“你听听——这才是真正的生活该发出的声音——如此鲜活，又富有生命力的声音，听着就能让人感觉到生活还是有着希望。不管你昨天到底有多痛苦，这要听见了这样的声音，就觉得生活还能过下去，自己还有勇气再向前迈一小步。和这样的声音相比，东京的汽笛声简直就是冷冰冰的机器。嘘，听！”
格拉默没有理会搭档的暂时性抽风，他皱着眉头，摸了摸西装外套的口袋，半晌，露出了一丝神秘的微笑。
“卡特。”
“嗯？”卡特似乎真的对这些声音着了迷，微眯着眼睛，倚在窗户旁，手指轻敲着窗台，不知道在打着哪只曲子的节拍。
“密封袋不见了。”
“嗯？”卡特惊讶地回了声，转过身，脸上却挂上了和格拉默一模一样的微笑。
“有意思。”卡特深呼吸了一口气，望着窗外往来穿梭的人群，似乎在想一些什么。
格拉默也像一个没事人一般套上了外套，照常打理好自己，确定衣服上没有什么不妥之处后转过头问卡特：“我准备去吃早饭了，一起吗？”
“啊，走吧。”卡特理了理自己乱的跟鸡窝一样的短发，依旧是一副没睡醒的表情懒懒散散地走下楼。
刚踏出房门的那一刹那，两人的嘴角同时微勾，与此同时，卡特对着窗外的虚空忽然做了一个打枪的手势。
格拉默知道，这是卡特惯用的手势，每当他觉得稳操胜券的时候，都会用。此刻，它表示的涵义是：
游戏，正式开始。
招待所的早饭相当丰盛，除了常见的饭团外，居然还有人现场手工做寿司，新鲜的鱼片配着白的发亮的大米，讲道理相当有视觉冲击力。或许是考虑到了招待所里还有卡特和格拉默两个外国人，招待所居然还特意准备了土司和热咖啡，虽然只有一点点。但也足够让人感动了。
卡特对日本匠人做寿司的程序十分好奇，连早饭都来不及吃就嚷嚷着去“偷师学艺”了。格拉默慢条斯理地喝着热咖啡，优雅地在土司上涂抹着黄油和果酱——不管走过多少地方，他始终坚信面包是这个世界上最美好的食物。
“您二位昨天晚上睡得好吗？”美惠子上前跟格拉默打招呼。看样子她刚从海里回来，头发还是湿漉漉的，可能从海里游一圈后就冲了个澡。
“很好，谢谢。”格拉默将嘴里的食物咽下，意有所指地问道：“藤原小姐是刚从海里游完泳回来吗？”
“是啊——早上的海水是最舒服的。可惜现在已经有点晚了，不然您还可以近距离观看日出，这可是我们小岛的一大特色呢。”
“那还真是可惜了。”卡特配合地摇了摇头，“对了，藤原小姐，我看昨天我们睡得那个房间里面的家具都很新，这家招待所是最近才装修的吗？”
“啊——嗯。这里原来是一家人的住宅，后来这家人都搬走了，就留这栋老房子。一直到前年，我才将它买下来，最终改装成招待所的。”
“怪不得，我总感觉这个设计不太像一般招待所的设计——恕我冒昧，藤原小姐为什么想要在这个小岛上开招待所呢？好像小岛的旅游业忽然兴起还只是去年的事，在这里开招待所多多少少有些划不来吧？”
美惠子愣了愣，然后缓缓笑了：“实不相瞒，我最开始是在东京工作。不怕您笑话，我是在一家很不错的公司工作，职位和薪水都很让人满意。直到前年我来到这个小岛，忽然就感到太累了，想要在这个小岛开家小小的招待所，好好休息一下，结果一不留神一开就是好几年——最开始是比较辛苦，当时除了小旅馆外我还卖早餐，慢慢也就这样下来了——”
“还真是不容易啊——为什么不考虑继续回东京工作呢？”
美惠子轻轻抹了把额上的汗，不知是不是格拉默的错觉，他好像看见美惠子的脸上划过浓厚的怀念和悲伤。过了一会，格拉默都以为她不会回答了，正准备道歉时，却听她以极轻极小的声音说了句：“因为这里，有我的家啊——”
两人都沉默了，不大会，卡特便来找格拉默，说是和井上先生约好的时间就要到了。
临别之际，格拉默鬼使神差地回头看了一眼，只见少女站在阳光下遥遥地朝他们鞠躬，身后的宅子好像一张巨大的嘴，叫嚣着要将那道娇小的身影吞没。
“卡特。”
“嗯？”
“雨女——也会哭吗？”
第4章 第三章：小岛之谜
