金陵爱情故事 (蓝猫路易斯)

　　“《基础西班牙语》，《西班牙语一点通》……”夏冉江一本本翻看着。
　　“嗨。”
　　夏冉江猛地一抬头，透过书架中的缝隙，看到一个笑脸。
　　“不认识了？俞青。”
　　对面的女生凑近，盯着夏冉江小声说着。
　　“哦……你好啊。”
　　夏冉江有些僵硬地举起手，又慢慢放下。不知为何，夏冉江看见她会有压抑感。
　　“自习？”俞青接着问，没等夏冉江回答，又问，“你坐哪儿？”
　　“嗯，自习。”
　　夏冉江目光转到角落里的座位。
　　夏冉江表面上表现地很高兴，可是心情开始有些失落了。本来可以独自享受这偌大的阅读室，可是现在却要遭受这意料之外的“惊喜”。
　　可是那又如何？总不能逃跑吧？夏冉江心里想到无数个可能，最后还是决定留下来，大不了就当身外无物，反正跟她也不熟。
　　看书是没心情了。夏冉江干脆拿出笔记本电脑继续翻译。
　　还是磕磕绊绊的感觉，各种专业术语和技术知识，进行得非常不顺利。夏冉江只得硬着头皮一个字一个字地敲着，眼看着页面批注已经占满了整个屏幕右侧。
　　“这个Availability可能是‘可访问性’，不是‘可获得性’。”
　　夏冉江正准备批注，俞青刚倒水过来，凑到他身后看了一会儿。
　　“还有这个，locker应该是‘存储柜’，不是‘机柜’。Script management专业术语叫‘脚本管理’。”
　　“你懂什么……”
　　夏冉江心里有些抗拒。不过当他把那几个词按照俞青的解释重新套用在文中，晦涩难懂的语言突然理解起来十分顺畅。
　　心里这几天的不安顿时有些释然。夏冉江赶紧改了过来。
　　“还有这儿，能帮忙看看吗？”
　　夏冉江虽然继续面无表情，但是为了完成任务，还是有些低声下气地求助。
　　俞青没说话，一手托起夏冉江的笔记本电脑挪到自己面前开始改了起来，夏冉江坐在旁边看着。
　　俞青一句话一句话往下梳理，如同排雷，页面上红色的批注一点点消除。不仅更正了术语，还把逻辑理顺了，夏冉江读着几乎有种茅塞顿开的感觉，抗拒感也慢慢消失。
　　此时，童哲正准备来学校找夏冉江，还带了些零食，顺便把今天到期的书还图书馆，借着这几天培养起来对英语的兴趣，再找几本英语书趁热打铁。
　　单车停在门口。刷了门禁，童哲如入无人之境，大摇大摆地走进大厅，脚底拍在大理石地面上，“啪啪”响起清脆的回音。
　　此前，负一楼语言阅览室就是童哲的禁地，从来不会踏足。按照童哲的托词，这地方暗无天日，一直跟人说闹鬼——这里的藏书类型就是自己的恐惧来源。童哲找了好久才找到这里，顺着书架上的标注一排排找下来。
　　“语言学理论、翻译、日韩语……”
　　“英语。”
　　童哲拐了进去。拿起一本翻了几页，发现看不太懂，又扔了回去。
　　童哲皱着眉头，刚才风风火火、踌躇满志的样子现在如同泄气的皮球，觉得有点高估自己了。
　　“这里能这样翻译吗？”
　　童哲心里一颤。这不是夏冉江吗？童哲循着声音走到书架那头。
　　童哲躲在书架后面，探出脑袋，看到了夏冉江的侧脸，有点惊，更多的是喜。可是刚准备跨出去，却看见夏冉江并不是一个人。
　　而且是跟一个女生一起。
　　刚才还是满心欢喜，现在却不知所措。
　　童哲感觉心里某个角落生出一丝刺痛感，如同玫瑰，殷红的花瓣一片片凋落，剩下的只有满枝的尖刺。呆了几秒钟，童哲退后几步，轻轻地靠在书架上。此刻，童哲不知道自己是愤怒还是无奈，只觉得自己像是被玩弄了，自己的一厢情愿换来的却是流水无情。
　　犹豫了片刻，童哲决定离开图书馆。
　　当他垂着脑袋正准备走出图书馆大门时，刚才憋得一肚子火现在也退下去不少。越想越觉得有些不甘心。
　　“不对，我不能就这么走了，刚才我都不知道他们在干嘛。”童哲皱着眉头，心里开始琢磨，“我可不能受这种窝囊气。死我也要死得明白。”
　　童哲刚出门禁，又刷了卡进门。
　　“这样是不是不太好啊，也许不是我想的那样。我怎么就这么三八呢？”
　　童哲心里转念一想，觉得还是离开比较好，于是又出了门禁。
　　“不对不对不对，逻辑错了。既然不是我想的那样，那就是他俩没那种关系。那我得去确认一下。”
