“我们去你公司做翻译,是不是就不能私自在网上翻译了?”易甘来为难的开口,他想去孔盛博的公司翻译影视剧,但是又怕拘束太多,毕竟他喜欢当惯了野生翻译君,突然有了上司管着自己,总觉得不自在。
孔盛博微微摇头,“在网上翻译是你们的自由,这个不会受限。”
第33章 你们自己看着办
易甘来深深地觉得自己上了孔盛博的贼船,孔盛博完全知道他的喜好,知道他热爱翻译,所以让他到“博弈”翻译。
他没立即答应孔盛博,借着要上课为理由,短暂的冷静一下,思考自己是继续做野生翻译,还是到“博弈”。
“锅里我煮了菩提茶,你记得要盛了喝。”易甘来临出门前,特地交代孔盛博。
“什么时候下课?我到时间去接你。”
易甘来立马拒绝了孔盛博的体贴,“又不是小孩子,还能找不到回来的路?”
“不要钻牛角尖,不要再像上次一声不吭就出去,别让我担心。”
易甘来开门的手微顿,原来是怕他像上回一样突然出省联系不到,这种事做过一次了,怎么可能还会再做?!上次出省一趟,孔盛博就追到那里,他感觉,无论他到哪里,孔盛博找到地方都会跟来,躲孔盛博完全是没意义的事。
他人坐在教室里,却完全听不进教授讲的内容,坐在角落就一直在想,自己要不要去“博弈”。
组长·苦尽甘来:如果……我说如果啊,我要是去做有偿翻译影视剧了,你们愿意跟着来吗?
时间轴·田字格:有偿?四哥!你终于开窍了?
控粉·痴等:是要付费才能看了啊?
校译·殿下:怎么想起来有偿了?
控粉·萝卜头:把我炸出来了,我们组要解散了吗?
组长·苦尽甘来:不不不,别瞎猜,我只是先了解一下你们的意见。
时间轴·田字格:不会无缘无故的就问啊,是有什么事啊?
时间轴·随遇而安:出什么事了?
校译·殿下:有偿也可以,反正我有接有偿翻译稿子,字幕这里有偿无偿,我没多大讲究。
组长·苦尽甘来:我们被盯上了……
时间轴·田字格:woc?被盯上了?完了会不会蹲局子……我不想进局子!
校译·殿下:不至于啊,我们什么都没有,不可能被盯上啊。
时间轴·随遇而安:果然出事了,难怪一向无偿的人要说有偿的事了。
控粉·痴等:影视剧翻译没法有偿翻译吧?有偿翻译比无偿翻译更侵权吧?!
时间轴·田字格:四哥你倒是说怎么回事啊!到底被哪儿盯上了?!会怎么样?我们组得解散?
组长·苦尽甘来:我们被正版视频网给盯上了……
发布·阳光:哪家?发通知函了?不准我们翻译了?
校译·超声波:别吓他们。
组长·苦尽甘来:好人都被你当了!
考核·靠岸:到底什么情况啊!真是急死人!
压制·爆菊哥:恩爱等会儿再秀,先把正经事说完。
组长·苦尽甘来:说了啊,被正版盯上了,可怕!
片源·复制爱:怎么知道的?我们要怎么做?所有视频都得在公共平台删了还是什么?
组长·苦尽甘来:问你们的好霸霸去!
校译·超声波:傻儿子,你就帮爸爸一把?
翻译·青衫:妈呀!闪瞎眼哪!都什么鬼进度?
时间轴·田字格:我也很懵逼啊……四哥,你们这进度条不对啊。
组长·苦尽甘来:去你喵的儿子跟爸爸!自己滚去说,坦白从宽,抗拒从严!
校译·超声波:你讲给他们听,他们更能接受。
片源·宣言:神神叨叨的
学徒·烈酒:他们一个还小,一个已老,打死吧?
组长·苦尽甘来:一点都不尊老爱幼!你们这些不像话的家伙!
时间轴·田字格:四哥,我有尊老,真的。
听译·雅痞:你就尊皿十的老了吧。
时间轴·田字格:……闭嘴,再说话扇你!
组长·苦尽甘来:你们拍霸霸的马屁拍的挺溜啊,眼光不错,以后有钱途。
发布·一日:是前途,四哥,你又打错字,皿十霸霸又该说你错字受了。
组长·苦尽甘来:他敢?!
片源·宣言:到底是不一样了,连底气不一样。
校译·超声波:这次没打错字。
组长·苦尽甘来:看吧,你们皿十霸霸都说我没打错!
听译·陪衬:霸霸,你这昧着良心说的话会遭天谴啊……
片源·复制爱:霸霸拍拍四哥的胸脯,你说的这是真话吗?!
