我把这材料拿在手里，上面的汉字并不多，占据了一张纸的三分之一不到。

我在心里用汉语默念了一遍，竟然特别通顺，一点停顿都没有。

可当我想翻译过来的时候，发现竟然紧张的连最简单的单词都忘记了。

我眼睛盯着那几个不会的词语，大脑拼命的回想着该用什么词来解释。

这又犯了翻译的大忌。

把一篇文章，看一两遍直接口译过来，这在翻译过程中，难度仅次于同声同步翻译。在口译过程中，遇到不会的词语，第一反应要先把听懂或者看懂的内容翻译过来，然后再把不会的词语用相似的词来代替。

可当时的我，已经把这些忘的干干净净了。

我不知道是怎么从那里走出来的，我知道我翻译了，我模糊的记得那女人说没听懂我翻译的是什么。连一句都没听懂。

一直到回到学校，我大脑依然是一片空白。

这是我以后吃饭的饭碗吗？用了四年时间我就学成了这样？

仅仅凭借一张纸，几行字，就把我的自信和自尊扫荡的荡然无存。我头一次觉得，这四年来把父母的血汗钱当成廉价的河沟里的脏水给毫无珍惜的挥霍掉了。

看着手里的一张张面试通知单，我犹豫了，我胆怯了。

每一张通知单都是一次机会，这一次又一次的机会就摆在我面前。可我只能眼睁睁看着它们流失掉。

很多朋友说我心胸宽广，遇到挫折总能迅速调节过来，不出三天又会笑容满面，如沐春风。

也有同学说我，没心没肺，无情无义，好了疮疤忘了疼，昨天丧气的如同世界末日的来临，今天又开心的好像物种起源的开始。

这一次，我的行为又证实了他们的评价有多么的准确严谨。

仅仅是一晚上的时间，第二天我把笑容又重新挂在了脸上。只是我心中的想法却无人能知。

人都是有两面性的，所以就发明了镜子，镜子里的你是别人看到的，镜子外的你才是真实的你。

而我们偏偏都喜欢把镜子里的自己展现给别人。

面试的机会依旧接连不断。每次我都是犹豫好久才离开校门。

终于，这天有一家大公司找到了我。

这是我老师给介绍的，他以前教过的几个学生有在那里工作的。

这是一家生产服装的公司，纺纱，织布，成品，一条龙。

公司人数竟多达五千人。这种规模的大公司在我们市都很少。据说不超过十家。

这次是老师陪我一起去的。

面试官是个韩国人，似乎考虑到我们语言的水平，他的问题都很简单，语速也很慢，我大部分都能听懂。

面试的结果我自我感觉比较良好，从那韩国人不住点头微笑的表情来看，我觉得他应该也是满意的，

面试结束后，他们竟然还管我吃了一顿午饭。

午饭虽然是在公司食堂吃的，但味道还不错，有荤有素。比我们学校餐厅的饭菜好吃多了。

吃饭的时候我还在想，以后要是在这里工作了，天天能吃上这么可口的饭菜，还有这么多美女职工陪着，也算人生一大美事了。

我想了很多很多，唯一没想到的就是这顿午饭竟然成了我最后的午餐。

我回到学校没两天，他们来电话了，说需要我去给做翻译的那个人突然辞职不干了……

我就真不明白了，这是不是老天诚心在玩我呢？

从面试到现在，不是遇到邻家大叔，就是遇到变态女人，好不容易超常发挥一次，我那未来的领导竟然连工作都辞了，就算不想要我，也不用下这么大的血本吧。

你好歹让我见你最后一面啊，就这么去了，对我多残忍啊？我这纯洁天真又幼小的心灵，怎们能经受的住这么沉痛的打击呢？

世事难料，谁也没想到，四年之后的一个春天，这家公司竟然在一夜之间土崩瓦解。

所有的韩国人，卷钱逃离中国，最后，政府一查才明白，原来这家公司的厂房竟然全是租赁的，公司运营的资金高达十多亿全是银行贷款。他们逃走的时候，还拖欠了几百万的工人工资……

