我乃路易十四 [校对全本] (九鱼)

　　……
　　且不说达拉米兹是如何焦急地，以一种若是跌落就会直接折断脖子的方式赶路的，从圣马丁大教堂的白色大理石地板往下，越过褐色的泥土与青灰色的石板，我们可以看到一个悬挂着幽暗油灯的地窖，每个教堂都会有这样巨大的地窖，丝毫不逊色于地面上的建筑，有时候这里是教士们用以避难的地方，有时候他们用来储存酒和食物，也有些时候被当作墓穴使用，在圣马丁大教堂里，这个地窖被用作了最后一个用途，这里的尸骨就像是装饰挂毯那样衣着整齐地被悬挂起来，从顶到墙面都有。
　　但这里没有多少难闻的气味，毕竟这里的尸骨都经过了教士们的精心处理，一些保持着肌肉与皮肤的尸体甚至可以说的上神态安详，而就在油脂、香料和死亡气味的包围中，一具新鲜的尸体被放在了石台上。
　　“就是他？”一个教士问。
　　“一个屈服于邪恶欲念的罪人。”另外一位教士说。
　　“药水的引子有了。”第三位教士说，他说到这句话的时候，每个人都在往上看，虽然这里的声音无法传到上面，上面的声音也无法传到下面，但他们似乎能够听到来自于天国的乐曲声：“但您们确定要这么做吗？”
　　“我们只能冒险一试，”第一个教士说：“为了一个王国犯下这样的罪行是可以被宽恕的。”
　　“这句话异常地具有讽刺意味，因为当初亨利四世为了继承法国的王位，身为胡格诺派信徒的他改信天主教，并说，为了一个王国是值得做一次弥撒的，现在他们要杀死他的孙子，让他的另一个后裔成为国王。”
　　“孔代亲王是会愿意接受吗？”第二个教士不安地说。
　　“要么头颅落地，要么戴上王冠，他会做出选择的。”最后一个教士说，他从怀里珍而重之地拿出了一个瓶子，将新死之人的血液注入，几乎立刻，里面的液体就沸腾了起来。
　　……
　　达拉米兹踏入敦刻尔克城门的时候，仪式已经进入到了领圣餐的环节。
　　作为这里最尊崇的人，国王应该第一个领圣餐，一个鲁莽的士兵打断了这一进程——主教先生看了那张字条，相当地不以为然，因为就米莱狄所说的，有人企图在国王的圣餐中下毒，这是不可能的。因为国王所放到嘴里的任何东西都会经过两次或是三次检测，其中一次必然是由裁判所的修士们完成的——在国王已经显露天姿，并且逐渐掌握权柄的时刻，他遭受的危险要比以往更多，所以除了毒药，他的敌人们也会用诅咒的方式来完成对他的刺杀。
　　那些小薄圆饼和葡萄酒都装在纯银的盘子与壶里，达拉米兹看着国王领受了圣餐，没有表露出一丝异样，他一直紧绷着的肩膀才慢慢地放松了下来，而后是主教，主教也没问题……想到这也许确实是米莱狄对他们的又一次欺骗，达拉米兹不由得气红了面颊，但他的叔叔安慰他说，涉及到国王的安全，再多的谨慎也没问题，国王与主教绝对不会责备他的轻信，反而要奖励他呢。
　　他们站在教堂侧廊的阴影里，身后是墙面，上面描绘着圣人与圣女，身前是垂下的帷幔，与做弥撒的人分开，达拉米兹急着回到镇子上去——也许米莱狄此时就已经逃掉了也说不定，他只一转身，就撞在了一位夫人身上，这可以说是相当失礼了，但在弥撒没有结束的时候，无论是达拉米兹的行为还是这位女士的行为都有点不合时宜，达拉米兹的叔叔正准备责备这个急躁的侄儿，却发现他猛地拔出利剑，刺入了这位女士的喉咙！
　　一声尖叫声响彻了整个教堂，但不是来自于那些目睹了达拉米兹暴行的人们——而来自于另一个方向，达拉米兹的叔叔立刻握住了他的短柄火枪，在看到一位官员突然将上下颚打开到齐平与额头的时候，他毫不犹豫地给了对方那张黑洞洞的大嘴一枪，而后他敏捷地抽出了佩剑，一剑就刺穿了一个辅祭的头。
　　国王与主教先生享有特权，当然，即便是圣餐，他们的圣餐洁净无毒，但他们的敌人从一开始就将毒下在了其他人所用的圣餐里——那些敦刻尔克的官员与贵人们，他们一个个地按着喉咙，站了起来，然后在几秒钟里变成了无比狰狞与高大的怪物，他们身边的人不是也发生了变化，就是在变化之前就被他们撕裂。
　　达拉米兹和他的叔叔奔向了国王与主教先生。
　　“食尸鬼。”主教先生憎恶地说，幸而国王这次坚决地要带着他的士兵们而不是无用的侍臣们进入敦克尔刻，所以食尸鬼虽然数量众多，但一时半刻还没办法对他们产生威胁，“我们走！”主教先生说，但国王说：“去看看门！”
