6马尔福在世界杯上说：“是部长亲自请的。”然后，他爸爸说：“把衣服穿上，别乱抖。”我家的小德好冤枉。布斯巴顿学校的女生进来时罗恩说：“好养颜！”
7玛姬被吹胀，并飞出了门，弗农冲出去抓住她，大喊：“老婆，老婆，快下来。”
8在某个版本里，哈利波特被译成“陶器工人”，并且“陶器工人”在“科学院”上学。
9在骑士公共汽车上，车头两个怪物对哈利说：“你真的是同性恋？”
哈利：“不，你看错了，我不是。”
怪物：“我看出来了，你就是同性恋。”
哈利：“不”
10列车上，摄魂怪离开后，罗恩说：“我觉得我被骗了。”（原文：我觉得我再也快乐不起来了）
11魁地奇中哈利摔了下来，众人围住他议论他的伤势严不严重。之间字幕写道：“好好的烤肉，多吃一点。来几杯酒”
12在某个场景里，摄魂怪出现了。哈利高举魔杖喊出咒语：“加点胡椒！”
13在校医院，邓不利多对赫敏说：“只要放点盐在嘴里，，在转三圈，就到女厕所了！”接着，他们回到三小时前，哈利问：“这是女厕吗？”赫敏说：“是的，今天我还在这儿上过呢。”
14玛姬说哈利的爸爸没用时，哈利吼道：“我爸爸不是开车的！”
15哈利把姑妈吹胀后，弗农说：“你别走，你千万别走！我会照顾你的！你永远也别走！”[异想天开型]
16哈利在尖叫棚屋见狼星时，说：“爸爸你又去喝酒了！”
第十三章 动摇的心
开学第一天的时间似乎格外漫长，从神奇生物保护课，到黑魔法防御术、魔法史，然后是禁闭，等到躺在床上的时候，海兰德已经疲倦地睁不开眼睛，很快进入了梦乡。
他做了一个朦胧的梦，梦里他回到了亚特兰蒂斯，一个人坐在沙滩上，捡起石头丢向海里，然后默默地看着海浪把石头吞没……周而复始，他不断重复着一个动作。
“兰德尔。”有人在背后叫他。
海兰德没有回头。
一只手搭在了他的肩上，他微微偏头，看见是梅菲斯特，某教父一如既往地懒散而笑。
“有人上岛来找你了哟，据说是你的心上人。”
海兰德说他没有心上人，可任凭他怎么解释，梅菲斯特只是意会地微笑，那笑容可恶极了。
一眨眼的功夫，梅菲斯特又变成了卢修斯，他灰蓝色的眼睛凝视着他，难以言喻地微笑着。
“是你？”海兰德意外地开口，语调里更多的却是了然。
卢修斯深切地看着他，并不说话，只是慢慢地凑了过来，嘴唇微凉而柔软。
这是什么情况？海兰德的手指动了动，想要推开他，但望着卢修斯那令人迷炫的灰蓝色眼睛，他觉得自己像是被施展了石化咒，连这么一个最简单的动作都无法做出。
酥麻的感觉从唇上传来，卢修斯温柔地加深了这个吻。海兰德大脑里一片空白，一时间任何念头都消失得无影无踪，等他再度清醒的时候，身体已经顺应本能地反吻了回去。
少年的吻很是青涩，他慢慢地绘画着对方的唇形，一种说不清道不明的甜美感觉在身体里升起，他的心脏剧烈地颤抖起来，带着冲破理性的心悸。
卢修斯紧紧搂住了他，技巧地引领着舌尖的舞动，两个人吻得愈加火热。
……
“这不是一个告别吻。”分开的时候，卢修斯的嗓音已经略有沙哑，听上去更加地磁性。
梦里的海兰德微笑：“我知道。”
“……兰德尔，”卢修斯再次搂住了他，双臂把少年环在怀里，下巴搭在他的肩上，平滑如水的声音在海兰德耳畔响起，“我喜欢你。”
“我喜欢你。”
海兰德睁开眼，入目的是深绿色天鹅绒的帷帘。他无言地仰望了会儿，把手搭在了眼睛上。
原来……是梦。
……不过是个梦。
海兰德平静地闭上了眼，翻了个身继续睡觉。
第二天上午是魔药课和变形课，海兰德顶着两个黑眼圈去了教室。他的脸色苍白，眼底还带着淡青色的阴影，整个人看上去恹恹的，活像不能见到阳光的吸血鬼。
“你生病了？”趁着斯内普没有注意这里，布雷斯小声问道。
海兰德用近乎耳语的声音说：“没事，不过做了个恶梦。”
布雷斯还想说些什么，但斯内普冷冷的眼光已经看了过来，他立刻闭上了嘴。
“……正如我之前所说的，为了准备o考试，我建议你们用心学好功课。”斯内普的声音很轻柔，但小蛇和小狮子们都从中听到了浓浓的威胁成分，“我不期待你们每个人都能够得到优秀，但如果某些人得了及格以下的成绩——”他黑黝黝的眼睛扫过哈利，停在了纳威的身上，“——我会很生气。”
纳威情不自禁地打了个哆嗦。
