“而且Bucky还有一些……脏活，一开始他瞒着我，但我知道；我和他聊过，他说那不算什么，杀人。医生，杀人在战场上的确不算什么，我们都满手鲜血，战场上没有无辜的人。
“甚至是……当战争发生的时候，战线背后的平民百姓也并不像人们以为的那样无辜，你认为呢医生？炮弹从工厂里造出来，工人们敲打出坦克、枪支，人们捐款购买国债支持战争……这是我们为和平付出的代价。脏活，谁干的不是脏活呢，医生？Bucky清楚得很，他原以为我会接受不良，我知道他把我想成一个什么样的人，即使他知道我不是。我们在布鲁克林闯了不少祸，都是我们一起干的，没少给学校老师添麻烦，后来我伪造证明参军……我的事他都清楚，但他有时候，就是会以为我在干傻事，就好像我不知道我在干嘛似的……
“他总是说我天真，但实际上……我认为他才是天真的那个……哦Bucky……或许吧……或许他的确在勉强自己？医生？勉强自己加入突击队，勉强自己跟着我，就为了看好那个布鲁克林小子……我……我成了什么？”
“我会说你是他的信念，Steve，在你成为美国队长之后你代表了我们的信念，但在此之前你就是他的信念。”
“信念哈？他是最勇敢的战士，所有人都这么说，我认识的最好的士兵之一，实际上，也是我最佩服的人之一，我……可以说一整天他的好话，而且这都是真的，医生，我不觉得他需要我去……即使没有我，他也是个最好的人。”
“我毫不怀疑这点，Steve，哦毫无疑问他也爱你。他喜欢和你并肩作战，即使正如你所说肮脏的战场没有一个干净的人，那段记忆在他的描述中是黑暗的开始，却没有太影响他的精神状态，如果他的回忆过程止于那儿的话，你现在也不会坐在这儿了，Steve。”
“是的……我猜，麻烦的在后面，不是吗。”
“由于资料并不完整，Zola——你认识他对吗？Zola是九头蛇超级士兵改造的领头人，所以他那儿的资料应该是最完整的，早期对冬兵的使用……抱歉九头蛇资料里用的就是‘使用’这个词，也是在Zola的配合与协助下进行的，但是上次他被炸毁了，资料全部毁于一旦，据说保存他资料的都是老式电脑？”
“是的，很古老的那种……像磁带一样，易燃物。”
“好吧，所以，冬兵具体出了多少次任务我们也不得而知，也就是说，第三阶段，他做了多少违背本愿的事，只有他自己知道了。
“眼下他想起的事情越来越多了，但他愿意说出来的寥寥无几，第一阶段的最多，其次是第二阶段的；每当我提到第三阶段，Steve，他用的是‘那个’来形容自己，即使知道他自己是冬兵，他知道自己干了什么。
“……Cap，Steve？”
“是的医生。”
“他并不觉得抱歉。”
“……什么？”
“他为自己不觉得抱歉而感到抱歉。”
（下）
“……你是说，他对自己过去七十年被当成一件武器、来使用的经历……”
“当然他不想被当作兵器，但这已经是既定事实。当洗脑的副作用开始消退，这几个月来他开始回忆起以前的事，你知道，你来见他，他的状态不稳定，有时候还会攻击你，后来慢慢稳定下来了不是吗？”
“是。”
“他逐渐完整了自己的独立人格，半年前他全凭本能反应做事——他被训练得非常完美，他作为士兵的烙印深刻进了他空无一物的脑子里……放松点，Steve，一切都过去了。
“后来他想起了很多东西，你知道，Steve，你整理过书架吗，你可以想象他脑海里闪现的回忆就像一本本书，他要按照时间顺序把书插进正确位置。
“一个月前，你提出了让他搬去和你一起住的申请，因为你觉得他已经准备好了？”
“没错，但是被驳回了，因为Bucky不想和我住在一起，我不明白，他已经想起了那么多，他甚至开始拒绝见我……我已经有一个星期没有和他说上话了，医生……我不是很明白，我们这次谈话的原因，是Bucky改变主意了吗？”
“你有没有想过，James Barnes有可能并不是你所想象的那个Bucky？诚然他值得一切夸赞和表彰，但就像你说的，Steve，Bucky有时候看着你就像你不知道自己在做什么，他觉得你是两个人中天真的那个，而你认为他才是那个人。
“你羡慕他，你，Captain，我们都知道 Erskine博士选中你进入超级士兵计划是因为你强大的内心，但别人身上也会有你羡慕的地方不是吗，钢铁侠也许也有？呵，但Bucky在你还没有成为美国队长的时候就在你身边了，你对他的‘羡慕’持续了最长的时间，你当时希望能要长得像他一样像个男人，对吧。
