[种田]邱晓悠然 (秋虫)

38第三十六章



邱晓由于学习效率提高，而且每天基本都在晚自习上把当天作业解决完。晚上八点，回家以后的时间都被他空了出来。这段时间邱晓是准备拿来“赚钱”用的。因为不算不知道一算吓一跳啊。邱晓算了一下自己在未来三年时间内至少需要学费加一些必要的学习支出至少就要六千元，自己三年的生活费一月算五百，这就要近两万，而在三年后更有一个花钱大头等着他，京城的那套房子三年后交房可是需要装修的。邱晓可是参与过自家饭馆的装修全过程的，这绝对是要花不少钱的，而且京城的物价肯定比A市高，这三年后指不定会更高，邱晓初步算了下，自己到时至少要准备十万元吧，因为网上有人说了，这房子的装修预算一般都是房子总价款的三分之一左右。

这么一算一合计邱晓在这三年内就需要至少赚十三万左右了。这可不是小数目，如果照初中那时假期跑跑生意问题到不大，但是高中以后这假期还有没有就不好说了，学业加重后邱晓也肯定要把精力主要放在功课上了。但现在对于已经有了电脑可以上网的邱晓来说，赚钱的门路还是有的。

首先，还是假期中邱晓已经从事过的翻译工作，这可以说是邱晓的一个强项，而且现在小智已经“出关”了，有了小智的把关他的翻译水平应该达到准专业了。而且对于把一种语言的文字用另一种语言文字表达出来，对邱晓来说是很有成就感的事情，他喜欢这类工作。

邱晓不但央求陈凯帮他找活，而且在陈凯给他提供的网站和自己及小智在网上找到的多个翻译网站注册了帐号，自己找找看有没有合适的翻译工作也等待着能有活自己找上门来。但是，通常这种网站上找活都是要看原有资历或已有贡献度的，对于崭崭新的新人“菜鸟”一枚，最开始很长一段时间邱晓都几乎没有开张过。还是陈凯通过自己的朋友给邱晓介绍一些活，并且尽量通过其中一个翻译网站下单，使得邱晓在该网站上的贡献度和好评率有所提高，又由于邱晓接的主要都是专业性比较强的各种技术类的资料来翻译，到后来就有人主动找邱晓了。以至于几年后邱晓俨然成为了该网站技术类资料翻译的“大拿”。当然了这是后话了，现在的邱晓每天晚上回家后都是抓紧时间在翻译陈凯给他伊妹儿的一份字数不少的经济类论文。好不容易用了一个多星期翻译好让小智再三确认翻译内容无纰漏后，发给了陈凯，等着对方验收付款。

就在今天中午，邱晓接到陈凯的短信，说是对方对翻译质量很满意，已经验货收下了，给邱晓的报酬也已经打到他的银行卡上了。同时陈凯的这位朋友又给邱晓介绍了个大活，弄不好是个上百万字的大活。

原来陈凯的这位朋友姓杜是一位大学讲师，专门教授财经类科目，目前授聘在一家外国大型ERP公司担任顾问，而这家公司目前正在着力发展在华业务拓展，但该公司的所有软件基本都是英文的，即便近几年已经汉化了一部分，但对于中国客户来说使用起来难度和困难还是很大的。最让人蛋疼的还是他们为客户提供的产品使用说明，打印出来其厚度不比英语辞典薄多少，而且还是全英文的，听说不是没有中文版，不过原先那个中文版是由M国的“abc”给翻译的，其结果就是无论老外还是国人统统看不懂。（这是真事，不是我杜撰的，不过是几年前，不知道现在有没有能让人看懂的中文版说明出世了）

现在这位杜顾问看到邱晓翻译的财经论文，其中对于中外财经政策差异导致的名词用法处理的很到位，即让人能看懂论文内容，而且可以很好的区分中外差异而不会混淆不清，因此向该外国公司建议由邱晓来重新翻译一份能让人看懂的中文说明来。陈凯并没有向这位杜介绍邱晓的年龄学历，只是吹嘘其是英语专家，而如果这位杜讲师知道邱晓的实际身份后还会不会向公司推荐就不得而知了，但现在他为邱晓揽下了一个价值超十万的大活！

当时看到短信的邱晓并不知道这次的工作将有多么艰巨，只是在吃完晚饭，打开电脑接收了陈凯转给他的那封邮件并下载了一个巨大的附件后，才知道自己在未来三个月的时间内将会过的多么充实啊！

当然，这家公司（我们就简称为E公司好了）在没有实际接触邱晓之前还是很谨慎的，这次是先发过来一个模块的部分英文说明，请邱晓先试工，然后E公司再考虑质量和速度后再决定是否由邱晓来接下这份对于他们在华业务很重要的翻译工作。

