尤其是他站在车边等陶免下车时微微垂首的侧脸,起码他这个门外汉看起来觉得很有感觉。
他给陶免回复的消息是。
-你们学校学生的专业很厉害。
但他不知道, 陶免不仅把这组照片发给了他,还发到了“无欲则刚”的讨论组里。
-香蕉女王:woc!这帅哥谁!
-香蕉小弟:没我的返图吗?我的呢我的呢?
-群宠本宠:不存在的,别想了。
-香蕉女王:请告诉我这帅哥是谁,陶总,微信什么价位?
-香蕉小弟:为什么没有我的!
-群宠本宠:九九八,一口价。
-香蕉小弟:我也很帅啊!
-香蕉女王:熟人,给个亲情价?
-群宠本宠:免谈。
-香蕉女王:那行,我给你交个底,九块八八,不能再多了。
-香蕉小弟:你们干吗都不理我!
-群宠本宠:我也给你交个底,这帅哥在我gay达扫射范围以内。
-香蕉女王:所以呢?这跟他是个帅哥冲突吗?
-香蕉小弟:九块八八,成交,我给你他微信。
-香蕉女王:你他妈不早说你有,尽逼逼些没用的!
至此,陶免笑着将手机塞回兜里,完全错估了自己将邵文柯照片发给肖骞旭的后续发展。
抬脚迈上二楼最后几阶台阶,刚一抬头就被咖啡吧的景象吓着了,满满当当全是人,在两排沙发中间加了一溜凳子都不够用。
宣讲已经开始了,林志良就坐在离那评审最近的第一排。
作为一个迟到的人,陶免很有自觉,放轻了步子想要拉开玻璃门进去。
可门就正对着沙发,不少人都注意到了他的到来。
得,这熟悉的眼神,熟悉的议论,又来了。
陶免已经能预见自己往后的校园生活了,本就不怎么太平,被肖骞旭这么一搅合,更是不知道什么时候才能消停。
虽然众人交谈的很隐秘,但重在空间小,人数少,稍稍有一点躁动都很明显。
林志良也将目光投了过来,陶免不尴不尬的冲他点了点头,又冲特意停下来看他的主讲人抱歉的笑了笑,迅速就近找了一个角落席地而坐。
出乎他预料的,来人竟然还是个外国人——典型中年发福的白种女人模样。
就是这个穿衣风格确实让陶免自叹不如。
夸张的灯笼裤和泡泡袖外套,头上还戴着不知道是耳朵,还是什么花啊虫啊的发卡,再加上两抹深蓝的眼影,真的一绝。
陶免都说不上这是好看还是不好看,只能说跟她整个人的画风特别相衬,然后独树一帜。
到底是有多想不通才会跑他们这穷乡僻壤的破学校来宣讲?
在她开口前,陶免瞟到了她全英文的PPT,所以这是……全英文?
他下意识看了眼在座不少拿笔拿本子、深沉的各位,失敬失敬,原来大家都是英语大佬。
直到那评审手舞足蹈的开始说中文,不不不,是……半英半中——意会成分极高。
“如果我们有一个很大的brainstorm,然后我说一个idea,在亚洲,很多人是不好意思告诉你这个idea不好的,对吗,所以你可以creative together,但都是ok、马马虎虎、maybe还可以,如果你想要那个……最好最好的idea,is very well and do never,那就只有一个人先想,then两个人、三个人,brainstorm比较小才比较好……”
陶免又去翻了林志良发在群里简介,这个白人叫Coral,做广告已经二三十年了。
来中国时间不短,一直在S市一家大概在广告界很牛逼的公司里。
中文学了个七七八八,有时讲着讲着没办法用中文的表述了还会问他们听不听的懂,用不用请翻译翻译一下。
陶免这才看见林志良身边坐着一个短头发的女生,是负责给今天宣讲做双向翻译的,估计是他们学院的学姐。
“但是呢,如果必须在一个比较大的committee,你就需要ummm……how to say……”Coral龇着牙想了会儿,“就是thought starters,中文怎么说……就是开始想thought starters……”
Coral一边努力尝试着解释这个词语,一边将求助的目光投向了翻译:“就……hard idea,那个,帮你开始的……”
然而,那学姐一下也卡带了。
底下的学生全都抬头跟Coral一起望着学姐,气氛有些凝固,场面一度非常尴尬。
陶免:“……”
不行了,陶免要不行了,他要管不住自己的嘴了。
这么简单一个词为什么听不出来?
退一万步,就是听不懂也该猜出来了。
林志良怎么找的翻译,脑回路跑这么慢?
