作者有话要说: 另外一版歌词也放在这儿吧,上头正文里那版更偏向直译一点。
但我觉得可以的话,其实没有翻译的原版歌词多品品更有味道。
歌词全部来源于网络,侵删。
Say something, I'm giving up on you.
不打算挽留我吗?我正踏上和你分开的道路。
I'll be the one, if you want me to.
尽管,你一招手我就会回头,
Anywhere, I would've followed you.
尽管,我一直追随,在你左右。
Say something, I'm giving up on you.
不打算挽留我吗?我正踏上和你分开的道路。
And I am feeling so small.
我在你的世界里越来越渺小,
It was over my head
周围是你的冰冷和坚硬,
I know nothing at all.
使我手足无措。
And I will stumble and fall.
蹒跚着,我爬起又跌倒,
I'm still learning to love
坚持着,我学习如何爱你,
Just starting to crawl.
尽管,这进步缓慢的让我心急。
Say something, I'm giving up on you.
不打算挽留我吗?我正踏上和你分开的道路。
I’m sorry that I couldn’t get to you
真对不起,我还是没能停住你流转的眼眸,
Anywhere, I would've followed you.
尽管,我一直追随,在你左右。
Say something, I'm giving up on you.
不打算挽留我吗?我正踏上和你分开的道路。
And I will swallow my pride.
此时的我,为你卑微。
You're the one that I love
心里明明爱你,
And I'm saying goodbye.
嘴上却说着再见。
Say something, I'm giving up on you.
不打算挽留我吗?我正踏上和你分开的道路。
And I'm sorry that I couldn't get to you.
真对不起,我还是没能停住你流转的眼眸,
And anywhere, I would've followed you.
尽管,我一直追随,在你左右。
Say something, I'm giving up on you.
不打算挽留我吗?我正踏上和你分开的道路,
Say something, I'm giving up on you.
不打算挽留我吗?我正踏上和你分开的道路,
Say something, I'm giving up on you.
不打算挽留我吗?我正踏上和你分开的道路。
Say something...
随便说点什么也好呀,哪怕不是挽留我……
感谢投雷的,灌营养液的金主爸爸们【三鞠躬~
也感谢每一个评论的小可爱,感谢每一个看文的天使们
深夜发射我的小心心
这篇文完结还要一段时间呢,可能真的会挺长的
☆、chapter43
楼萧崖的怀抱很暖, 晏南在跌进去的那一刻几近脱力。
两世为人, 一颗心就这样再一次义无反顾地交回到了同一个人手上。
这是我藏了近八年的心意。
请你务必, 务必收好。
“我爱你, 我真的爱你。”楼萧崖任晏南嗓音沙哑地趴在自己肩头留着眼泪, 自己轻声附在他耳边慢慢说着,“我从在楼下看见你的第一眼就中意你。从十八岁喜欢你,到七老八十也喜欢你。每天从睁眼开始想你,到睡前也要复习怎么爱你。好不好?”
晏南点头,眼泪不受控制地滴落在楼萧崖的西装上。
“好了, 咱不委屈了。”楼萧崖帮晏南抹掉高挺鼻梁上挂着的小水珠, 看晏南低着头没有声音, 眼泪却还是不停往下落, 心疼得直抽抽, 忍不住一把又把人抱回了怀里紧紧按着, “算了,不然你哭吧。哭完这一次,以后反正就再也没机会了。”
怀里的晏南带着哭腔嗤笑了一声, 想别开头去却又被楼萧崖扭了回来让他靠在自己怀里:“让我展现展现男友力会怀孕吗!”
晏南乖乖靠回楼萧崖的怀里, 额头抵在他的肩膀上,安静地闭上眼睛。
他也不知道自己这是在哭还是在干什么,他并不难过, 甚至还挺开心的。但眼泪就是和不受控制一样往下淌,就算他自己都觉得娘们叽叽的,却也还是忍不住。
就像被早就已经习惯被忽视了的, 那朵在楼萧崖背后的尘埃里开出的花,终于被人仔仔细细捧在手心了一样。
让生命都有了理由。
楼萧崖感受着自己的胸口一片都湿了干净,轻轻叹了口气,刚想从晏南自己胸口的口袋里抽出那条本来是用来装逼用的袋巾。
但结果,晏南直接扒着他的西装,左右蹭了两蹭,抬头又是一条好汉。
虽然好汉的一双丹凤眼这时候还有点肿。
“走吧?”晏南的手指强硬地打开楼萧崖的手,挤进去和他扣住。
“走去哪儿?”楼萧崖跟着晏南往前走着,却发现着并不是回寝室的路。
晏南站住,稳稳牵着楼萧崖的手,看着他。
两个人牵着手,安静地站在大路中间。
两侧有人经过,大晚上的也并没有人注意到他们,仿佛都是再正常不过的小情侣们,一起在树荫下拉拉扯扯。
“回家。”
楼萧崖站着,看见月光下和他站开两步远的那个眉眼精致的男生,用从未有过的温柔笑着对他说。
再往前走出两步,两个人就要走出校门了。
晏南却还是没有要放开他手的意思。
“要和大师他们说一声吧。”又站到了熟悉的红绿灯前,晏南掏出手机,低着头给方铭发消息。
楼萧崖现在的所有注意力却都放在了被晏南握住的右手上。
这里是大学城的大街,他们身前身后全都是来往的行人和旁边学校的学生,头顶就是明亮的路灯,面前是川流不息的车,红的绿的周边商店的白色光各种颜色闪成一片。
晏南却始终没有放开他的手。
不管是在地铁站,还是走到了小区门口和别人一起上了电梯,晏南自始至终都没有放开他。即使电梯上同行的人用狐疑的眼神上上下下扫了他们好几眼,也被晏南不咸不淡的一剂冷漠眼刀给吓回去了。
楼萧崖就和刚考完试拿了满分的熊孩子一样,带着自己的成绩单,一路耀武扬威地回了家。
尾巴都差点翘到天上去。
“先去洗澡吧,把衣服换下来。”
打开房门,晏南开灯看见楼萧崖肩膀上的一块水渍,笑着揉了揉眉心。
“干什么,还不好意思啦。”楼萧崖低着头用手抖了抖衣服,“这可是我哄媳妇儿的铁证!我跟你说着衣服我还不洗了!”
