“哈利！”
“走吧，没人在看着我们，而且我们用了复方药剂。”他说道，声音非常粗哑。
他们涉雪前行，呜呜作响的雪风吹刮着他们的鬓发和毛茸茸的兜帽。哈利把帽子戴起来，他的鼻子冻得通红，赫敏给他们两人施了保温咒，这才感觉舒服了一些。
他们慢慢往前走，沿途经过那些被雪覆盖的房子。哈利眯着眼张望着，每一座都可能是詹姆和莉莉曾经住过的，或者是巴希达现在住的。他望着那些沉重的木门、高高的铁栅栏和光秃秃的院子，试图找到一丝熟悉的影子，但明白这是不可能的。那时候他才一岁多一点，什么也不记得，甚至记不起是谁把自己带走的……海格说是他连夜把他带到了邓布利多身边，远离了那个被摧毁的房屋。哈利不清楚自己现在还能不能见到它，赤胆忠心咒失败后会发生什么……
面前的小巷向左拐去，一个小广场呈现在他们面前。广场中央有一个战争纪念碑状的建筑，被风中闪烁着彩色辉光的圣诞树掩住了。这里的雪都被压实了，村民们在他们面前交错往来，到处都是被彩灯照亮的脸庞和叽叽喳喳的嬉笑声，旁边的小教堂里唱起了颂歌。
“哈利，我想今天是平安夜！”赫敏低声说道。
“是吗？”长时间的流浪生活让他忘记了日期，而且他很久没有看过报纸了。
“我可以肯定，”赫敏说道，望向月光中洁白的教堂，“他们……他们会在那儿，是吗？你爸爸妈妈？我能看到后面的墓地。”
哈利的手悄悄握紧了。他的内心在颤抖，比起激动更像是恐惧。他不知道自己会看见什么，甚至不知道到底想不想看了。他吞了口唾沫，胸口的挂坠盒让他感到一丝沉重。
赫敏牵着他的手往前走，走到广场中央时，她忽然停住了。
“哈利，看！”她指着那块纪念碑，在他们走过时它发生了变化，不再是一块刻满名字的方尖石碑，而是变成了三个人的塑像：一个头发蓬乱、戴着眼镜的男人，一个一头长发、容貌美好的女人，她怀中抱着一个男婴。雪花落在他们的头顶和肩膀上，显得洁白而安静。
哈利走近了，仰起头瞻仰他父母的面容。他从没想过这儿会有一座他们的雕塑。这看起来多么奇怪，他想，原来自己小时候是这个样子的，一点都不像……头发还只有短短的一层，额头上也没有伤疤。他能感觉到呆在自己脑子里的那个人也在静静地看。
Chapter.11
“走吧。”看够了以后，哈利说道。他们继续往教堂走去。飘渺的歌声越来越响，在寂静的夜中回荡，无由来地让他想起无数个在霍格沃茨度过的圣诞节，那些南瓜饼和热汤，雪花中通红的欢乐的脸，装饰着星星和小天使的圣诞树……
墓地入口有一扇窄门，赫敏尽可能轻地拉开他，两人无声无息地踏进积雪很深的地，沿着一排排整整齐齐的墓碑往前走。它们立在浅蓝色的银毯上，在明亮的月光下呈现出发蓝的铅灰色。
赫敏很快就发现了一块黑乎乎的碑石，上面刻着坎德拉·邓布利多，生卒日期底下是“及女儿阿利安娜”，还有一句格言：珍宝在何处，心也在何处。
哈利内心咯噔了一下。看来丽塔·斯基特和穆丽尔姨妈至少说对了几分事实，邓布利多一家的确在这儿住过，还有人在这里去世。
他们都有根深深扎在这里，在这片古老的土地上……可他从来没有和他提过，没有告诉他他们有这样的缘分，仿佛这对于他来说只是无关紧要的巧合。哈利闭了闭眼，他的脸很干，没有一点湿润的痕迹。他宁愿自己没有看见这块墓碑。
“你确定他没有提过——？”赫敏问。
“没有，”他简短地说道，“继续找吧。”
他的内心充斥着两种矛盾的声音，在寂静的夜晚与银色的墓地中暂时达到了平衡。平时这个时候伏地魔肯定会出来指点一二，但这次他没有，也许他是睡着了。哈利清楚不是。
这儿会有他的墓吗？一个古怪的念头窜起来，他也是在这里死去的，和他们一样……他们会怎么处理他的尸体，会给他一个坟墓吗？……就算有，恐怕也不会在这片墓园里，那就显得太可笑了。也许他们会把他运回他的家乡，但他真的有家吗？他隐姓埋名，几乎是迫不及待地抛弃自己的出身，谁都不敢提起他的名字，也不知道他到底是谁……
“你会在自己的墓前凭吊吗？”他无声地问道。一片雪花落在他的鼻尖，他没有把它擦掉，任它融化成水滴落。
