风雪夜归人Rest and Be Thankful (Joanna Chambers)

　　罗伯再清清喉咙。天哪，他还能听上去更不自然吗？“很高兴见到你，卡梅伦。”他短促地笑一下，努力试探性地做出欢迎状。“你圣诞节过得还好？”

　　“卡梅伦？”男人还没回答，姑娘先匆匆地问道。“天哪，卡姆，我以为只有妈妈那么叫你！”她看向罗伯，眼神雀跃。“说真的，他在这儿就被这么叫？卡梅伦？”

　　罗伯张张嘴，又闭上，有一瞬间不知该怎么回答。他看向卡梅伦——或是说卡姆——想要个答案指导，但是男人只是泄气地塌着肩膀，盯着桌子，就好像在等斧子砍下来一样。

　　罗伯不知道该说什么。事实是，当地人都不怎么跟卡梅伦·麦克莫罗说话，更别提怎么称呼他。在他和罗伯大吵一架之后，卡姆不再来咖啡馆。他也不再在周五去牡鹿酒吧了。每次他被人提到的时候，当地人都耸耸肩评论他“独来独往”。

　　但是罗伯不能这么跟卡姆的——她是谁？姐姐？——这么说。

　　“呃，”他小心地措辞，偷瞥了卡姆一眼。“他没跟我说过他还叫‘卡姆’。”

　　搞定。这不是谎言，对吧？

　　当他看到卡姆从桌子上抬起眼睛，看上去稍微放松了一些时，他感觉到一种荒唐的愉悦感。

　　“我不敢相信他居然没告诉你！”女孩儿惊叹道。“他向来叫‘卡姆’。我们的妈妈从他是个宝宝的时候就这么叫他——她是意大利人，但是坚持给我们苏格兰名字，对吧，卡姆？我猜她是想融入爸爸那边——麦克莫罗家。”她冲罗伯灿烂地笑起来。“我的名字则是‘伊丽’。”

　　伊，丽。她弹出两个音节，用的是简短快速的格拉斯哥发音，就像是卡姆的发音一样。奇怪，一样的口音居然能让两个人听起来如此不同。伊丽有那种格拉斯哥人闻名的奔放，随性的特质，而卡姆则更加沉静，更加硬汉风格。

　　“伊丽是个好名字，”罗伯笑着说。他扫了眼卡姆，发现男人的肢体语言——肩膀稍稍朝金箔装饰着的窗户靠着——表达了他希望罗伯能离开。

　　“那么，卡姆，”女孩说道。“你打算……把我介绍给你的朋友吗？”

　　“我的朋……”卡姆刹住车，清清喉咙。“哦——罗伯。对，这位是，呃，罗伯·阿姆斯壮。他是咖啡馆老板。”他抱歉地看向罗伯。“这是我姐姐，伊丽。”

　　“很高兴认识你，”罗伯朝她笑了一下。一旦知道了，你就会发现两人确实很像。卡姆和伊丽有着一样的橄榄色皮肤，一样的深色眼睛和头发——可能是遗传自他们的母亲。两人都高挑，挺拔，好看，迷人的一双人，就算是破旧的牛仔裤和烂靴子也抵挡不住光彩。

　　“我也很高兴认识你，罗伯，”伊丽轻快地回应。“这个地方太棒了。蛋糕看起来超赞。自制的？”她比哥哥更友善一些，罗伯挖苦地想。在这几分钟里她的笑容已经赶上卡姆一年的份儿了。

　　“是的，”罗伯回答道。“经理瓦珥做的。她是个了不起的烘焙师。其实大多数时候都是她在打理这个地方——我只是不时地过来点个卯。”

　　“哦是吗？那你其他时候干嘛呢？”

　　“我是搞艺术的。”

　　伊丽的目光直直地投向咖啡馆的墙，扫视过挂在上面的十几个画布。“那这些都是你的作品喽？”她转头看向罗伯，后者点点头。“天哪，都好美。我喜欢你的用色。”

　　她坐在椅子上转过身仔细地欣赏一幅离他们最近的油画。只是简单的一幅画，黄昏的两个小屋。在朦胧昏暗的山际线和紫罗兰色天空的衬托下，白色的墙壁几乎散发光芒。大多数的图画都以不同的方式刷着紫色和黑色，只星星点点地缀着亮眼的色彩——屋顶檐儿上一条黄色的线条，玻璃角落上的几点朱砂红。

　　“多谢，”罗伯礼貌地回答。“这地方就像个我的非正式小画廊，不过我的其他作品也会在旅行路线上的其他地方展出。”

　　接着他发现卡姆正皱着眉看着画儿，好像它把他弄得很不爽。罗伯感觉自己的怒气积蓄起来，直到伊丽一阵大笑把他的注意力拉回到她身上。

　　“别管卡姆，”她说。“每当他沉思的时候他都会瞪眼。”她戳戳卡姆的胳膊，“说的是你吧？”

