家政先生/Housekeeping (Kim Fielding)

　　尼基的电话铃声响起时，实木地板还没干透。“嗨，尼基宝贝儿。”伊万唱道。
　　“嘿，伊万。那边的雪景一定很漂亮。”
　　“肯定是的。但我们还被困在利弗莫尔呢。某人昨天坚持工作到底，于是我们没来得及出发。现在高速公路禁止通行，除非车轮装了防滑链，当然了，这种事我是搞不定的。”
　　“替你难过。我知道你们有多想出去。”
　　“噢，也没什么大不了啦。我们可以亲亲抱抱一整个周末。我准备给鲍尔的笔记本电脑设个密码，给他锁到周一早上。而我打电话来的目的呢，宝贝儿，是想问问你想不想来和我们一起吃晚餐。我准备给你们即兴表演一个‘巧夫能为无米之炊’。”
　　尼基毫不犹豫地回复，“你俩为什么不过来呢？”
　　“噢。我不想——”
　　“我们食物充足——据食品店的说法，十个八个人都够吃——而且斯潘塞特别喜欢你们。”这是事实。尽管两人在尼基生日之后就没说过几次话，斯潘塞还是提起了伊万和鲍威尔几次。从宜家回来之后斯潘塞还说起他们，说要找机会邀请他们过来做客。尼基觉得斯潘塞大概是有点羡慕鲍威尔和伊万之间的感情，但同样也很想和他们交朋友。
　　“你确定这没关系吗？”伊万问。“我们不会打扰到你们吗？”
　　“欢迎你们来打扰。三点左右过来吧，好吗？”
　　“就这么定了。我们会带红酒过去。”
　　尼基不太确定该不该敲斯潘塞办公室的门——他一直都小心翼翼地不去打扰斯潘塞的工作。然而斯潘塞回应的声音颇为欢快，“请进！”
　　这栋房子的其他房间已经非常整洁有序，因此斯潘塞工作室里的杂乱程度显得异常惊人。但也许斯潘塞并不在乎吧。他窝在他那张松软的大号电脑椅里，身边还围绕着三台显示器，看起来非常舒适自在。“有事吗？”
　　“我刚刚邀请了鲍威尔和伊万来吃晚饭。因为大雪高速封路了，他们没法去太浩湖。你不介意吧？”
　　斯潘塞闻言笑了起来，尼基这才松了口气。“棒极了！感恩节就该多几个人热闹热闹，不是吗？我终于可以用上那些多余的椅子了。我还以为这房子里永远都不会有超过三个人共进晚餐的场景呢。”
　　“我很高兴你不介意。”
　　“尼基，这也是你家。随便什么时间邀请谁都可以。唔，除了混蛋汤姆。我可能会忍不住一拳揍他脸上。”
　　那股没来由的温暖的感觉在尼基身体里燃烧。他也笑起来。“我不大可能邀请他。这倒是挺可惜的，因为你随随便便就能把他打个半死，他就是个窝囊废。”
　　“我马上就出来洗澡，摆桌子。”
　　尼基笑眯眯地离开了斯潘塞的工作室。
　　快到三点钟的时候，整个屋子都充满了感恩节的味道。屋外仍然下着倾盆大雨，屋内却温暖舒适，燃气壁炉内装饰着的假木头上有火苗闪烁，音响里还放着可怕的八十年代老歌。斯潘塞甚至在那首《安全舞蹈》响起时蹦跶了几下，让尼基和杰敏喜出望外。那张斯潘塞和尼基从来没用过的餐桌铺上了清爽的白色桌布，还摆着斯潘塞那些优雅明亮的瓷餐具。杰敏和斯潘塞在厨房里忙碌着，抓紧最后的时间做着准备，而尼基就坐在桌前看着。兄妹俩一致认为他应该打扫了一整天之后好好休息一下。
　　门铃响了，尼基赶忙去开门。不过是走到门口的几步路，鲍威尔和伊万就被大雨浇成了落汤鸡，还好尼基早有准备，给他们递上毛巾，又帮他们脱下了雨衣。
　　“我的发型毁了，”伊万一边使劲擦头发一边哀嚎。
　　鲍威尔伸手拨了拨伊万的头发。“我更喜欢现在这样。我讨厌那些黏糊糊的鬼发胶。”
　　尼基给两边介绍了一下，然后欣慰地看着斯潘塞热诚地拥抱了他的朋友们。“很遗憾你们没去成太浩湖，但我非常开心你们能来。但愿你们对晚餐的菜式没有太高的期待。”
　　“食物不是重点啦，”伊万说。“重要的是陪伴。”
　　鲍威尔和伊万脱鞋之后，尼基带着他们参观了一下斯潘塞的房子。总的来说，两个人都觉得房子很不错，只是伊万对着尼基和斯潘塞卧室之间的遥远距离啧了好几声。尼基假装没听见。
　　但鲍威尔却摇摇头。“你屋子里基本没什么你的东西，尼基。怎么会这样？”
　　“我的衣服还有杂七杂八的东西都在啊。”