“两位先生你们看，这就是我们世代生活的小岛了。”井上一郎笑得一脸粗犷，下巴上的络腮胡子随着他的笑声一抖一抖的，再加上满脸的横肉，乍眼望去可能都能吓哭小孩子。
“真是一座不错的小岛啊——”卡特用手遮住眼睛，细细打量了一下这座小岛，忍不住开口赞叹道。
这里确实是一座相当完美的岛屿，岛上覆盖着郁郁葱葱的森林，近一些还能听见小鸟的啼鸣，林间几座红色，黑色的鸟居若隐若现，整座小镇就像一颗钻石，恰好镶嵌在小岛的正中间，为这座华美的王冠增添了一笔生机。再靠近一些，就能看到一缕缕热气从林间缓缓升起——
“这里居然还有温泉吗？”
“是啊，质量非常好的林间温泉哦！二位有空的话可以去享受一下，感觉非常棒！”
“哎——这样看来，这座岛简直就是天堂岛了啊。也难怪有不少人都盯上它了。如果我没有记错的话，好像岚氏集团要准备在这里开一个度假酒店了吧？”
“啊是吗。”似乎是想到了昨天的事情，井上一郎此刻笑得十分勉强，“二位还真是神通广大啊，我们都还没具体接到通知呢，镇上都只是在这么传，我们也只是听说，听说。”
“简直是胡说八道！”美惠子气得直拍桌子，“我这就找他理论去！”
此时两人已经回到了招待所，正坐在招待所的餐厅里休息，和美惠子聊着天。乍一看美惠子如此气愤，两人都一下没回过神来。
“抱歉是我们失礼了，岚氏的事情我们不是故意多嘴的，还请见谅。”格拉默瞪了卡特一眼，连忙拉着他连忙道歉，然而卡特还是一副迷迷瞪瞪的样子没回过神来。
“不是这件事。”美惠子摆了摆手，重新坐了下来，喝了口茶，“我生气的，是温泉的事。”
“温泉？”卡特有些茫然，格拉默喝了口茶，没有吭声。
美惠子摸了摸茶杯的杯壁，似乎不知道该怎么开口，半晌后才开口道：“那个地方，你们最好别去。”
“为什么？”卡特似乎化为了好奇宝宝，一副打破砂锅问到底的模样。
美惠子又一次沉默了，卡特和格拉默两人也不催她，就看着她失魂落魄地坐在那里，好久好久后才从嘴巴里干巴巴地挤出一句话：
“因为那里，是禁地。”
“禁地？”自从两人从美惠子口里挖出那个词以后，美惠子好像变了一个人似的，什么话也不说，默默坐了不到一刻钟就托词说自己还有事离开了餐厅，留了卡特和格拉默两个人无聊地在街上闲逛。
“一般的镇子里不会有这个词吧，”卡特兀自在那里琢磨，“不过这样讲也就能解释为什么我们明明在森林中看见了温泉但来的路上不仅没有村民从那里出来而且没有一家旅店上挂温泉的牌子了。你怎么看？”
“我想，我们想要知道的答案，很快就能揭晓了。”格拉默一路比划着手里的地图，好像一直在找什么地方。
“呦吼，这就有意思了。走着走着！”卡特哈哈大笑，随口跟上。
于是，两人在大道上七拐八拐，外加走了不少弯路后，两人终于到了——
“镇博物馆？”卡特指着竖在门口的大牌子左看右看了半天，最后甚至担心是自己日语的水平出了问题，拉着旁边路过的阿姨就问那几个字是什么意思，还没问完就被格拉默黑着脸拉着衣领以一种拖垃圾的姿势拽走了。接着，格拉默以一种很有技巧的姿势，将卡特猛地抛了出去，好巧不巧地落在了博物馆的入口。
“Fuck!” 这大概是这个总是懒洋洋的年轻人第一次在异国他乡冒脏话，关键的是吐出来了以后他居然觉得爽快了许多。揉了揉自己被摔痛的脸，卡特轻声嘀咕了一句：“我大人不记小人过。”，就又被格拉默捂着嘴拽进了博物馆。
似乎是因为不是公休日的缘故，博物馆里显得冷冷清清。整个博物馆并不大，馆藏也不丰富，只有少数几件展品孤零零地放在玻璃展柜里，看上去很是寂寥。
临近门的墙上挂了一张画，格拉默撇了一眼，画中表现了一艘船在惊涛骇浪中穿行，一个身着和服的女子向海面吹气的场景。整张画技巧非常高超，画面极具感染力，格拉默和卡特觉得自己仿若成了画中那艘船上的渔人，在波涛汹涌的海面上苦苦挣扎，苦苦哀求女子停下她口中的狂风暴雨。可那女子仿若已经被愤怒迷惑了神智，依旧不停歇地施法，渔人们放弃了挣扎，只留下满心的绝望，齐齐跪在小木舟上向上苍做着最后的祈祷，就在这时，一道大浪忽然打过来——