组长·苦尽甘来:拍不到!我可在教室里上课呢,你们就断了污念头吧。
听译·陪衬:这才真可怕,难怪霸霸昧着良心附和四哥。
组长·苦尽甘来:那我们好好扒一扒你们的好霸霸吧,反正我上课无聊有点闲。
时间轴·田字格:八一八啊,我喜欢八,各种黑历史砸来吧!多少我的小心脏都承受的来。
组长·苦尽甘来:格格,那你心脏功能挺强大的,真的,我在夸你呢。
时间轴·田字格:莫名打了一个寒颤……现在收回那话还来得及吧?
考核·靠岸:来不及!
组长·苦尽甘来:来得及,才怪。
时间轴·田字格:你们这样,PK翻译的话会被完虐的知道吗?!
组长·苦尽甘来:那还真是无所畏惧。
时间轴·田字格:复杂脸.jpg
组长·苦尽甘来:不跟你们卖关子了,你们猜猜某人的身份是什么。
时间轴·田字格 :某人?何为某人?
压制·爆菊哥:你蠢么?!除了超声波还能会是谁?
控粉·走颜:霸霸身份不是已经曝出来了吗?皿十大大啊!
时间轴·田字格:四哥会无缘无故就让我们猜身份?又不是傻!
校译·殿下:是正版视频网的?
时间轴·田字格:真的假的?!卧槽!潜伏我们群里这么久,特地来抓我们把柄的?太可怕了!
片源·复制爱:@校译·超声波求真相,到底是四哥诬陷你,还是真的就是正版视频的?
发布·一日:既然是视频网站的,告诉我们是哪个网站,让我们也死的明白点。
组长·苦尽甘来:你们一定不想知道。
发布·阳光:不,我们想知道!
后期·糖浆:真的想知道,皿十竟然从野生翻译跑正版视频网去了,这个爆炸性新闻,我们是第一手资料吧?
组长·苦尽甘来:谁泄露灭谁,你们自己看着办。
校译·超声波:别吓他们。
组长·苦尽甘来:还没到你公司呢,就这么维护了?
翻译·青衫:这是……吃醋?
时间轴·田字格:嗯!正宗吃味!
片源·宣言:ZJ老陈醋?
学徒·烈酒:二十载ZJ家制老陈醋,你们要?一人白送一口不包邮!就给你们尝个鲜hhh
控粉·走颜:不愧是四哥的群,怎么都离不开食材和吃的,佩服。
组长·苦尽甘来:莫闹!一个个正经点!都火烧眉毛了这么大的事,你们还嬉皮笑脸不正经,像什么话?!
时间轴·田字格:四哥你说的好像你是正经说的似的……
组长·苦尽甘来:认真的,他是博弈视频的。
发布·一日:不得了,不是我们才讨论过的吗?
学徒·烈酒:是我们说的那个博弈?真的是?
组长·苦尽甘来:不信你们就自己问他啊。
校译·超声波:是真的,没说错。
发布·阳光:真的是因为我们侵权了,所以你来找我们把柄了吗?
校译·超声波:不是,你们别紧张。
时间轴·田字格:这个时候还不紧张,那什么时候紧张?连我都心慌了……
组长·苦尽甘来:波霸说是特地来挖我去他的视频网站做翻译的,这鬼话你们信吗?
时间轴·田字格:信啊!干嘛不信?
时间轴·随遇而安:他的视频网站?
后期·糖浆:挖你去?
压制·爆菊哥:做翻译?
听译·雅痞:论正版对盗版的痴爱!
时间轴·田字格:去啊!四哥你赶紧去啊!那是皿十哦,你男神大本命哦,挖你去跟他做同事,还不高兴?
组长·苦尽甘来:什么同事,根本是去压榨我的,他是幕后大BOSS啊!去了就变成上司下属了!
学徒·烈酒:现在也是组长组员啊,只是颠倒换一下。
片源·复制爱:大BOSS?霸霸是博弈的老板?我没看错吧?
校译·超声波:他没打错,你们也没看错。
时间轴·田字格:所以这是真的,真的不是在跟我们开玩笑啊……
组长·苦尽甘来:我什么时候跟你们开过这么长时间的玩笑,你们脑洞有点大。
发布·阳光:不是开玩笑,那更得去,四哥你一直梦想着想跟皿十一起翻译啊,现在皿十都看到你的才能,来挖你去了,没理由拒绝。
校译·超声波:不光是他,连你们,我也打算一起挖走。
时间轴·田字格:这种挖墙脚的事,我们走了,控族就没了网译组啊。不可以,我们是控族的一份子,不能都走。