接下来的时间里，斯内普要求他们学习缓和剂。这是一种o考试经常出现的魔药，不但配方复杂，而且每一步都要求严格，哪怕有一丝一毫的错误，最后的结果就会是失败。在魔药教授冷厉的注视下，所有人都集中起精神，万分谨慎地开始制作。
几十分钟以后，教室里雾气腾腾，坩埚的蒸汽散发在空气里，让视线都变得模糊。
“砰！”
一个巨大的爆炸声突然响起，所有人都吃了一惊，下意识地向纳威看了过去。
纳威涨红了脸，结结巴巴地说：“不……不是我。”
斯内普没有理他，他盯着斯莱特林的一个位置，丝滑地说：“真是出人意外的表现啊，格林格拉斯小姐。”
达芙妮喃喃道：“我很抱歉，教授。”
斯内普皱起了眉头，他注意到达芙妮的手受了伤，鲜血一滴一滴打在了桌子上。
“禁闭，格林格拉斯小姐，因为你的心不在焉。我希望下次你能够动一动你的大脑，而不是拿它当摆设。”斯内普冷冷地说，他一挥魔杖，达芙妮的伤口顿时停止了流血。
就在这个时候，下课铃打响了，所有的学生陆陆续续地走过讲台，把自己的魔药放在了上面。
海兰德和布雷斯把魔药交了上去，然后走出了教室。
“达芙妮呢？”海兰德四周环视了一圈，没有看见达芙妮的身影。
“她一下课就跑掉了。”布雷斯说。
他们转过一个拐角，海兰德说：“她看起来心事重重，不是吗？”
“从假期开始就不正常，”布雷斯低低地嘀咕了一句，随后带上了假笑，“没准格林格拉斯公主有了爱情的烦恼，漂亮的女孩总是有这样的困惑。”
“你的话和你的笑容一样假，布雷斯。”海兰德慢慢地说。
布雷斯不在意地耸耸肩，继续夸张地笑道：“女孩子的心事都是秘密，只有梅林才知道。”
事实证明布雷斯说得没有错，中午的时候，达芙妮出现在了餐桌旁，她和阿斯托利亚低声说笑，银铃般的笑声不断响起，看起来十分愉悦，没有一丝一毫课上表现出的情绪低落。
海兰德乘过一块牛排，觉得自己太多敏感多疑了。
“听说了吗？乌姆里奇今天没有上课。”
“咦，这倒是稀奇，我以为她会不遗余力地宣传魔法部的权威呢。”
两条小蛇在谈论着今天的黑魔法防御术。
海兰德停下了切牛排，饶有兴致地问：“哦？乌姆里奇今天没有出现？”
“啊！亚特拉学长，”某条小蛇谨慎地想了想，说，“今天的课乌姆里奇都没有上，早餐也没有见过她。”
海兰德望向教师席，在麦格旁边果然空着一个座位。
他冲那两个斯莱特林点了点头，继续切牛排——看起来，昨晚的事果然给她造成了一些小麻烦。
下午的变形课上，麦格用了整整一刻钟的时间来强调o考试的重要性，她的语气比以往的任何时候都要严肃，留的作业也是前所未有的繁重。学生们唉声叹气，加上变形课的论文，他们的作业足足可以围着巨人转上一圈。
下课以后，海兰德拎着包去了图馆，找到一个靠窗的位子坐了下来。他从包里拿出一卷羊皮纸，用羽毛笔沾了沾墨水，没有草率下笔，而是蹙着眉思考了起来。几分钟之后，海兰德用尺子比划了一下，开始奋笔疾。
“打扰一下，这里有人吗？”
“没有。”海兰德随意说道，他瞥了一眼，发现是赫敏。
赫敏坐在了他对面，脸上也带着浓重的黑眼圈，棕色的长发乱成一团，看起来很糟糕。
“昨晚没有休息好吗？”海兰德说。
“是啊，我一点钟才睡觉，一直在织帽子，”赫敏说，把头发拢在了肩后，“我真希望家养小精灵可以捡到它们，在打扫房间的时候，这一定让它们很惊喜！”
那一定很惊吓。
“哦，也许吧。”海兰德口不对心地说了一句，他不想在这个问题上多费唇舌。
“你是在……画地图？”赫敏瞥见了海兰德的羊皮纸。
海兰德淡淡地说：“对角巷的地图。”
赫敏奇怪地看了他一眼，却没有再追问什么。
两个人安静地做着自己的事情，快到晚餐的时候，海兰德放下了羽毛笔。
“我先走了。”
“等一等，我和你一起走。”赫敏匆匆说道，她把作业塞进了包里。
他们从图馆出来，沿着走廊慢慢向礼堂走去，楼道里的人很少，只有几个拉文克劳在讨论问题。
“兰德尔，我和哈利想成立一个学习小组。”从楼梯往下走的往时候，赫敏深吸一口气，她显然为了这句话准备良久，一口气说了下去，“那天的事情我已经听说了，乌姆里奇的目的很明显，或者说魔法部的目的很明显。她不会教导我们任何有用的东西……我想，我们应该自己学习。”
