“要帮忙吗？”说话的正好是他之前见过的一对双胞胎，他们都有火红色的头发，就连脸上的雀斑也长得一模一样。
有孪生兄弟帮忙，哈利总算把箱子推到了隔间角落里。
“多谢了。”哈利说，一边把汗湿的头发从眼前掠开。
“那是什么”孪生兄弟中的一个突然指着哈利那道闪电形伤疤说。“哎呀，我的天，”孪生兄弟中的另一个说，“莫非你是——”
“哈利·波特？”孪生兄弟异口同声地说。
“哦，他呀。”哈利说，“我是说，不错，我就是。” 兄弟俩呆呆地盯着他看，哈利觉得脸上发烧，他还不习惯从一个无名小卒化身为众人瞩目的大人物。
这时从开着的车门口传来一阵喊声，使他如释重负，“弗雷德？乔治？你们在车上吗？”
“就来了，妈妈。”孪生兄弟最后看了一眼哈利就跳下车去。
哈利靠窗口坐下，从这个位置，他能看到站台上的双胞胎一家，他们都有一头红彤彤的头发。其中，孩子们的母亲正掏出一块手帕给最小的男孩揩鼻子尖，旁边还有个小小的小女孩，应该是他们的小妹妹。
这时，一阵汽笛声响起，三个孩子匆忙爬上火车。他们从车窗中探出身来，让母亲吻别。那个小妹妹则是哭起来了。
“别哭．金妮，我们会派好多好多猫头鹰去找你。”双胞胎之一喊着。
“好了，我们会送给你一个霍格沃茨的马桶圈。”
“乔治！”
“开个玩笑嘛，妈妈，别总是这么严肃。”
火车启动了。哈利看到孩子们的母亲在招手，他们的小妹妹又哭又笑，跟着火车朝前跑，直到火车加速，她被抛在后面，还在不停地向他们招手。
哈利一直注视着母女俩，直到火车拐过弯去，看不见她们了，才轻轻叹了口气——他多想也有这样一个家啊。
隔间的推拉门开了，最小的那个火红头发的男孩子走了进来。
“这里有人吗”他指着哈利对面的座位问。“别的地方都满了。”哈利摇摇头。男孩子坐了下来。他瞟了哈利一眼，即刻把目光转向车窗外，装作没看哈利的样子。哈利见他鼻尖上还有一块脏东西。
“嘿，罗恩。”双胞胎也来了。
“听着，我们现在要到中间车厢走走—— 李乔丹弄到了一只很大的袋蜘蛛。”
“哦。”罗恩咕哝了一声。
“哈利，”孪生兄弟中的另一个说，“我们还没向你作自我介绍吧？弗雷德和乔治韦斯莱。这是罗恩，我们的小弟弟。一会儿见。”
“再见。”哈利和罗恩说。孪生兄弟随手把隔间门拉上。
“你真是哈利·波特吗？”罗恩脱口而出。
哈利点点头。
“那你当真——你知道——”罗恩吞吞吐吐的，最后还是指了指哈利的额头。
哈利掠开前额上的一绺头发，露出闪电形伤疤。罗恩瞪大了眼睛。“这就是神秘人干的？”
“是的，”哈利说，“可我已经不记得了。”
“一点都不记得了”罗恩急切地问。
“唔—— 我只记得有许多绿光，别的什么也不记得了。”
“哎呀。”罗恩说。他坐在那里盯着哈利看了好一会，似乎突然才意识到自己在做什么，就连忙把视线转向窗外，这并没让哈利反感，反而令他心中涌起了一阵暖洋洋的情绪。
“你全家都是巫师吗”哈利问，发现自己和罗恩对彼此都挺感兴趣。
“哦，是的，我想是这样。”罗恩说，“我想，我妈妈有一个远房表兄是一个会计师，不过我们从来不谈他。”
“那么你一定学会许多魔法了？”这个韦斯莱家族显然是魔法世家之一，这让哈利不由得想起了马尔福一家，但他们两个似乎很不一样。
“我听说你后来跟麻瓜们住在一起。”罗恩说，“他们怎么样”
“太差劲了，当然不是所有的人都这样。不过我的姨父姨妈和表哥都太差劲了。我要是有三个巫师兄弟就好了。”
“五个。”罗恩说，不知为什么他显得有些不高兴。“我是我们家去霍格沃茨上学的第六个。比尔和查理已经毕业了。比尔是男生学生会主席，查理是魁地奇球队队长。现在珀西当上了级长，弗雷德和乔治尽管调皮捣蛋，但他们的成绩是顶呱呱的。大家都觉得他们很有意思，都盼望我能跟他们一样。话说回来，如果我能做到，也没什么了不起的了，因为他们在我之前就做到了。你要是有五个哥哥，你就永远用不上新东西。我穿比尔的旧长袍，用查理的旧魔杖，还有珀西扔了不要的老鼠。”