“今天我不想和你争执，波特。”过了几秒，那个声音说道。哈利吸了口气，这时赫敏在几米以外叫道，有些尖锐：“哈利，在这儿……这边……”
他朝她走去，抛掉那些胡思乱想，心情沉重，胸口仿佛被石头挤压着，呼吸都变得刺痛。
墓碑与坎德拉和阿利安娜只隔了两排，像邓布利多的坟墓一样，是白色大理石做成的。墓碑上的文字在黑暗中闪闪发亮，哈利不用蹲下，甚至不用走得很近就能看清上面的铭文。
詹姆·波特
生于1960年3月27日
卒于1981年10月31日
莉莉·波特
生于1960年1月30日
卒于1981年10月31日
最后一个要消灭的敌人是死亡
哈利慢慢读着这些文字，喉咙发紧，充斥着一种冰冷又炽热的气体。他把最后一句话念了出来，皱起眉头：“‘最后一个要消灭的敌人是死亡’……这不是食死徒的想法吗？它为什么会在这儿？”
“它指的不是食死徒那种打败死亡的方式，哈利，”赫敏柔声说道，“它指的是……你知道……生命超越死亡，虽死犹生。”
可这里只有一块墓碑，他想，他们死了，长眠在冰冷的土地下，留他们的儿子一个人在世界上。他们不会知道他在如此近的地方望着他们，渴望看他们的脸，和他们说哪怕是一句话……一切都没了，他盯着那行“1981年10月31日”，那像是命中注定的一个夜晚，一切都结束了，一切都开始了。
哈利没有抹自己的脸，任泪水从眼角流下，打湿了围巾。他低下头，墓碑前是他们深深的脚印。赫敏用魔杖变出了一只晶莹的圣诞花环，哈利把它摆放在墓碑前。
他站起身擦干眼泪，低声说了句“走吧”，不敢再看一眼。
夜渐渐深了，大片大片的雪落下来压在他们的肩头。哈利的睫毛上沾满了冰晶，他的嘴唇被冻得发白，即使有围巾抵挡也显得杯水车薪。
“哈利，停下，”旁边的赫敏唤道，她一只手搂着他的腰，“看那儿，哈利！那里有人在看着我们。”
他们停下脚步，他朝她指着的方向望去，那里黑洞洞一片，什么也看不见。
“你确定——”
“我看到有东西在动，我可以发誓……”
赫敏挣脱开他，从怀里抽出魔杖。
“我们外表看起来像麻瓜。”哈利指出这一点。
“刚刚在你父母坟前放了鲜花的麻瓜！哈利，我相信那儿有人！”
他沉默了一会儿，一种冷寂而诡异的感觉笼罩在心头，他努力不让这影响他的思考。
“是猫，或者是小鸟，”他说道，“总之不会是食死徒，不然我们已经死了……不过还是披上隐形衣吧，我想。”
他们离开黑漆漆的墓园，踏上湿淋淋的石板路。教堂的颂歌又响起来了，街边的酒吧里仍亮着光。他们加快步伐穿过街，时不时朝后看着，经过了许多彩灯闪烁的窗口，窗帘上映着影影绰绰的圣诞树影子。
“怎么能找到巴希达的房子呢？”赫敏哆嗦着，“哈利？你怎么想？哈利？”
他没有回答她，望着这排房子尽头的一团黑影。他无意识地加快脚步，拉着赫敏朝那儿走去，她在冰上滑了一下。
“哈利——”
“看……看哪，赫敏……”
“我没……哦！”
那是一座并不高大的房子，在海格将他抱走后十六年间长满了荒草和苔藓。房子的大部分还能依稀看得出轮廓，完全覆盖在黑色常春藤和积雪下，但顶层房间的右侧完全被炸毁了，他猜测那是咒语弹回的地方。
他能活下来的确是个奇迹，他想。
“看来那个传闻可能是真的，”他在脑子里说道，不知道自己为什么会想到这个，“发现了你焦黑的尸体……”
很意外地，伏地魔没有说话，哈利甚至感受不到他的愤怒。
他走上前，从隐形衣下握住了那生锈的铁门，铁锈沾了他一手。他仰望着它，并不打算推开，只是这样握着它的一部分。
“你不会是要进去吧？看上去不安全，也许——哦，哈利，看！”
似乎是他的手放在门上引起的，一块木牌从面前杂乱的荨麻和野草中钻出，抖落了一堆积雪和树叶，摇摇晃晃地立在他们面前，上面写着闪亮的金字：
1981年10月31日，
莉莉和詹姆·波特在这里牺牲
他们的儿子哈利是惟一一位
中了杀戮咒而幸存的巫师。
这所麻瓜看不见的房屋被原样保留，