直到那个时候，我才对我那未见面的领导刮目相看，对他的辞职充满了感激之情。

不然，我也会成为那些被骗工人中的一员了。

之后我又去面试了几次，也有公司想要我，但由于工资待遇，居住环境等原因，我拒绝了他们。

此时，宿舍里除了我之外，其他五人的工作都有了着落。

看到他们整天躺在床上，就等着去实习了，我也开始着急起来。

原本炙手可热的香饽饽如今都快给折腾成面粉了。

时间都已经到五月份了，还有两个月就毕业了，要是工作再没有着落，我只能先回家待业了。

就在我山穷水尽的时候，我同学的一句话，让我的生活又柳暗花明起来。

他面试的公司想多招一个人，让他帮打听打听。

他问我去不去。

说实话，我真没看好这个公司，当初她们来学校招聘的时候，我陪他面试了，我觉得工资太低，所以连简历都没投。

但是，这公司唯一吸引我的地方，就是可以去韩国研修几个月。

要是没有去招商局应聘的那段不堪回首的经历，我可能就不会陪同我同学来这个公司了。

也就不会有接下来的这么多不同寻常的故事和经历了。

这些日子以来，上天把我折腾的够惨了，大喜大悲，起起伏伏的面试经历太多了。

于是，他最后又给了我一个仓促的结局。

进这家公司我连面试都没有，那女领导直接让我带着合同去的。

那女领导我见过，长得挺漂亮，个子不高，属于娇小型的女人。没听她说几句话我就断定她不是汉族人。

签合同那天，她刚好在一个下属公司进行产品质量检查。同学带着我直接来到这家公司门口。

我俩穿的都很正式，西装，皮鞋，领带，全身上下包裹的严严实实。

五月的天气已有些炎热，很多人早就穿短袖T恤在街上溜达晃悠了。我俩穿的本来就多，再加上公交车里拥挤，刚一下车，我们身上就出了一层汗。

我早就听同学说过，这是一家做女性内衣的公司，简单来说就是做女性胸罩和内裤的。

虽然我早有心理准备，可一进到车间，看着满屋子的胸罩和蕾丝内裤，在一个个工人手中上下翻飞，我大脑还是一阵阵的缺氧。脸在瞬间就变得跟刚染的大红布一样。

女领导姓李，我同学叫她李小姐，但我对‘小姐’俩字自来的有种不适应。所以就跟在同学后面，一直没出声。

我偷眼环视了一下这个工作车间，面积有二百五十平方左右，里边放了大约有六七十台缝纫机，每台缝纫机的后边都坐着一名女职工，每位女职工手里都拿着一件文胸。各种颜色都有。

更要命的是，我发现这些女职工百分之八十的都把目光转到了我俩的身上。

那眼神就像看到怪物一样，目光不停的在我俩身上来回扫射。

紧张害羞再加上天热，我明显看到我同学后脖领子处的汗水已经结成珠了。有的已经流了下来。

我也感觉到我额头的汗水正在迅速汇集，大有一涌而下的趋势。

好在这种局面并没有持续太久，李领导很快把产品检查完了，我俩跟在她后面，在一个个如狼似虎般的女人恋恋不舍的眼光注视下，快速走了出来。

来到院子，我俩都长出了一口气，从同学的表情上我可以看的出来，这种场面他也是头一次见。

真的不敢想象，以后我们俩大男人天天拿着几个文胸到处跑，会是怎样的一种情形。

这的确是一次没有面试的面试，五分钟不到，我们就把合同签完了。

工资多少，实习地点，保险问题，全都在三言两语之间达成了协议。

这次的尴尬局面，一直在我脑海里挥之不去，直到我后来遇到一个在生产安全套的公司上班的女生，我心里才彻底平衡下来。