钢琴还是射手座 (停云阁主)

　　听到这里，明白过来状况的温岚在想象中扶了扶额，替自己汗颜了一把——
　　……他居然完全忘了明仲夜作为一个外籍华裔，并没有接受过国内的九年乃至十二年义务教育，就算汉语说得毫无障碍，但显然没系统地阅读学习过、甚至被要求背诵过唐诗宋词在内的各种基础古文，而且没练过书法，看不懂正楷之外的各种草、篆、行、隶书和繁体字体都是正常……
　　但他现在难道得逐字逐句给明仲夜讲解一遍他写了些什么吗？把那些含蓄婉转的辞句翻译成白话，一句句说给那个人听？
　　那还不如一刀捅死了他干净……
　　听见了他低低的哀叹声，明仲夜似乎意识到了什么：“岚？这个……很难解释吗？”
　　“……有点。”他犹豫了一下，“就跟不同语言间翻译的时候，总会产生一点偏差，译文再好也复现不出原文的□□一样……”
　　“哦。”明仲夜表示很理解，“那你能不能稍微给我简单讲一讲？让我先明白个大概……后面的我自己再慢慢去查和学。我想知道。”
　　“嗯。”他低低地应了一声，“……我尽力。”
　　“我写的是行书。也就是书法中的一种常见字体——比你所熟悉的正楷字要流畅飘逸一点，又没有草书那么潦草难懂。字是繁体字，还有些变体，可能有些不太好认，但如果你一个字一个字对着找过去，还是能看出点端倪的。”
　　“内容的话，是东晋时期一个名叫陶渊明的诗人的一组诗。四个字为一句，有韵脚，是比较古老的诗歌体裁。一共有四章，内容相连，含义有反复但辞句皆不相同。”
　　“诗的名字叫《停云》。流云停滞的那个‘停云’。”
　　“具体内容……”他顿了顿，“要我给你念一念吗？我只念诗句本身，其他的，我不想多做阐释，免得破坏了它本身的意境……你要感兴趣，之后可以自己去找找看。”
　　“嗯。”明仲夜答应道，“你给我念一念吧。这样就够了。”
　　于是，他看着窗外依然犹如柳絮般漫天飘飞的大雪，轻轻地，给那个人吟诵完了一整首诗。
　　等他的声音落定之后，话筒对面继续沉默了好一阵。
　　“明？还在听吗？”他忍不住开了口。
　　“岚，我喜欢这首诗。”明仲夜低沉悦耳的声音传了过来，“虽然我感觉它……有点让人悲伤。”
　　“嗯。”他轻轻地吸了一口气，“也许是有点儿。”
　　“你是因为这几句才把它写给我的吗？”明仲夜认真地问，话筒里同时传来轻微的沙沙声，似乎是那人在纸上摸索着寻找，“在这里……‘人亦有言：日月于征。安得促席，说彼平生？’”
　　“谁知道呢？”他听着那人费力地读出那一小段，仿佛学舌的孩童，不由得微微地笑了。
　　“别笑我，岚。这东西太难，我得慢慢来。”
　　“嗯。”
　　“你知道……我最喜欢这幅字的哪里吗？”明仲夜忽然问。
　　他怔了一下，方才迟疑着回答道：“明，这我可猜不出来。难道你现在都能看懂了？”
　　“这里。”对面忽然传来了一声短促的快门拍照声，然后对方的信息便发了过来。他打开了明仲夜传送来的照片，不由得愣在了那里——
　　图片上，拍的是那幅字最末的落款，旁边还伴着一个殷红的小小印鉴——两处俱是相同的两个字：他的名字。
　　“温、岚。”明仲夜像之前念出那些诗句一样，轻轻地，又仿佛极郑重地，念出了这两个字。
　　“‘岂无他人，念子实多。’”那人缓缓地接着说。
　　“今年的第一场雪已经落下了，明。”仿佛过了很久之后，他才找回自己的声音，觉得心脏重新开始跳动。当他再度睁开眼看向窗外时，只说出了这么一句话。
　　“嗯。”明仲夜应道，“这边也是。”
　　两人短暂地沉默了一会儿。
　　“生日快乐。”他总算忽然想起了之前本来准备说什么。
　　“啊？”明仲夜愣了愣。
　　他听见对方仿佛还有点懵的声音，便笑了：“你自己都忘了？”
　　“嗯……”明仲夜似乎这才反应了过来，恍然，“原来你是为这个才送我礼物的？”
　　“不然呢？”他唇角微微一挑，“明，我到今天才忽然发现，原来你也会有迟钝到显得呆萌的时候。”
　　“这话我就勉强当作夸奖收下了。”明仲夜笑了，“岚，你可别仗着你汉语知识比我丰富就欺负我。”