　　达拉米兹要比他的叔叔晚几步，一听到国王的命令，他马上折转到教堂的大门前，只一推，他就知道门从外面被闩上了，而他回过头来，还没说些什么国王和主教就知道了，他就省下了大叫的力气，奔回来与那些士兵们肩并肩地作战。
　　但无论是达拉米兹这样的火枪手，还是那些在战场上一往无前，骁勇无比的战士们，在面对这些非人怪物的时候，都无法与裁判所的修士们相比，在看到这些怪物的时候，他们的眼睛就迸发出了仇恨的火光，只一伸手，就从粗陋的亚麻长袍下抽出了一柄折叠起来的镰刀。
　　火枪的枪弹与长剑，除非砍掉了这些食尸鬼们的头，不然就无法阻止它们的撕咬与抓挠，修士们的镰刀却不然，这些带着白光的弯曲刀刃，只一闪，就有一个食尸鬼被分作两截，有些时候是头颅与颈部分开，有些时候是半个脑袋和半个肩膀，有些时候是肩膀到胸膛，或是腰部——那柄长镰上携带的力量就像是硫酸，或是火焰，在尸块掉落在地的时候，还会不断地吞噬它们，就像是有无数看不见的小虫在啃咬在几秒钟里就开始腐烂的皮肉。
　　达拉米兹还是第一次见到食尸鬼，那些士兵们虽然有所听闻——它们可能是所有士兵们的噩梦，在没有医护与战后后勤的十七世纪，士兵们受了伤，除非有要好的朋友或是可信的亲人，不然就只能在战场上等死，而等到夜幕降临，死寂一片的战场上就会迎来贪婪的贼和食尸鬼，前者还能给你一个痛快的死亡，后者却只更喜欢那些无力逃走却还有知觉的猎物，人所周知，食尸鬼不但会吞噬尸体还会掠食幼儿。
　　但在传说中，食尸鬼只会出现在那些不曾被教会的力量看护的墓地里，而且它们也不是人类变成的——主教先生将国王掩在身后，神色阴冷地注视着它们，他相信这是敌人的又一个阴谋。
　　“陛下，”主教先生说：“别担心，外面的人很快会注意到这里的。”他看向攀上高处的窗台，打碎铅条拼花玻璃向外呼喊的两个士兵，但他立刻感觉到国王的手突然抓紧了他的：“您有没有嗅到什么气味？”
　　“什么……”
　　主教先生一句话还未说完，他就突然感到脚下一阵灼热，细小的烟雾就像是恶魔的触须那样从地毯上的一个个小黑洞了升了起来。
　　下一刻，他们所在的地面就毫无预警地崩塌了。
　　……
　　自从成为路易十四，路易就无数次地从教士和母亲的口中听到过地狱这个词语，当然，对于教徒们来说，没有比这个更可怕的东西了，此时的人还未将粪便或是体液视作污秽的东西，他们要斥骂别人的时候，准会说让他滚到地狱里去，在无数画面上，也都有着地狱的景象，而在更久之前，他也在更直观的屏幕上见到过人们虚拟的地狱景象。
　　但他现在就在地狱里。
　　那些食尸鬼们不过是为了拖延他们的脚步，让他们不至于那么快地发现这个教堂温暖的超乎异常。
　　所有在教堂里的人，或是食尸鬼们，都无一例外地掉落在了一个燃烧着的洞窟里，伴随着崩落的砖石，有人在哀叫着，有人在呼喊着天主，也有人疯狂地大叫着，触目所及，不是灰色的烟雾就是金红色的火焰，每个他们所能触及的东西都是滚烫的，一碰就是一道鲜红的伤痕——火焰的燃料正是一具具的尸骨——教士们用埃及人处理他们国王的方式来处理这些尸骨，但敦刻尔克从来不是一个干燥的地方，所以这些尸骨都是被浸在油脂里以防腐烂的，所以它们燃烧起来的时候，简直就如同最昂贵和邪恶的蜡烛，不断地发出噼啪作响的声音——被它们引燃的人，或是食尸鬼就在这样的声音中跑来跑去，徒劳地寻求着帮助，但这里没有水，只有火，他们就像是一只有四肢和头颅的火球那样可怕地滚动着，然后突然倒下死去，继续燃烧。
　　路易看到马扎然主教就昏厥在他身边，额角上流着血，但还活着，这让国王轻轻地松了口气，这时候他听到有人正在大声地喊着陛下，声音从上面来，但他只一张口，就吸进了一口滚烫的空气和烟气，他立刻闭上嘴，从手上摘下戒指，向着隐约可见的上空扔去。
　　那个声音还在喊着，路易就不断地丢出纽扣，别针，最后是主教先生挂在他脖子上的十字架。
　　达拉米兹因为跑去观察教堂的大门，所以回转来的时候，他与国王之间间隔着许多食尸鬼，这差点要了他的命，但也救了他的命，在地面崩塌的时候他就在边缘，在本能地后退，脱离危险后，他发觉国王没了，于是他又勇敢地回到原地，但他就像是面对着一个熊熊燃烧的大炉子，除了火和烟雾什么都看不清，于是他就围绕着那个仿如地狱入口的地方焦灼地跑来跑去，是那只黄金十字架璀璨的光芒引起了他的注意。