网站首页男生小说女生小说纯爱耽美

当前位置:趣书网 > 纯爱耽美 > 全文免费阅读

幸福就是暗恋变初恋 (玉安歌)


  沈承临虽然尊重骆文远的决定,但还是花了不少心思说服他,骆文远被劝的有些动摇,最后也自己把这个选项划掉了。
  骆文远有些迷茫的百度着【盲人职业】,一条条读下去,隐约听到旁边沈承临有些纠结的声音,低声不知道在嘟囔什么。
  骆文远停止手上动作,耳机中的读屏软件也安静下来,沈承临的声音变得更加清晰,骆文远仔细一听,沈承临好似在读什么英语阅读。
  沈承临读的磕磕绊绊,好不容易读完了又去读题,沉默几秒,一声叹息。
  骆文远被逗得心里闷笑,又不敢笑出声来,摘下耳机问:“那个,需要帮忙吗?”
  沈承临被惊的一跳,转头来看他,又有点难为情地嗯了一声。
  骆文远也不含糊,自己搬着凳子坐到沈承临旁边:“从头儿再读一遍吧。”
  沈承临许是也知道自己发音不标准,尴尬的清清嗓子,从头读起。
  骆文远撑着脑袋在旁边坐着,听到有什么发音不标准的就纠正一下,每句读完让沈承临先翻译,有什么不准确的自己再纠正。这样下来,短短一篇阅读读了好半天,但等终于读完了后,沈承临再去看题,却能毫不犹豫的就填上了答案。
  任务圆满完成,沈承临帮他把凳子搬回去电脑前,骆文远却突然灵光一闪,拽住沈承临袖子说:“诶,老沈,我可以做翻译啊!”
  沈承临放下凳子,也带着些惊喜看过来。
  骆文远是班上最令人讨厌的那种人,学过的知识一次就记得,两次就能灵活运用,所以他总是有着大把的空闲时间。他又是个安静的性子,车祸前就常常呆在宿舍,而他也利用这些空闲时间,读了不少书,更是有许多英文原文书。
  骆文远对自己的英文还算自信,做翻译的话也可以利用电子稿和电脑,不需要别人的帮忙,骆文远越想越觉得靠谱,也就赶紧着手练习起来。
  因为之前只是自己看书,并没做过书面翻译,骆文远就同时做了三方准备。一是他在网上找了不少的专业教材研读,二是在网上提供三百字内的义务翻译建口碑和经验,三是他还专门买了一本英文有声书,每天固定时间做听译。
  有声书不同于英文电影,发音清晰、语速平稳,遇到没听清的部分也可以倒回去重来,听译起来相对简单。可即使这样,乍一开始听译也还是有些困难,旁边还得开着词典,听到不会的词要一点点按照发音猜拼写,再去词典里找对应的词。骆文远不敢急躁,只耐心一步一步来。
  有了目标,骆文远就更有了劲头,每天不停地打磨自己,甚至有些废寝忘食的地步。沈承临复习考试的时候,他在翻译;沈承临去考试的时候,他在翻译;沈承临回来玩电脑了,他还在翻译。白日无事,骆文远简直是把所有的时间都投入在这上面了。
  等沈承临所有的科目考完,骆文远已经读完了好几本专业教材,做的笔记有数十页,翻译的有声小说也完成了几万字,沈承临那日无意间看到他存在电脑上的翻译稿,被骆文远震惊了。
  骆文远也不扭捏,大方把自己的成果给沈承临看。沈承临通读下来,不禁佩服骆文远的翻译功力,读下来语句通顺用词得当,虽然有些地方还有些隐隐的翻译腔,但总体效果还是非常好的。只是他这一读又发现了另一个问题。
  骆文远在英译中时是自己利用输入法打字,可在选字的时候却偶尔有错别字。对于发音相同的字,盲人专用的输入法可以读出每个字的释义以方便选字,但当打字速度快起来之后,难免还是有选错的情况。好在这些情况不多,但自那天起,骆文远每天翻译好了的部分,沈承临都会通读一遍校对一下。
  放了暑假,学校里变冷清了很多,学生们也都纷纷离校回家了。经过几个月的不懈努力,骆文英还真的收获了一个萌妹子小女友。放假的第一天,俩人乐呵呵的拉着手一起上了火车,跟一群朋友一起去外地旅游了。这边骆文英不想让家里知道,正好骆文远也没回家,干脆两人一起跟家里扯了个谎,只说留在市内了。
  骆文远已经办了退学手续,就用骆文英的名字递了申请暑假留校,幸好也没被发现,成功留在宿舍。
  炎热的夏天,宿舍里闷热的不行,骆文远又日日沉浸在电脑前面,几天下来没事做的沈承临终于受不了了,大早起来就拉骆文远起床:“今天咱们出去逛逛。”