　　童哲又掏出校园卡进了大门。
　　“同学，你干嘛呢？进进出出的。”
　　门口管理员大爷靠在墙角，门禁不知怎的响起了刺耳的警报，把大爷吓一跳。
　　“没事，好玩。”
　　童哲翻了个白眼，继续迈着大步“啪啪”地往里走。
　　原路返回。童哲踮着小步蹑手蹑脚地靠近刚才那排书架。小心地把视线里的几本书抽开，正好可以一览无余。
　　俞青似乎觉察到夏冉江嘴角的微笑，默默地靠在夏冉江左侧，不经意小拇指触到夏冉江露出的手臂，夏冉江像是被电击了一般，眉头紧皱，咬着牙关，横了俞青一眼，又迅速低下头，往旁边靠了靠。
　　“天气太干燥了，都能感觉到静电……”俞青满脸通红，自言自语道。
　　“都摩擦出电火花了？！”
　　童哲隐隐约约听到“静电”两个字，估猜着情况可能马上快失去控制，刚想从书架上抽走一本词典扩大视野，可是词典太重，失手滑落地面，砰地一声撞起一地灰尘。
　　“哎，学长你怎么来了？”
　　夏冉江抬头往这边看，先是一惊，之后又像是得了解脱，站了起来。
　　“来看……书。”
　　童哲还没从惊吓中缓过来，赶紧弯腰把词典抱起来。本来想说“来看你”，可是瞥见夏冉江旁边的俞青，嘴也仿佛不受大脑控制，赶紧改了口。
　　“这本词典找了好久……哎，你们在干嘛？”
　　童哲站了起来，怀里还搂着那本词典。
　　“哦，我这几天不是在翻译个文件吗？刚好刚才碰见俞青，她比较懂，就让她指导指导。”
　　“是吗？”童哲鼻孔喷了一下，冷笑了一声。“看来是不用我帮忙了？”
　　“童哲吗？咱俩同一个系的，我是大一的。”俞青说。
　　“嗯。”童哲心里骂了无数遍，可是只能淡淡地答应了一声。
　　“原来是同类啊，看我怎么治你。”童哲心里已经开始盘算了。
　　夏冉江似乎没有听出童哲的话外之音，只是调整了坐姿——刚才双脚还搭在俞青的脚踏上，现在却双脚伸直，脚尖指着童哲，双手也自然地微微伸了过去。
　　童哲有点气不打一处来，干脆什么话也不说，紧紧地搂住那本大词典，啪的一声摔在夏冉江对面，重重地叹了一口气，装作百无聊赖地翻了起来。
　　夏冉江抬头瞅了瞅童哲，正好跟童哲四目相对。赶紧侧过脸盯着电脑屏幕。
　　对面两人似乎并没有注意到童哲的情绪起伏，还是跟刚才一样，一句话一句话地过着。
　　童哲脑子里“傻逼”、“狗男女”、“贱货”、“不要脸”如弹幕一样骂着，几乎看不到正常的画面。可是心情再怎么不爽也不能当场发作。
　　心情重要，面子更重要。
　　对面两人还是在屏幕上指指点点，仿佛童哲不存在。童哲只觉得心里仿佛猛然拱起一座火山，只差最后一点压力就能爆发。可是他还是得强作矜持，压抑着自己即将点燃的情绪。
　　渐渐地，他从对面的对话中听出了问题，趁着去打水的工夫站在两人背后。
　　“你这儿改错了。”
　　童哲还没等俞青翻到下一页，突然制止，“错”字重重地顿了一下。
　　“嗯？哪里？”
　　夏冉江扬起头，盯着童哲。童哲似乎从夏冉江的眼睛里看到了信任，也看到了扳回一局的希望。
　　“让一下。”
　　童哲突然找回了自信，给俞青递了个权威而又犀利的眼神。俞青犹豫了，还是有些慌乱地站起来靠在一旁的桌沿边。
　　童哲翻到上一页，双手环绕过夏冉江的脖子，按住快捷键把俞青改掉的两行字全部恢复，然后增加了几个字。
　　“原来的翻译是正确的，你改错了。”
　　童哲说着，却没有正眼看俞青。
　　“我看看。”
　　俞青有点怀疑，眼神中透着一丝挑衅，走过来想站在两人中间。
　　“没错啊，这样理解更好吧？我记得我们教材上有这句话。”
　　“教材？你们大一还在学那本《云计算概论》哪？错漏百出的破书，完全跟不上时代。”
　　童哲一脸严肃，斜视了一眼俞青有些涨红的脸颊，哼了一声。
　　“不过书是死的，人是活的。是人就会犯错误，何况还是错的教材。”
　　童哲坐在俞青的椅子上，翘起脚，如同老师训诫犯了错误的学生。
　　“这些技术理论都是快速迭代的，多看看最新的研究吧，同学。”
　　童哲此刻突然有点后悔。倒不是因为自己咄咄逼人，而是感觉自己的语气很像小姑，不禁感叹到家族的基因果然是一脉相承的。