“再靠近一步我就把它砸碎！”哈利大声喊道，“伏地魔不会高兴的！”
“你这个肮脏的杂种！你竟然敢直呼那位大人的名字！我会让你认识到自己的低贱，可恶的波特！”贝拉特里克斯再次投出恶咒，哈利侧身堪堪避开，但水晶球还是被击碎了一块，某个熟悉的声音慢慢在房间里响起来。
【告诉我你看到了什么，特里劳妮。】
特里劳妮？那个咋咋呼呼的骗子？哈利皱起眉头，紧接着传出了一个恍惚的女声。
【拥有征服黑魔王力量的人接近了，他出生在一个曾三次击败黑魔王的家庭，降生于第七个月的月末，黑魔王标记——】
直觉让哈利迅速施展了静音咒，他能看到食死徒妄图解开咒语的焦急模样。感谢梅林，他曾经在和汤姆学习如尼文的时候讨教过改良咒语。
【——拥有征服黑魔王力量的人接近了，他出生在一个曾三次击败黑魔王的家庭，降生于第七个月的月末，黑魔王标记他为劲敌。他拥有黑魔王不了解的力量，其中一个必须死在另一个手上，因为两个人不能同时活着，一个人总会死去】
哈利停止呼吸，特里劳妮最后的话还不断盘旋在脑海里。
其中一个必须死在另一个手上，因为两个人不能同时活着，一个人总会死去。所以这是伏地魔一开始就想要杀死自己的理由？但是不对，从食死徒的样子来看，伏地魔并不清楚所有的预言，哈利猜想对方可能只知道征服自己力量的人诞生了，出于对未来的不确定，伏地魔打算先下手为强杀死自己。
哈利把玻璃球当着众人面狠狠砸在地上，纵然他再喜欢面前食死徒目瞪口呆的样子，他也没有留下来欣赏的打算。哈利一手伸出魔杖，另一手背到身后旋转着打开门锁。他迅速朝着最近的货架蹆施展粉碎咒，众多水晶球铺头盖下来，他努力推搡开试图抓住自己的人，又踹了侧边的食死徒一脚，从门的间隙迅速钻了出去。
连续在门上施加了好几个锁门咒后，哈利扭头往走廊那端的光亮处跑去，他能听到后面凌乱的脚步声。哈利灵巧地躲过两个射向自己的魔咒，拉住门框迅速拐弯，身体重重撞上来人宽敞的胸膛。他惊恐地抬头对上那双血红色的眼睛。
哈利瞪大了眼睛。这不是噩梦。他面前站着那个高高瘦瘦的男人，有着苍白如纸的蛇脸，细缝似的猩红色瞳孔，他的手指像是枯枝般缠绕在一根细长的魔杖上。伏地魔没有嘴唇的嘴巴上下开合着，尖利高亢的声音从里面传出来：
“好久不见，哈利·波特。”
Chapter 67
“啊，多么荣幸，波特男孩。”伏地魔钳制住哈利的手臂冷冷地说，“我期待了很久的见面。”
哈利全身僵硬，站在原地一动不动。他简直不敢相信自己的运气，直接跑到伏地魔的掌心，没有比这更不幸的了。他开始相信命运的确喜欢玩儿他，该死的穷凶极恶的黑魔王在魔法部的地盘逮住了他！
“给我预言球。”伏地魔冷酷的声音钻进哈利耳朵。
“它已经——”
“我尽力了，真的，”刚冲到这里的贝拉特里克斯显然被伏地魔的现身惊到，她不断哆嗦着趴在伏地魔脚边试图亲吻对方的袍子，后者甩动衣服避开。女巫颤颤巍巍地抬起头，咕哝着道歉的话，最后那些恐惧的低喃化成高声尖叫，“主人！波特打碎了预言球！我尽力了，那个小鬼直接把它砸碎了！我尽力了，主人，不要惩罚我——”
“收起你可怜的哀求，贝拉。我没心情处置你。”
“谢谢主人，谢谢。”贝拉特里克斯匆忙往阴影里退了几步。
“你打碎了我的预言球。”伏地魔歪着脑袋，举起魔杖绕着哈利眉心打圈，一副掂量该如何处置男孩的样子，“你又一次打乱了我的计划，我要怎么出这口恶气呢？”
“堂堂正正的决斗！”哈利不经脑子就脱口而出。
伏地魔发出尖利得让人起鸡皮疙瘩的狂笑，所有食死徒都僵在当场，哈利的伤疤痛得厉害，眼泪已经开始打转着威胁要落下来，更不用说伏地魔捏住手臂的巨大力道。他知道自己说错了话，只让对方本就高涨的愤怒更加昂扬起来，灼烧感让哈利的脑袋一片空白。
“我需要向你甩白手套吗？”伏地魔弯起嘴角，就好像是听到有趣的笑话那样，“缺个副手，波特，不把年轻的汤姆一起带过来吗？”
“我不知道你在说什么。”哈利扭过头避开伏地魔的眼睛，他知道后者是摄神取念的高手。看来伏地魔和汤姆还没见面，那个斯莱特林男孩目前算是鬼牌，哈利不确定他会选择哪个阵营。
