现场每一个人都比她责任大,比她从容,但她是最紧张的那个。
……因为,完全没见识过商务谈判的场面啊!
还好有温焕这个外挂小能手,前几天她提供的一份详细的手写公司任务流程,帮了陶清扬一个大忙。
在流程末尾,她还写了公司和客户谈判的一些常用手段,现在总算派上用场,让陶清扬不至于手忙脚乱。
我不能给她丢人。
陶清扬暗暗捏紧拳头,蓦地想起被推进来时,助理姐姐凑到她耳边说的那句话。
“……你不想让董事长看轻你吧?”
的确,她不能让董事长有半点不满意,否则一切都白费了,温焕熬夜写的那份东西也白写了。
要加油,陶清扬。
可现在谈判已经陷入了胶着的场面。
大胡子还是一口咬死,天辅根本不能适应他们的市场需要,也不接受创意组和市场部的轮番轰炸。
除非,除非他们愿意给点优惠。
陶清扬就站在温董事长的身侧,能很清楚地看见他垂在桌下,僵硬的一只手。
已经到了这个地步,如果他们做出让步,给予优惠,不就是主动承认自己能力不足,驾驭不了这笔单子了?
可听双方的人来来回回辩论,一时半会儿也出不了结果。
创意总监说完了他们对本批产品的了解优势后,大胡子绿色的眼睛里,闪过了拒绝的念头,没做声。
一阵沉默。
那一瞬间,陶清扬突然明白他为什么拒绝了。
卖一种另类风格的东西,还不是怕卖不出去砸手里!大胡子选择放弃天辅,换本土公司来做广告设计,只是想迎合土耳其的市场,起码不用担心饰品的风格不符合消费需求,导致赔本啊。
要怎么说呢?
想通了这点,陶清扬自然而然地找到了解决对策,在一阵沉默中,她弯下腰对温竞渊低声道:“董事长,我有个想法,不知道……”
“你说。”温竞渊很干脆。
陶清扬耳语几句,只看见对方点了点头,心里总算有了底,直起身看向大胡子,“您好,我们已经讨论完毕。我方公司有一个,您不得不选择的理由。”
“这不是讨论,而是你自己的想法吧。”大胡子虽然听不懂中文,但也看见了陶清扬的动作。
“在这场谈判中,我的职责是翻译,可我也是天辅公司广告部的一名设计师。”陶清扬莞尔一笑。还好还好,她还没从广告部离职去做助理的时候,看过土耳其商人和福瑞珠宝的一些资料。
她记得,福瑞出口的珠宝是……
“我公司认为,您对于我方不了解市场需求的认知,是错误的。”陶清扬说的很果断,有种不容辩驳的气势,“两国之间的文化,有相通的地方。”
“是吗?”大胡子兴趣缺缺。简单的一句相通谁都会说,关键是,证据呢?
“土耳其对月亮的崇拜是举世闻名的,包括名列世界八大奇迹的阿尔忒弥斯神庙,都能很好地论证这一点。偏巧,在中国文化里,我们对于月亮也十分崇敬。不仅如此,中国古代的诗人,也创造了相当多的关于月亮的诗句。”
陶清扬平静地说完,那双绿色眼睛终于直视过来,定定地望着她。
奏效了。
“我们的月神,叫做嫦娥。”她继续道,“所以双方的文化中关于月亮的方面,我想是有很大一部分共通性的。而您的这批珠宝,主题就与月亮有关,不是吗?”
她曾经看到过图片,福瑞出口的首饰里,很大一部分耳环或者吊坠,都做成了满月或弯月的造型。
但由于造型里带着浓厚的中国色彩,如果想要迎合市场,只能拿去稍作修改,或者干脆硬往土耳其的风格上套。
只是这样一来,只能得到个不伦不类的东西。
不过现在,陶清扬提供了新的思路。
“两国不同的文化展现方式,根源却是同一轮月亮。我想,以这个作为设计主题,您应该会满意的。”
根本不用担心不合消费者的胃口,因为这就是他们要的东西。
土耳其文化中关于月亮崇拜的内容,在遥远的中国,也有类似的展现。
就像陶清扬曾经设计的那个宣传片一样,来自异域的少年,将晶莹剔透的手镯,送给了东方的神秘使者。
总会有个方式,把遥远的两个国家联系起来的。
终于终于,大胡子用浓重的口音,说着句谁都听得懂的英语。
“It’s OK.”
作者有话要说:
我坚持住了,上个月日更一天没断,这个月也继续坚持!!!
