雷欧回到书房，没有发现任何异状。德拉科掩饰住了自己的慌乱，继续大脑封闭术的训练。或许是因为压力大增，他抵御住了雷欧的入侵，只有一小会儿，但也是不小的进步。雷欧收起魔杖：“今天就这样吧，明天要去看比赛，今天要做好准备。”德拉科点点头，步子飘忽地回了自己的房间。
之后雷欧来到卢修斯的卧室，他有些放心不下卢修斯。进了门，瞧见卢修斯抱着一个很大的抱枕，侧躺在床上。“卢修斯？”他走近了：“还是不舒服吗？去医院看看吧。”卢修斯瞧了他一眼，起身把他拉了下来，窝进他怀里：反正他现在怀孕，荷尔蒙失调，情绪不稳定，想要撒娇也没什么。
雷欧被他压的难受。从来没见过卢修斯这副依赖的样子，他心生怀疑。“有人欺负你了？”胸前传来闷闷的声音：“我又不是小孩子了。”以他的权势和狡猾，只有他欺负别人的份，哪有别人欺负他的可能？也只有邓布利多……不，还有波特那小子！居然放掉了他的家养小精灵！虽然他也想处理掉多比这个疯狂的小精灵，但绝不是以被施计解放多比。
另一边德拉科想把自己看到的东西告诉哈利，但又不放心猫头鹰，犹豫后决定当面说。他放下羽毛笔，指挥家养小精灵整理行李。
没有比这更加令人尴尬的了。雷欧看着从法国回来的纳西莎，又看看马尔福父子——怎么看这三个金灿灿的人都特别搭配。现在他知道为什么纳西莎对他和卢修斯的关系不在意了，因为她和卢修斯之间的婚约早就名存实亡。即使如此，身处一家三口中仍然叫他十分古怪。
四人用幻影显形来到目的地——德拉科是被卢修斯用幻影随行带着的。为了不让负责营地管理的麻瓜起疑，他们都穿着麻瓜的衣服。有雷欧在，他们没有出现穿得不伦不类的情况。纳西莎穿着一件白色的长款连衣裙，带着珍珠头饰，看起来清爽又高雅。卢修斯本来想要穿的正规些的，就像刚刚见到的克劳奇那样，但雷欧认为这大夏天的穿西装去看球赛太傻了！所以他穿了件短袖白衬衫，下穿西装裤。
嫌别人穿得太厚，结果自己穿着长袖卫衣的雷欧跟着马尔福一家走到营地大门口的石屋处。他把兜帽拉了上去，结果还是被管理员认出来了。“啊！你是雷欧安彼顿先生！”他激动地搓着双手：“这是什么活动？不停的有人涌来，还有许多外国人。”雷欧笑嘻嘻地说：“是私人性质的化妆慈善宴会。所有人都要打扮成有趣的模样，做游戏、开篝火晚会，筹得的善款会通过网上银行捐给慈善机构。”
“怪不得！”管理员说道：“刚才我看到有个穿着女人睡裙的老头走过去。”雷欧故作神秘：“这是私人活动，所以不想要媒体知道。”管理员立刻点头如捣蒜：“明白明白……雷欧先生，能不能帮我签个名？我的儿子是你的粉丝。”雷欧答应了，在他的笔记本上签了名。随后交了预定了的营地的钱，拿了份地图，进入第一片营地。
马尔福家的营地在正中央，有一大块地。中间的好位置都是有钱人定下的，帐篷都很夸张，一看就是施了魔法的。德拉科看到了扎比尼家的帐篷，跟个城堡似的，还布置了一个花园，鸟澡盆、喷泉一应俱全。马尔福的帐篷离得不远，是营地最中央的位置，有家养小精灵提前来搭好了，用了大量的条纹绸，像座宫殿，门口还涮了两只白孔雀。雷欧目瞪口呆，直到德拉科和纳西莎已经进去了，卢修斯撩着门帘回过头来唤他，他才回过神。
帐篷里是三居室，客厅、厨房、书房应有尽有。现在纳西莎回来了，雷欧就不好和卢修斯住一起了，单用一个卧室。正在准备晚餐的家养小精灵给雷欧端上了咖啡。雷欧的魔杖尖喷出奶油，堆在咖啡上：“甘普变形法则五大例外之一，魔法不能变出食物，但奶油属于食物吧？水在某种意义上也算是食物吧？”德拉科坐在旁边的椅子上：“是转移啦。”雷欧愣了一下：“所以我以为自己变出了奶油，实际上是偷了别人家的？”
德拉科耸了耸肩，说道：“我看见外面垒了木柴，是要做什么？”雷欧端起杯子吸了一口，把奶油吸掉了一半：“露营不用篝火野餐多没意思。”德拉科从来没有机会坐在地上用篝火煮东西吃，那也才粗鲁了。“家养小精灵不是准备了晚餐吗？”雷欧笑笑：“到时候你就知道了。”
德拉科提起了兴致，跳起来：“那我去打水！”说着就风风火火地叫家养小精灵拿来水桶，跑出去了。雷欧无奈地摇摇头：那需要他亲自去打水？更何况家养小精灵煮饭，肯定已经打了水回来的。不过离开赛还有几个小时，小孩子就让他出去跑跑好了。