  骆文远迷迷糊糊的,不明白沈承临要去干嘛,虽然还是配合的洗漱换衣,却有些不自觉的自言自语道:“呃,昨天到第十五章,看来这周前译完前二十好像不行了……咱们要去哪啊,非得去吗?”
  沈承临没回答,算是默认了。
  “这件是蓝色,纯色衬衫。”沈承临引着骆文远的手去摸:“只有这里有个商标。”
  “摸起来挺舒服的。”骆文远随口答道:“老沈,咱们今天……真是来逛街的?”
  “嗯。”沈承临又接过来:“试试吧。”
  还没来得及拒绝,骆文远就被引到了试衣间,他捧着衣服有些摸不着头脑,沈承临这么一爷们,怎的好端端的要跑出来逛街?
  只是既然来都来了,就顺便买几件夏天的衣服吧,骆文远摸索着换上衣服,打开试衣间的门:“呃,合适吗?”
  等了许久却没有人回应,沈承临人不在,不知道去哪了。骆文远有些尴尬的站了一会,只好又把门关上等着。
  又过了几分钟,沈承临的声音透着门板传来:“文远,好了吗?”
  骆文远松了口气,速速打开门:“嗯,刚去哪了?”
  沈承临没有回答,只上下打量了骆文远一下,又绕到后面看了看:“这件不错,很适合你,不用换下来了,把商标剪了直接穿着走吧。”说着也不等骆文远回答,直接去付账了。
  骆文远又一次尴尬的站在那,对沈承临的□□有些不满。
  果然没多久,售货小妹就拿着剪刀过来,帮他把商标剪了下来。付完帐的沈承临把换下来的衣服放在纸袋里提着,另一手拉着骆文远:“走吧,去那边逛逛。”
  许是平时的沈承临都太迁就他了,今天这样独断专行的态度还真的让骆文远不太适应。一上午他又被拉着去买了裤子、鞋子,而且还都是当场换上,到了午饭时间才终于坐下舒了口气。
  两人选择吃午饭的地方是一家中式快餐,沈承临安顿好骆文远,又忙忙转身去买饭,骆文远一只手撑着脸,思绪又跑到正在翻译的那本小说上。
  只是旁边女孩子的声音实在太过清晰,害他根本没法不听。
  “诶、诶,那边那俩人……穿的是情侣装吧?”隔着两桌的女生声音清脆,稍稍压低声音,有些激动的说。
  “谁啊?哪个?”对面的女孩子声音软软的,有些懵懵的问。
  “就那个啊,那边坐着那个蓝衬衫的!”
  软妹子转头看看:“哦!挺帅的,只有一个人啊,女朋友在哪?”
  “什么女朋友,看那个,排队的那个高个男生!”女生的声音是简直掩盖不住的兴奋。
  “啊?真的假的啊……衣服真的是一样的诶,连鞋子都是!哇,简直太萌了吧!”
  骆文远有些难堪的拽拽衣摆,原来是这么回事……
  沈承临不多时就回来了,端着的托盘里菜色丰富,更是想都没想就坐在骆文远旁边。
  骆文远有些尴尬的偏偏身子:“呃,勺子给我就好……”
  沈承临却没在意,拿起勺子挖起一勺米饭,又铺上菜,送到骆文远嘴边:“啊——”
  骆文远一愣,有些别扭的张开嘴,却一口咬住勺子,伸手把勺子接了过来,咀嚼着道:“我还是自己来吧……”
  沈承临见他坚持,倒也随了他,伸手擦擦他嘴边的酱汁,又把碗盘摆放好,自己坐到了对面。
  只是围观的小女生早已鼻血狂喷,骆文远耳朵微动,隐约听到了快门声音。
  他头简直要埋到碗里去:“买完了吗?下午早点回去吧……”
  

  ☆、13.

  七月中旬的时候,骆文远的听译能力愈加熟练了,但是对那本有声小说的听译却不得不暂停了,因为他接到了一个正式的翻译工作。
  近些时间来,他大量的在线时间使得他在网上的翻译楼越盖越高,也积累了一定的口碑。只要有人求翻译,他一定是及时回复迅速翻译,如果有不准确或许要订正的地方也认真修改,简直是有质又有量。于是有一名编辑找到了他,表示有一本小说想要翻译,问他愿不愿意接这个案子。
  骆文远自然是愿意的,这也算是将翻译做成事业的第一步了,于是那边发来了小说其中的一个段落试译,约一万字左右,骆文远一收到稿件,就马不停蹄的开始了翻译工作。
  与此同时,沈父沈母租的房子也在七月中交了钥匙,沈家父母还没过来,就派沈承临去拿了钥匙。
  沈母为了这事也给沈承临打过几次电话,每次都有些欲言又止的感觉,声音听起来也十分憔悴。每次都是到最后也没问起骆文远,沈承临也就顺势没有提。

首页推荐热门排行随便看看 阅读历史

同类新增文章

相似小说推荐