邱晓通过陈凯的邮件详细了解了整件事，在有着小智这个超级语言专家的外挂的前提下，想要挑战一下自己，毅然决定接下这份工作，不过目前前提是先把“试工”内容尽快翻译好。

不再犹豫，邱晓马上就解压了那个邮件附件，这是E公司一款基础模块软件的简要说明书，但也有近万单词，对方没有要求截稿时间，但字里行间强调越快越好，于是邱晓立即就进入了工作状态，并让小智在一旁随时准备提供“技术支持”。邱晓一边翻译一边暗自庆幸，还好有一个国庆假期，可以让自己有充分的时间来翻译而不会影响到自己的学习。

因为这份资料的翻译关系到邱晓能否接下这份大活，所有邱晓格外用心的去做，当晚几乎通宵未睡，只在凌晨眯了一小会，终于在十一当天下午把资料翻译好发了回去。可能外国公司是不过我国的国庆节的，当天下午五点，陈凯就给邱晓来电话了，说对方公司满意邱晓的翻译，准备将这份活给邱晓，但是要要求邱晓签一份保密协议，邱晓必须保证不将自己所接触的任何E公司资料外泄，否则将会有巨额违约金等着邱晓的。人家本来还要求要本人当面签协议的，但陈凯考虑到邱晓一露面可能这笔买卖就崩了，遂解释邱晓人在外地自己和杜顾问一同为邱晓做担保并负责将相关协议邮寄给邱晓让他本人签字后转交给E公司。通过一系列波折，最后总算让邱晓接了下来。不过对方还是有时间要求的，那就是务必要在今年内完成。而现在到年底刚好有三个月，对于邱晓来说，他必须要在不到90天的时间内完成近百万字的翻译工作，而且翻译质量要得到对方认可，这对于一个还要上学的高中生来说，难度不是一般的大，陈凯也对此劝说过邱晓，但为了总金额高达十万的报酬来说，邱晓决定拼一把。

从此一直到年底，邱晓都处于一种极端忙碌的状态，一方面要保证自己的学业紧跟老师们的教学速度，抓紧时间把作业都在学校里解决掉，一方面要抓紧一切可以利用的时间来进行这份艰巨的翻译工作，为此，邱晓几乎一个学期都没回过石湾村，来回一趟对邱晓来说太费时间了。

终于在离新年还有三天的时候，邱晓完工了，让小智检查再三后，非常有成就感地把自己三个月的心血之作发了出去。陈凯在收到译稿后立即打来电话对邱晓能按时完成表示了祝贺，并表示一定会为邱晓争取更多利益，让邱晓就等着好消息吧。

对于陈凯能不能为自己争取更多，邱晓现在是完全不关心了，他只想好好睡几觉，把严重透支的精力补一补。接下来的几天邱晓就是有空就睡，睡醒就吃。这让这学期一直觉得邱晓是个及其勤奋的学生的老师同学吃惊不小，不知道邱晓是不是生病了，为此班主任还找过邱晓谈了一次话，让邱晓学习一定要劳逸结合，身体是革命的本钱一定要注意等等。对此关心邱晓在感到窝心的同时也只能含糊糊弄过去了。

其实邱晓自己也已经决定以后不再接这么重这么赶的活了，时间长了他的身体肯定吃不消，而且会影响到自己学业，这是邱晓在赚钱的同时所不能允许的。这次应该算是把装修费赚回来了，以后还是就接一些简单轻松的活赚赚学费生活费就好了。自己毕竟现在是学生，好好念书将来考上京城的大学是邱晓现在的第一目标。

39第三十七章



紧接着又一个新年到来了，元旦学校放了三天假，邱晓决定回石湾村一趟，因为这个学期他只在十一放假时抽空回去了一次，到现在已经三个月没回去过了。再不回去看看自家院子里又要长草了。

元旦当天，邱晓坐了最早的一班车到龙角镇，又在镇上转车，终于赶在中午吃饭的时候回到了村里。

现在的石湾村和三年前邱晓初来时，已经发生了一些变化，而这些变化在某些程度上也是和邱晓有关联的。因为邱晓激情似火的种菜热情和那个冬天自己搭的简陋暖棚，给了村里人特别是李叔以启发，他们这石湾村地处山沟里，山多地少这能耕种的土地就更少了，而且基本都是坡地，种什么粮食产量都不是很高，所以一直贫困至今，而通过邱晓的行为，李叔一家子过年时一合计，这坡地种粮不行，不过种菜到是没有什么影响的。而且种菜产量高周期短，冬天如果能在盖个大棚出来，规模不用很大，这一年的收入算下来虽然也不能使人一朝就富裕起来，但绝对会比现在日子要好过些。