　　卡姆一惊，转过头。“什么？”他似乎很茫然。伊丽窃笑，他微微摇摇头不去在意，然后视线对上罗伯的眼睛，拇指冲油画一比。“是卡德罗根湾那儿？”

　　罗伯为卡姆辨识出画中景而感到一阵莫名其妙的雀跃。他画的这个景色没什么特别值得注意的地方。它可能是海岸线上的任何一处——这儿有上百个像画中那样的小屋子——而且他选取了一个大多数人都不大熟悉的刁钻角度。

　　“是的，没错，”他承认道，完全无法忍住上扬的嘴角。“是从贝基林后面山坡的峭壁那里取的景。”

　　“是啊，我看出来了。我有时候会在那儿骑车，”卡姆说道。“有时我会坐在峭壁上眺望海洋。你会经常看到在海湾里戏水的海鸥。我有一次甚至看到了几只水獭。”他们视线交汇，卡姆的脸颊微微泛红，就好像不小心透露得太多了。然后他清清嗓子，看向他的姐姐。“是个非常不错的景点。”

　　伊丽只是扬起一道眉毛。她看上去有点想笑，但罗伯笑不出来。一想到卡姆独自坐在峭壁上眺望远处的海洋，他就有点儿——这让他有点儿难过。这种想法令人不安。

　　同样让人不安的是脑后一个小小的、阴险的声音，在猜卡姆能骑车爬上陡峭的贝基林，那他身材得多好。

　　那双长腿上的肌肉会是什么样子的？

　　罗伯清清嗓子。“你们，”他的嗓音里提示着要换话题了，“想好要点什么了吗？”

　　“哦，是的！我要一份布里干酪培根帕尼尼，”伊丽立刻说道。“还要一个大杯卡布奇诺。哦，再要一个那儿摆着的巧克力杯子蛋糕——它们看上去棒极了。”

　　“它们确实挺赞的，”罗伯眨眨眼表示赞同，然后转头看向卡姆。“你呢？”

　　卡姆没有看他。“呃——来一份白咖啡吧。我吃过了。”

　　“你什么意思？”伊丽皱着眉问道。“你明明知道我们要一起吃饭得。我提前好久就给你打了电话。”

　　卡姆脸红了。“抱歉，”他含糊地说道。“我等不住——我饿了。”

　　“没问题，”罗伯说着，把点菜单插回到他的口袋里，但他还是忍不住在想卡姆是不是只是不愿把钱花在这里。

　　“好吧，”伊丽在罗伯收菜单的时候说道，“很开心终于能在这儿碰到卡姆的一个朋友。”

　　罗伯踌躇了一下，然后他努力挤出个笑容，一种不自然的，不真心的笑容。不过还是笑容。

　　“我也很开心认识了你，”他说。

　　然后他转身走进厨房，让瓦珥备菜。





第三章





　　“你干嘛非得那么做？”罗伯一走开听不见了，卡姆就嘶声质问。

　　“做什么了？”伊丽眼睛张大，无辜地回答道。

　　“表现得这么他妈的友好！还有那个分开前最后一句——天哪，伊丽，我和罗伯不是朋友！”

　　“不是？为啥？他看起来真的不错。”她奇怪地看了卡姆一眼，然后眼睛眯了起来。“你俩之间有过节？”

　　卡姆皱着眉移开视线。她咋知道的？她好像总是轻易地就能明白这种事情——也许她像妈妈一样是个“擅长打交道的人”。

　　卡姆更像爸爸——内敛、务实。是个实干家。卡姆的爸爸是那种会修自行车，会看地图，负责开车的人。他能把事情完成，但不擅长读人。不是个“擅长打交道的人”。

　　卡姆也不是。

　　“确实发生了什么，对吧？”伊丽支着胳膊身体向前，她的眼神热切。“告诉我。”

　　卡姆重重地叹了口气，顿了顿，他说道，“我们就是——好吧，我们起过一次冲突。”

　　餐厅背景乐传来爵式风的《白色圣诞节》，悦耳的男音烘托了一种富足祥和的舒适感，对现在的卡姆来说听着很怪异。

　　“冲突？”伊丽重复道。“等等——这就是你不想在这儿见面的原因？”

　　卡姆点点头。“自从上次和罗伯争吵之后，这是我第一次来这儿。”

　　“你吵了一架？抬高嗓门儿那种争吵？”

　　“嘘！”卡姆皱着眉，低声补充，“是的，就在这个地方互相大喊那种争吵。”

　　伊丽嗓眼儿里咕噜一声笑。“是什么让你这么生气，能让你都——哦等等，不可能！”她用一只手捂住嘴，制止住咯咯的笑声，然后瞥了眼吧台。卡姆跟着她看过去——罗伯在那儿，背对着他们，正忙着鼓捣咖啡机。

　　“你和罗伯是不是有一腿？”伊丽小声问，棕色的眼睛冒着八卦的绿光。

　　“什么？不！没有，我们没有！天哪，不是说我是个同性恋就意味着我得跟每个有点儿吸引人的男人都有点儿啥！”