　　“谁敢？”他笑着回答道，“就凭你这种听我念一遍几乎就能记住大半首诗的学习能力……不反过来调戏别人就不错了。”
　　“调戏？我明明是很认真在表白——”明仲夜的求知欲又被激发了出来，“难道刚刚我理解的不对？还是用错了地方？”
　　“对了也不行。”他道，“明，我禁止你以后用古汉语或者这种类似的方法煽情……”
　　“为什么？”
　　“不懂武器的杀伤力之强却敢擅自扣下扳机，你实在是太危险了，明。”他轻轻地喟叹了一声。
　　“……我想你了，岚。”明仲夜最后还是忍不住补充了一句，“你总不能禁止我说话的权利。”
　　“嗯——”他叹了口气，“算了，你想怎么说就怎么说吧。”
　　……直白起来也还是一样致命。


第24章
　　“研究生同学会？”温岚对着电话皱了皱眉，“我对这种事情一向不感兴趣，我想你应该知道……”
　　“但这次跟原来的都不太一样……不是那种大家拿着杯子逛来荡去聊天攀交情的无聊酒宴，是游轮盛典——会有舞会、演出和各种娱乐项目，主要以休闲和放松为主。大家都准备带着相熟的朋友去……就算不喜欢这些相对热闹的场合，你也可以在自己房间里呆着，偶尔出来看看风景或者在船上逛逛，不一定非要和谁搭话。在这种季节去公海上逛一圈，晒晒太阳避避寒，好好休息一下，不是挺好吗？”对方努力劝说着他，“而且，华月学姐也要去，她还特地问起你了——”
　　“她？不是一直在国外吗？”
　　“嗯，她这次趁圣诞假期短暂回来住一阵。这次同学会她也是主要发起人之一，说多年不见，想和大家聚聚……你真的不来吗？”
　　“我——”他犹豫了一下。
　　“来吧，你来大家肯定很欢迎。”对方非常热忱，“是有什么顾虑吗？或者说，难道是想要呆在家里陪恋人过节？这种机会带出来一起玩不是正好嘛，一般没有谁会特别讨厌这种场合吧……啊对了，莫敛也答应了带着朋友一起来——我记得你们关系也不错吧，有他在，你肯定也不会觉得没人聊天、一个人太过无趣的……”
　　“行程一共三天两晚？”
　　“嗯，头天晚上起航，主要行程都是在船上，不过中间有半天会在一个无人长居的小岛上短暂停靠一阵，大家想去参观一下的可以下去转转。整个行程非常舒适放松……怎么，终于有点动心了吗？”对方很兴奋地问道。
　　“嗯，等我问问那个朋友的——”
　　“好，那我先把你记下了！到时候给你安排个顶层的豪华套房，怎么样？”对方兴高采烈地直接无视了他的最后一点犹疑，“具体的登船时间和行程安排稍后会发给你，记得确认啊！”
　　“……好。”
　　挂断电话不久后，对方果然依言发来了邀请函和具体的行程表。他简单浏览了一下，心下仔细地盘算着：按照自己最近的工作进度，那时候多请几天假也没什么关系。只是，之前一直打算着等明仲夜过来了两个人一起好好呆几天，结果现在居然答应了去参加这个华丽喧嚣、估计熟人满地走的同学聚会——虽然明仲夜应该也不会讨厌这种场合，但到时候两个人肯定总不能成天呆在房间里独处吧……
　　不过，如果能和那个人一起坐游轮，一起瞭望下无边无际的大海，一起在甲板上并肩欣赏地平线尽头的日出和晚霞，享受成群海鸥绕着船桅飞行的悠然，或者一同看看夜色下辽阔漫天的璀璨星光……即使只是聊聊天或者什么也不做，感觉机会也很难得。
　　……确实让人有点动心。
　　晚间的时候。
　　“我有事情要告诉你。”电话一接通，他就开口说道。
　　“真巧，我刚刚也准备说同一句话。”明仲夜笑了，“不过岚，乍一听你这么严肃的口气，我还以为是最近年会太多，是不是哪个老头子又看上你了，想要把女儿强塞给你，你愁得没办法要找我帮忙呢……”
　　“你能帮什么忙？”他眉毛微微挑了一下，“从我手上把人抢过去吗？”
　　“那怎么会？我要抢肯定也是抢你，抢她们干嘛？”明仲夜悠然道，“而且，估计光抢还不够，抢回来了还得好好藏起来、看好了，省得天天遭人觊觎——”
　　“年会里老头子没有几个，赏心悦目的美人倒是不少——不过，他们蜂拥而起贴上来的时候恐怕比老头子还难对付。怎么，要不要来试试，看看你抢不抢得过人家？”他半开玩笑半认真地说，“我觉得你虽然优势很大，但也未必就一定能赢。”