“而他实际上在追随你，Captain，来自布鲁克林的永远不会当逃兵的傻小子，他愿意为了你待在战场上干脏活。如果没有你，当然他可能会死在战场上，但如果他挺过了被俘的那段时间，他可能会离开战场回到布鲁克林去，对吗。也许因为有你，他才没有。
“可第三阶段的James Barnes没有Steve Rogers，你的存在被抹杀了，他只知道他自己，他做了他觉得应该做的事。‘为建设一个全新的世界，为了更好的世界所必须做出的牺牲’。
“正如你说的，战场上没有一个人不是在干脏活，战争中的平民甚至都不是无辜的，这七十年来他一直处在战争中，他在干脏活，Captain，而你知道，那对你们士兵来说，是正常的事，在战争中杀人，没有不对。他当了七十年的士兵——现实中没有人可以持续如此长时间的战争，这七十年没有完整记录的档案，改变了一些东西。
“——而那正是现在，第四阶段，他察觉到自己可能根本没有在战争中，但谁知道呢？战争无处不在，Captain，你认为呢？你刚铲除了神盾里的九头蛇，但九头蛇依旧存在，战争依旧没有结束。
“James Barnes现在是醒来了，他发现了自己作为工具的事实，但他依旧是一个士兵，他也许杀错了人，但士兵会服从命令，他做了他该做的。你我都知道那不是他的错。
“而他自己也知道。不是，他的错。
“他记起了第一阶段和第二阶段的一些事，他知道，如果是那时候的Bucky Barnes，一定会为这七十年来的所作所为痛苦和自责，也许会崩溃。
“但他不会，他是个士兵，Cap，他当了七十年的士兵了，不算他被冷藏起来的时间，他在所谓战场上的时间也远远超过了普通人能经受的战争时间。我们无法在人类历史上找到相关案例，Steve，这会对一个人产生多大的影响我也无从比对。
“现在，他不再是个工具，但据我所知他依旧是个士兵，士兵服从命令，Captain，他不会为自己履行了职责而觉得抱歉，错误的指令来自错误的长官，他憎恨这个。
“唯一的问题是，Steve Rogers回来了，Steve Rogers不会喜欢第三阶段和现阶段的的Bucky Barnes，事实上，他脑海里的Steve Rogers，你，根本就不认为他是‘Bucky’，他觉得自己偏离了轨道，偏离了属于Steve和Bucky的轨道。
“现在，你知道为什么他不愿意见你了，Steve，认识你的Bucky和不认识你的James，几乎是两个人，而James认为第三阶段和现在的自己，没有那么好，但是真实的自己，并且不会受到Steve Rogers欢迎的自己。
“现在，你想要怎么办呢？Captain？”
沉默，咨询室里的空气仿佛是凝固的，美国队长微垂着头沉默着。
“也许你该放开他，Steve？不要再想着他是你的好友，不再试图让他回到Bucky的身份去，从同事开始，也许，建立一个新的关系，你觉得呢？”
Steve没有回答，医生叹口气，继续说。
“当然，可能他还没有恢复，他还没有想起自己作为Bucky Barnes的一切，他还处在Winter soldier的影响下，也许有一天他会找到和Bucky之间的共感，他需要更多时间……”
“你是对的。”
“……是吗，那我就这样写——”
“如果他在被俘后活下来，Bucky也许会离开战场，他可能会回到布鲁克林去，他有弟妹，有父母，家庭，他没有需要急于证明自己的欲望，他很清楚就算不上战场他也能为国家尽力，哪怕是回收垃圾，那也是效力不是吗。他也可以在街口帮助一个小个子避免挨打来维护正义，他可以做任何事，任何事都不会磨灭他的光芒，不管他去不去战场。我……我们都知道。
“但我不能，我一无所有，瘦小，孱弱，我看着健康的勇敢的男人去前线，而我不能去，我想要和他们一样，我想要和Bucky一样，我想要有选择——选择自己是去前线对抗纳粹还是留在后方当支援，但我没得选择！我想要做点什么！比孱弱的我能做的更多一点儿的事！而当我成为美国队长，我才终于可以达成这个愿望，Bucky，Bucky知道。
“‘跟着美国队长？不，那个打起架来不知进退的布鲁克林小子，我要跟着他。’他是这么说的，他知道，他留下来了，为了我，在我因为有了血清，变得强壮而开始洋洋得意的时候，Bucky知道，所以他跟着我，看着我，不让我掉下去……”