“我不喜欢别人当我的面撒谎——”伏地魔加重了手上的力道，“就像他感知我存在那样，我也能感知他的。让他出来！”
哈利的伤疤又灼烧起来，特别是如此接近伏地魔的距离，他痛得几乎喘不过气。
“波特，让他出来！”伏地魔再次重复，他的魔杖射出红光，下一刻，哈利就蜷缩在地板上，那种密密麻麻的痛苦蔓延全身，凄厉的惨叫从喉咙里冒出来，他甚至不能肯定那是自己发出来的。就在哈利觉得自己要死去的时候，疼痛突然停止了。他大口喘着粗气，冬青木魔杖掉落在不能蜷起的手指旁边。
“那么，差不多你也该出来了。”伏地魔平静地说，“还是要我再对波特用上一次钻心咒？”
哈利艰难地撑开沉重的眼皮，沉稳的脚步声慢慢从黑暗中传来，他把脸颊贴在冰凉的地砖表面，喉咙的灼烧感似乎好了一点。哈利眨巴了几秒眼睛，一双黑色的皮鞋出现在他的视野里。
“其他人都给我离开。”伏地魔喊道，窸窸窣窣的衣料摩擦声告诉哈利所有食死徒都退出了房间。
“年轻的我。”伏地魔欢快地打招呼，他嘴角上扬出欢迎的弧度，但是没有嘴唇的笑容看上去相当诡异。
汤姆的眉头跳了一下。
“别把我当成你，那张光秃秃的、没有鼻子的老脸和我没半点关系。”汤姆讥讽的声音在安静的空间里响起，哈利的短暂愣怔被突然的疼痛盖过去，他愤怒地瞪了一眼面无表情实则气得不行的伏地魔。
“看来你已经知道我们是同一个人，为什么不离开那些恶心的毛虫？”伏地魔压抑着怒气说道。
“你的食死徒也好不到哪里去。”汤姆若无其事地旋转着手指上的戒指，“而且哈利长得比你赏心悦目多了。”
“情侣对戒？”伏地魔眯起眼睛观察那个银白色的指环，随后把目光定在哈利那枚上，他爆发出一阵像是指甲划过玻璃的高亢笑声。半分钟后，伏地魔停止毛骨悚然的大笑，挑起并不存在的眉毛，语气充满厌恶：“我不知道你是喜欢玩家家酒的类型，这是什么无聊的玩笑么？”
“感到嫉妒，伏地魔？”汤姆完全没被影响，他勾起一抹残酷的笑意，“因为没人愿意和那张丑陋的蛇脸配对？我完全可以理解，你差不多快七十了吧，真是可怜。”
哈利用看神经病的眼神盯着汤姆，是他出现幻听还是怎样，汤姆在嘲笑未来的自己，这太滑稽了。要不是场面不允许，他会笑得满地打滚。哈利张开嘴巴，应和的话语还没出口，突然像是有人拿着烧红的铁块摁在他的伤疤上，剧烈的疼痛让男孩几乎昏厥过去。哈利蜷缩起身体。
他需要做点什么，汤姆似乎激怒伏地魔的本领比自己还高。
“嫉妒你和波特在一起？”伏地魔嘲笑着面前的男孩，“他只是个一文不值的小鬼。”
“你连小鬼都搞不定。”汤姆无所谓地摩挲着手上的魔杖，他的模样像是根本没把伏地魔放在心上，“实际上，我认为哈利亲爱的是个很有潜力的伴侣。”
“我都不记得自己有过品味那么低下的时候。”伏地魔一把抓住哈利的衣领把他提到面前，哈利甚至能感受到热气从本该是鼻子地方的两条细缝呼出来，打在他脸上。哈利嫌恶地扭过脑袋。
“你恶心到他了。”汤姆陈述事实的语气让伏地魔用力把哈利扔回地上。
没有比这更糟糕的了，哈利闷闷不乐地想，他现在成了大小两个伏地魔吵架的牺牲品。
汤姆以云淡风轻的姿态说出恶毒的讽刺：“你就不能稍微收敛下情绪？它的波动让我忍不住怀疑你内心住着荷尔蒙驱使的小女孩。说真的，你的外表最多足够扮演她们床底吃人的怪物——”
“闭嘴！”哈利和伏地魔同时吼道，前者是忍着剧痛咬牙才吐出来这句话的，天知道他的视野已经出现白点了。注意到和死敌的同步率，两人又凶巴巴地瞪视对方。
汤姆终于在哈利的瞪视下放弃了继续激怒伏地魔的打算，让男孩可以好好喘两口气。唯一的格兰芬多闭上眼睛仔细凝听，除了其余两人轻浅的呼吸外，还有微弱的窃窃私语声从房间里传来。哈利抬起脑袋看向声音传来的方向，一条黑色的帷幔在飘荡着，但是他很确定房间里没有风。不知为何，越是盯着帷幕他的心就越慌。
“谁在那儿？”哈利大声问道，他的声音因为刚才的折磨还很嘶哑。