黄金三人组拎了水桶在水龙头那里排队，笑着看那些巫师穿着奇怪的麻瓜衣服。一个浅金色的脑袋挡住了他们的视线。德拉科把桶放在地上，环起手臂。哈利又惊又喜：“你居然会自己来打水！”德拉科轻哼了一声：“不这样我怎么能单独来见你们。”他四处看了看，周围人虽多，但闹哄哄的没人注意他们。
德拉科压低了嗓音说：“我有重要情报。”黄金三人组立刻严肃起来，围了上来。德拉科说：“雷欧在教我大脑封闭术……”哈利忍不住问：“大脑封闭术是什么？”德拉科很不满他打断自己，漂亮的灰色眼睛瞪了他一下，继续说：“在开始之前，他会把自己的一些记忆抽出来放在冥想盆里。有一次我偷看，得到了很重要的情报！”他扫视三人：“雷欧是个混血。”
罗恩不禁说：“他不是斯莱特林的后人吗？还宣扬把麻瓜和不是纯血的巫师杀光，怎么自己是混血？”德拉科见他们不信，急了：“真的！记忆里，他说自己叫‘汤姆蒙克斯’，而且应该住在孤儿院。”赫敏握着拳头说：“他说谎了！他想要得到纯血巫师的支持，所以说自己是纯血！”罗恩又问：“既然他是混血，为什么要杀麻瓜和混血呢？”这谁都不知道。
轮到他们打水了，他们拎着水回去各自的帐篷。德拉科回到帐篷，木柴上架上了一口锅。他在雷欧的示意下把水倒进锅里。“煮什么？”“罗宋汤。”雷欧偷偷用魔杖捅了下木柴，点燃了火，等水开了，将食材放进去。德拉科搬了个小板凳坐在旁边看他。
雷欧的手艺出人意料的好，德拉科吃的舌头都要吞下去了。汤里有牛肉，吃完后他就吃不下晚餐了。雷欧从背包里掏出一大包棉花糖，用树枝插了放在火边烤。“看，烤到这样……外面有点焦，脆脆的，里面有一点点化掉了，最好吃了。”
“你看……”纳西莎站在二楼的窗前向下看，帐篷前一大一小并肩坐着烤棉花糖吃。“真不知道你为什么不敢告诉他。没有比这更像父子的了，他们本来就是父子。”卢修斯坐在床上，胳膊放在膝盖上：“谁知道他什么时候会露出凶恶的面目。”纳西莎叹了口气，走了过去：“那你现在这个孩子呢？你要留下来？”
“我也不知道。”卢修斯弱弱地说。纳西莎急了：“你要是留下来，怎么解释？一旦外界知道你有了他的孩子，等他失败了，你就不可能摘得清了。而且你现在不是在帮邓布利多吗？”卢修斯沉默不语。纳西莎瞧他这个样子，不由得叹了口气：“你还喜欢他。”卢修斯“嗖”的抬起头，开口就辩驳：“不……”纳西莎的口气强硬起来：“承认吧，你还喜欢他！从没毕业的时候，你就喜欢他！”
这下卢修斯垂下了头，脸埋在头发的影子里。他的声音里带着悲凉：“那又怎么样呢？他可能会再次变得疯狂。马尔福家的传承和荣光是最重要的。”“既然如此，那这个孩子……”卢修斯的手掌按在肚子上：“我不知道。”
天完全黑了，比赛马上要开始了。红红绿绿的灯笼亮起来，照亮了通往赛场的道路。人们喧闹着穿过小树林，涌进了巨大的体育馆。也不知道施了什么魔法，体育馆的每一处都是亮堂堂的，丝毫毕现。卢修斯的票是福吉送的，因为他前不久给圣芒戈捐了好大一笔钱，位置在顶层包厢。
德拉科的脖子上挂了一个双筒望远镜，脸上被雷欧画了保加利亚的国旗——雷欧说看球赛都要这样才有气氛，而德拉科认为他纯属想要玩他。当他们到达包厢的时候，两排座位已经只剩下他们的空着了。四个空位置正好在亚瑟韦斯莱的后面。所有人都转过头来看他们，卢修斯和亚瑟敌意地对视着，好像马上要打起来一般。福吉马上迎了过来，和卢修斯握手。
哈利冲德拉科小小地笑了一下，把手偷偷搭在两个椅背中间的缝隙里。所有人都扭着身子看卢修斯，所以他侧着身子也不显突兀。德拉科经过的时候，目不斜视，手指却悄悄地勾了下哈利的手。哈利笑嘻嘻地扭回去坐正。
福吉不认得雷欧，当卢修斯介绍这是霍格沃茨的教授后，也没有变得太热情。雷欧却不在意。其他人在营地为了蒙蔽管理员，都穿了麻瓜的衣服，现在大部分都换回了巫师袍，比如保加利亚的部长就穿了件黑色金边的华丽袍子。而雷欧却仍然穿着藏青色的卫衣和浅色牛仔裤，但他自身有着不怒而威的气质，坐在卢修斯旁边一点也不滑稽。