　　“全部按照字母顺序叠好放好的那些？我知道那些是你的。但是没有一样有你个人特色的东西。有些酒店房间都比你的屋子更有个性。”
　　没等尼基开口，伊万就附和道：“我知道你和汤姆住的时候就没什么私人物品，但我一直以为大概是汤姆控制欲太强。但我觉得我对斯潘塞足够了解，他不会介意你把房间弄得更有生活气息的。”
　　他说得没错，斯潘塞不会介意。见鬼，就算尼基把整个房子重新装饰一遍，斯潘塞也不会吱一声的，除了工作室。但尼基的房间基本和他刚搬进来的时候一样：朴素的白墙，米黄色窗帘，乏味无趣的家具纤尘不染，也没有任何装饰物。
　　伊万捏了捏尼基的肩膀。“亲爱的。你不认为这是你的家吗？”
　　“我……我不知道。这是斯潘塞的房子，不是我的。”
　　“我们的公寓还是银行的呢。但那照样是我们的家。”伊万没再说什么，只是又搂了搂他。别看这家伙瘦巴巴的，还挺有劲。
　　三人没再继续这个话题，下了楼。他们进入厨房之后，斯潘塞开了一瓶鲍威尔和伊万带来的红酒，并给他们每个人都倒了一杯。“你们要是饿了，马上就可以开饭。”
　　“我已经饿疯了，”杰敏说。“我早饭和午饭都没吃。快把火鸡端上来！”
　　他们围桌而坐，看着斯潘塞笨拙地切割火鸡，然后互相传递配菜。食物并不难吃，但伊万说得没错——陪伴比食物更为重要。每个人都笑着闹着，杰敏和伊万假装吵了起来，一个说整颗浆果做的蔓越莓酱更好，另一个则坚持果冻状的蔓越莓酱才是正道。伊万疯狂赞美了一番他母亲独家秘制的蛋糕卷。鲍威尔则讲了个温馨又有趣的故事，他的父母刚刚移民美国的时候，因为一点小小的误解，在感恩节晚餐时闹出了笑话。而斯潘塞盯着尼基看了很久，最终答应稍后和他一起折断许愿骨②。
注②：这个习俗是指吃家禽等时两人将颈与胸之间的 V 形骨拉开，得大块骨者可许愿。
　　他们一直在叫着实在吃不下了，需要被滚到某处睡上一觉，然后转眼就又吃了一大勺土豆泥，或者几块火鸡肉。
　　地上都是面包屑，脏盘子也攒了一大堆，但尼基毫不在意。
　　斯潘塞起身拿来了另一瓶红酒，回来路过尼基的时候，他下意识地按了一下尼基的肩膀。其实没什么大不了的——只是随手一捏加一个大号微笑罢了。但斯潘塞的手指与尼基的皮肤仿佛是烈火干柴。尼基的每一寸神经都躁动起来，胸膛中那股暖流变成了融化的岩浆。他看着眼前的一切，又仿佛只是在旁观：他的朋友们都很开心，享受彼此的陪伴。鲍威尔和伊万牵着手。斯潘塞的视线在桌面游移，最终却总会停在尼基脸上。
　　家。
　　尼基站起来的时候，他的朋友们还没察觉有什么不对。但等他们发现尼基只是静静地站在那里，沉默着，整个人轻轻发抖，一切闲谈都停止了。
　　“怎么了？”斯潘塞担心地皱起眉头。“你不舒服吗，尼基？”
　　尼基摇摇头。“不。我很好。一切都好。我只是刚刚才发现……”他深吸一口气又长长地呼出来。“我只是突然明白，一个人的人生好坏并不在于职业或者房子。他爱的人，还有爱他的人才是真正重要的。而我有你们在，我真的，真的非常感激。”
　　果然，伊万的眼泪一下子就涌了上来。“噢，尼基宝贝儿。你干吗突然大发感慨！你会害得我的眼睛又红又肿。”
　　鲍威尔给他的丈夫递了一张餐巾，安抚地摸摸他的头发。大家都微笑着看着尼基——即使伊万也是如此。但让尼基鼓起勇气的却是斯潘塞脸上的表情，他流露出的欣喜还有脆弱的期待，驱使着尼基绕过桌子，把他拉起来，狠狠地给了他一个激烈又热情的吻。
　　两人一直纠缠到氧气耗尽才终于分开。尼基模模糊糊地意识到有人——有几个人，事实上——在疯狂鼓掌。但那都不重要了。斯潘塞正紧紧拥抱着他，这才是眼下唯一重要的事。他抱得那样用力，尼基的肺都被压瘪了。天呐，斯潘塞的怀抱坚实又温暖，仿佛永远都不会松开。哪怕他终于放缓了力道，尼基也毫不怀疑这拥抱永远属于自己。
　　“家，”他埋在斯潘塞颈边轻声说。他终于真的到家了。

Chapter 10

　　“我有没有漏涂哪里？”
　　尼基挑剔地审视着男朋友的劳动成果。斯潘塞对涂墙事业表现出了巨大的热情，但有时会漏掉浅灰绿色里的白色斑点。“没有，我觉得你干得漂亮，”尼基说。
　　斯潘塞挑了挑眉毛。“那么我有奖励吗？”