罗恩说着，伸手从上衣内袋里掏出一只肥肥的灰老鼠，它正在睡觉。“它叫斑斑，已经毫无用处了，整天睡不醒。珀西当上了级长，我爸送给他一只猫头鹰，他们买不起—— 我是说，就把老鼠给我了。”罗恩的耳朵涨红了。他似乎觉得自己话太多，就又开始看着窗外。
或许就是这个，哈利心里想着，他不那么自信，也不那么高傲。那个脸色苍白的德拉科·马尔福，对你说话时会高高地昂着头，无论你比他高还是矮，会谈论你完全不明白的东西，无论你愿意听还是不愿意，他还有一个既温柔又漂亮的妈妈和许多钱。
他们不是一类人，他和罗恩才是。
接下来，哈利对罗恩讲了他在姨妈家的糟糕生活，说他总是穿达力的旧衣服，从来没有收到过一份像样的生日礼物。这似乎使罗恩的心情好多了。而买上一大堆稀奇古怪的食品，并大方地分享给看起来穷兮兮的新伙伴，则使哈利的心情好多了——在达力身边，他永远是那个低人一等的家伙。
车窗外飞驰而过的田野显得更加荒芜，一片整齐的农田已经消逝了。随之而来的是一片树林、弯弯曲曲的河流和暗绿色的山丘。
“你的两个哥哥都在哪个学院？”哈利问。
“格兰芬多。”罗恩说，他似乎又显得不开心了。“妈妈和爸爸以前也是上这个学院的。如果我不去那个学院，不知道他们会怎么说，可不管怎么样，可千万别把我分到斯莱特林。”
“斯莱特林有什么不好？”
“那可是神秘人待过的学院。”罗恩叫着，好像这一个理由就足以说明一切。
他们正聊着，隔间门被推开了，进来了三个男孩，哈利立刻认出中间的一个正是在摩金夫人长袍店里遇到的那个面色苍白的男孩——德拉科·马尔福，他铂金色的头发被打理得服服帖帖，整齐而顺从地贴着脑袋向上，弗农姨父只有去参加宴会时才会把头发弄成那样。
“又见面了。”他对哈利说道，“介绍一下，这是克拉布，这是高尔。”他指着站在自己两边的两个男孩，他们俩都是矮胖墩，一边一个，简直像他的一对保镖。
坐在座位上的罗恩突然嗤笑了一声，不知是在笑马尔福还是他的两个胖保镖。
马尔福拧着眉看着罗恩：“你觉得我可笑？”他“哼”了一声，“红头发，满脸雀斑，一定是韦斯莱家的，孩子多得养不起。”
接着，他转身对哈利说：“你很快就会发现，有些巫师家庭要比其他家庭好许多，波特。你不会想跟另类的人交朋友朋友吧。在这一点上我能帮你。”
他伸出手要跟哈利握手，可哈利没有答理。
“我想我自己能分辨出谁是另类，多谢了。”哈利冷冷地说，他不喜欢马尔福说话的神气，听起来就像是魔法界的达力，即使他要比达力好看的多。
德拉科的脸没有涨红，苍白的面颊只是泛出淡淡的红晕。
“我要是你，波特，我会特别小心。” 他慢慢吞吞地说，“你如果跟像韦斯莱家这样的人混在一起，你会受到影响的。”
哈利和罗恩腾地站了起来。罗恩脸红得跟他的红头发一样。
“你再说一遍。”他攥紧拳头说，“想打架，是不是？”
哈利也攥紧了拳头，可实际上，他内心并不像外表这么勇敢，因为克拉布和高尔的块头要比他和罗恩大得多。
德拉科瞟了罗恩一眼，又转向哈利：“这是你的选择？”
“是。”哈利昂着头回答。
“好吧，既然如此——”他摆摆手，“高尔，克拉布，我们走。”两个大块头顺从地点点头，从哈利他们的桌子上明目张胆地各拿了一大把巧克力蛙，扬长而去。
“胆小鬼。”罗恩盯着被关上的隔间门，兴奋地说，好像刚刚自己打了胜仗。“你以前碰到过马尔福？”
哈利向罗恩讲述了他在对角巷与马尔福相遇的事。
“我听说过他家的事。”罗恩阴郁地说，“神秘人失踪以后，他们是第一批回到我们这边的人。说他们走火入魔了，我爸爸不相信。他说马尔福的父亲不用找任何借口就轻易倒到黑势力那边去了。”
“我见过他妈妈，人还不错。”哈利说，他不喜欢有人说纳西莎的坏话。
“这我不太清楚，但瞧马尔福刚刚那副德性，他妈妈也好的有限。”罗恩显然没留意哈利的脸色，自顾自地说着。
哈利朝车窗外瞥了一眼，天已经渐渐黑了下来，他看着紫红色的天空下的山峦和树林，心里多少有些失落。