算了算,再有一个月左右就能写完这篇文了,虽然挺冷的,不过有一个人看,我就会不坑不水的完结。
谢谢小天使们~
☆、第72章
陶清扬差点站不住,伸出一只手扶着温董事长的椅背。
还好还好,对方松了口,接下来就是关于签合同定创意的问题了,既保住了这笔生意,又没降价,她很高兴。
那位翻译赶到的时候,双方交流得正火热,中途换人不太好,她干脆把临时代理的任务从头到尾执行下来。
历时两个小时的谈判终于结束,走出会议室后,其他人纷纷离场,陶清扬却不能走人,她还得去送送客户。
为了营造宾至如归的气氛,温竞渊也是下了一番功夫,好在苦心没白费,看大胡子脸上的笑容就知道了。关于出口的那批珠宝,宣传片和平面广告的设计都归了天辅,具体创意还有待商崔,不过以陶清扬的口才,对方已经完全相信,他们有这个实力。
要是能因此调回广告部就好了……
陶清扬和公关部的几位前辈送走了大胡子,心里有些遗憾。
自己的长处,只在设计方面能展现出来,如果今天谈判的内容换成别的,她一准儿排不上用场。
对了,刚刚温爸爸看她的眼神不是很凶恶,要不趁此邀功,把自己调回原来的工作岗位?
“清扬,董事长在办公室等你呢,快点过去吧。”美艳的助理姐姐又凑过来,拍拍她的肩膀。
陶清扬站在公司门口正出神,冷不防被拍了一下,忍不住打了个哆嗦,助理姐姐的力气她是见识过的,陶清扬上楼时不着痕迹地躲开了一点,生怕自己再被扔进办公室里。
温竞渊身后是透亮的落地窗,窗边还摆着一排绿色植物,其中还夹杂着一个小搪瓷盆,里面居然种的是葱!
陶清扬第一次来到董事长办公室,看到这种不协调的场景,目光顿了顿,把那盆葱看了又看。
这审美太诡异!
助理姐姐已经见怪不怪,把人带到就关门出去了。
“你来了。”温董事长一边喝茶一边看刚才签下的合同,留意到陶清扬的眼神,微微一笑,“哦,我刚创业的时候生活艰难,盒饭太贵,那会儿温焕还没凳子高,就能每天跑过来给我送饭了。我吃东西口味重,她非得让我种点小葱,说吃的时候揪一点放进去,就有味儿了。”
温爸爸说话的时候,完全是用把陶清扬当自家人的口吻,少了从前的疏离,沉浸在过去的回忆里,表情完全称得上是个慈父。
是因为今天的表现,还是长久地积累,他才真正认可了自己?陶清扬不打算深究这个问题,温爸爸对她改观,总归是个好事情。
“温焕很尊敬您。”她沉默一会,才挤出这句话,虽然平时半点也看不出温焕有尊老爱幼的品质,但心底,肯定很爱吧。
“不提她了,说正事,你坐。”温竞渊指指面前的空位,“今天你的表现很出色,能用最快速度促成这单合同,你是首功。”
这顶帽子有点大。
陶清扬赶紧谦虚:“没有没有,我就是个临时顶上的翻译,您还有其他部门的前辈,才是……”
“别跟我客套了。”温竞渊放下合同,打断她的话,看着对面坐姿僵硬的小白领,嘴角抿出笑纹,“能让对方这么快就认可我们,你功不可没,临场反应的速度也很快。咱们公司一向是干多少活挣多少钱,你应该得到奖励。”
陶清扬使劲摇头,生怕温爸爸又掏出一张支票来。
不过,既然有奖励,是不是意味着她能提一个小小的要求呢?
“那个……董事长。”陶清扬小声开口,战战兢兢地试探对方的反应,“我不要什么奖励,就是能不能……再让我回广告部,继续设计师的工作?”
温竞渊没做声,可脸上也没有生气的征兆。
陶清扬干脆一口气把话说了出来:“刚刚谈判的时候,客户还是记得我写的那个宣传片脚本,接下来的设计小组我也想加入进去,比起做不熟悉的助理工作,在自己擅长的领域才能更好地发挥作用,才能更大限度地为公司出力。董事长,你看这样行吗?”
温竞渊又喝了口茶,目光凝视着屋里的某个角落,“不想在老刘那儿干了?”
“不是这样的!”陶清扬心里一慌,自己果然说错话了,惹老大不高兴,“……我在刘副总那里做的不好,所以想着,与其给公司添麻烦,不如用长处为公司出力。”
“我怎么听老刘说你做的挺好的。”温董事长把目光移回到她身上,语气温和,不像是跟下属谈话,而像是跟小辈谈心。
相似小说推荐
-
[gl]禁止曝光 (一月青芜) 晋江2014.12.04VIP完结文为百合。看耽美就撤退。 为纪念被WORD崩溃毁灭的6万字,特此挖坑报复社会。一个娱记...
-
[gl]江湖 (kiliyan) 晋江非VIP高积分2014-10-17正文完结一个是魔教当家,一个是名门之徒。原本只是为答救命之恩,却因为一时心血来...