现场微妙的氛围让林志良不得不出来打圆场:“有谁知……”
“就是思想启蒙者。”陶免甚至没等他说完,还保持着盘腿坐在地上,背靠墙的动作。
一时间所有的目光再次聚集到了陶免身上——这人花瓶光环太强,以至众人将他的学霸属性早早抛在了脑后。
“对对对,就是启蒙,a inductor、a guide,比如你要给麦当劳做广告,这个人说麦当劳和健康有什么关系,然后全部人就说maybe is a this、maybe is a that、maybe is a little help,然后let’s talk about the pressures or ummmm……现在很红的是什么,so这就是thought starters.”Coral说着,感激的看了陶免几眼。
陶免竭力管理着自己的面部表情,不希望自己在别人眼里显得太嘚瑟,背后又得遭编排。
但开了一次口,就难免有第二次。
虽然那学姐时不时还是管用的,但卡带的时候还是占大多数。
陶免其实真的不想驳了她的面子,但一直卡着不往后讲,也是真的让人很难受。
最要命的是,林志良还老爱在她卡带的时候转头看他,陶免不想插嘴也得插了。
只能说这些词写出来,估计在场没几个不知道,但如果空耳听要及时作出反应,对于他们来说大概就有那么一点点难度了。
“你们需要明白observation跟insight的difference.”Coral再次寻求翻译的帮助。
学姐再次卡带。
林志良再次扭头。
陶免不得不再次开口:“就是观察和洞察的区别,说白了observation是看表面,insight是看本质。”
然后所有人再次开始嘀嘀咕咕。
陶免只讲了两个英文单词,却也足以听出他英文发音的纯正。
陶免已经明明白白的感受到了来自众人的惊艳,一次又一次。
“young heart和childish……”
“童心跟幼稚。”
“Mastery of the foundation……”
“精通基础。”
……
陶免:“……”
他觉得自己有罪,第一次就不该开口,不,他就不该答应大奎过来。
后面讲的什么陶免根本没仔细听,时不时被cue也就抬头给众人答个疑解个惑,说完就把脑袋低回去接着玩手机了。
其实他有点困了,这几天陪那瓜娃子浪太耗元神,要不是大奎的录音,他早走了。
这还没完,到提问环节才是真·高潮。
搞传媒的,嘴皮子考究的居多,更何况是这种有大佬在的场合,那肯定是怎么专业怎么来。
提出来的那些问题光是听中文都难得听懂,就更别说翻译成英文给Coral了,学姐一个头两个大。
林志良望向门边角落里的人,道:“陶免?”
这跟先前一两个词句又不同了。
以示礼貌,陶免从地上站了起来,拍了拍他从淘宝一百九十九买来的加绒牛仔裤:“不敢保证,我试试吧。”
为了确保翻译的准确性,陶免必须先跟提问者和解答者沟通清楚他们到底想表达的是什么意思。
这不沟通还好,一沟通陶免立马封神,全场MVP。
前两个提问被陶免避开那些专有名词,把问题转述给了Coral。
就跟英语也是他的母语一样,听完直接翻,完全不打哽。
一把秀完,不止把底下的众人震到了,Coral都惊到了,脸上笑开了花。
她这一高兴,是语速也快了,还开始全英文了,把众人听得又是一愣接着一愣。
陶免打起十二万分的精神听完,挑挑拣拣把屁话省了,翻译的直切要害,翻译前会和Coral再确认一遍答案。
两人这一来一回的交流就像是来自异次元的声音,把众人远远的甩在身后,完全跟不上节奏。
段位相差太多,排位都没法儿一起排。
更夸张的是在陶免搞明白接下来那两人想问的到底是什么以后,竟然直接就把问题答了,完全没有过问Coral的意思。
语毕,似乎是看出了众人的迷惑,陶免有些无辜:“刚刚Coral回答前面几个问题的时候提到了这方面的答案,我就直接翻了。”
众人:“……”
天秀。
好不容易熬到宣讲会结束,陶免脚底抹油,第一个拉开了咖啡吧的玻璃门。
“哎!免哥别走!”林志良喊住了他。
陶免幽幽回头,有不祥的预感:“……怎么了。”
“急着去谈恋爱?”林志良还卖了个关子。
“对啊。”陶免只能说他这个关子卖的相当精准,方祈刚下飞机从北京回来,现在就在东门等他。
相似小说推荐
-
宠夫日常[娱乐圈] 完结+番外 (阿栖栖) 2018.03.21完结总收藏数:2729 营养液数:2051 文章积分:41,608,960【正经文案:】奚姚不明不白地坠楼身亡。重生以...
-
躺赢 (雾十) 2019.02.28完结31127 46628 衣既明是个演员,年少成名,已过气三回。霍楼是个富二代,颜好腿长正当红。作为新晋的...