“得得得得,给您挂着当纪念品行不行。”晏南无奈,笑着给他扒了下来,“先去洗澡吧,上台一身臭汗。”
聚光灯下其实很热,两个人西装三件套又是规规整整的,加上地铁站里一路挤着过来,身上都出了不少汗。
“要一起么。”
楼萧崖被晏南塞进浴室,过了两秒又贼兮兮地探出个头来邀请站在外面帮他整理衣服的晏南。
“不。”
要一起这个澡估计今天天亮都洗不完了。
“刚还那么乖得趴我怀里呢,还没一个小时就翻脸不认人了。”楼萧崖扁着嘴,“我好可怜啊。”
“嗯,你很可怜。”
晏南一回头就看见透明隔断里头的人已经全身上下扒拉得什么都没了却还不开水,两只手撑在玻璃门上弹出个头朝他扭。
叹了口气,晏南带上门,把自己的西装也脱下来收好放到袋子里准备明天拿去干洗。到另一个洗手间随便冲了个澡,现在身上只穿了件居家的灰色棉质T恤,光着两条大白腿就进了房间。
蹲在床头柜前,晏南思索了一会儿,在听见那头浴室里的人还在哼歌儿,干咳了声,拉开抽屉。
上头一层放着上次买的灰色小盒子。
下面一格放着方铭友情赠送的小瓶子。
对象正在扒光了在浴室洗白白。
“极致体验…”一手盒子一手瓶子地拿起来,晏南蹲在原地念着上面的广告语,“丝滑享受,燃情一夜…特么怎么跟夜总会似的。”
拆开瓶子外头的小包装,晏处男凑上去闻了闻,用手指捻了捻。
还真是新奇的初体验。
闲着没事儿干的学霸还干脆翘着个二郎腿坐在床上研究了研究瓶身背后的成分表。
楼萧崖围了条浴巾出来的时候,就觉得外头不太对。
原先喜欢坐客厅小沙发上看书的人这会儿不见了,外头也没开灯,也没人出来迎接他。
整个家里黑漆漆的,客厅还大开了扇窗,北风呼啦呼啦地直往里头灌,吹得旁边的窗帘都飞出了一个倩女幽魂的片场气氛。
“我天,不会跳楼了吧。”
刚从浴室出来的楼萧崖冷得牙都哆嗦,把自己腰上的浴巾系了系紧,他趴到窗口看了一眼。
楼下黑黢黢的,但至少好像没有尸体。
“这是咋了,刚不还好好的么。”亏他还以为今晚是个温情夜的。
洗完澡备受冷落的楼萧崖十分不高兴地打开了房门。
空调房的暖意瞬间席卷了他身上的每一个角落,楼萧崖暖和地连脚趾都蜷了蜷缩。
里头没有开大灯,只有一盏造型别致的落地灯大亮着,一室暖黄的灯光。
里头的人手肘撑着门框,和他的鼻尖正隔着不到五公分,两个人面对这面。
楼萧崖指天发誓,这是他人生中第一次相信,晏南真的有做妖艳贱货的潜质。
里头的人T恤也扒了,身上围了件长浴袍,腰带松松垮垮地系着,露出一大片胸膛。
相似小说推荐
-
一替成名 番外完结 (superpanda) 2017-09-15完结 10.6更新番外完结影帝左然当群演时被何修懿帮过一次,从此念念不忘。多年之后,因家中变故退出...
-
别来劲嘿 (沐遇) 晋江2017.9.17完结这是一个扬言要报复某人弟弟,最终被某人收复的故事。。。这是一个你很屌,但老子比你更屌的...