可视化的轨迹发出明明灭灭的光，Z双手撑在额头，微微闭上眼。他在这里放空了足够长的时间，直到一团浓郁的硫酸云划过橘黄色的天空，在咖啡厅窗外留下一个模糊的影子，密闭性预警虚弱地叫唤起来。Z伸手摁掉它，在维修人员到达之前离开了这里。
燃料已经运上了阿尔伯特号，并且尤里安按他所承诺的支付了燃料账单。看在钱的面子上Z决定去关心一下他的船员。他抬手再次查询了尤里安的位置，意外地看到对方仍然在酒吧。
噢，这天真无辜的阿多尼斯。
Z推开太空酒吧的侧门，肩上的巨大双肩包卡在了门口。他满不在乎地一扯，金属门框在包带留下长长一道划痕。他拒绝了迎上来揽客的服务生，径直走到吧台，随手端起一杯波本威士忌，开始与酒保搭讪。
“棕色头发棕色眼睛，身材高挑，像只无害的鹿——”Z说到一半，突兀地停顿一秒，“没事，我找到了。”
尤里安就在吧台对面的卡座，灯下黑的位置。他喝醉了，上半身侧倒在沙发里，棕色卷发有几缕落在眼睛上，嘴唇被酒液浸成漂亮的红。柔软而沉默，憔悴得迷人。
Z拿起吧台上的冰杯倒进波本。等玻璃杯冷出了肉眼可见的白雾，他走向卡座，直接将冰凉的杯子按在尤里安额头，后者被冻得一弹身，狼狈地坐起来：“你做什么！”
“叫醒服务。”Z挑眉道，“清醒一点，阿尔伯特号拒绝酒鬼。”
他伸手拨开尤里安额头的卷发，大拇指在他湿漉漉的额角擦过。尤里安还没反应过来，Z已经若无其事地放下手，转身离开酒吧。尤里安酒醉未醒，怔忪地坐在原地。冰凉水痕沿着脸颊滑下，他匆匆抹去了，起身跟上Z的脚步。
第四章
Z不允许尤里安回他自己的舱室——按他的说法，醉酒是太空里最不受控的人类状态之一。尤里安被锁在Z房间的安全座椅上，直到阿尔伯特号离开金星轨道，匀速飞向火星补给站。醉酒和失重使尤里安难受得像一只蛞蝓，而Z不为所动。他打开了人工重力，冷眼旁观尤里安抱着他房间的负压马桶吐得昏天暗地。
“我想洗个澡。”尤里安虚弱道。
“不行，”Z冷酷地拒绝，“你喝醉了，有安全隐患。”
尤里安睁大了眼睛，随即意识到这是个决定而不是建议。他小小地叹了口气，低下头，湿漉漉的棕色额发遮住眼睛。他用尽了家学修养才在此刻保持住站姿，而不是直接趴在马桶上。他很累了。
他听见Z在叮叮当当修理着什么，但尤里安暂时没力气好奇。他靠着墙渐渐滑下去，坐在了墙角。要是他父亲看到他此刻的样子，必然非常失望，不过他看不到了。尤里安不知道该不该为此感到遗憾。
在尤里安坐在地上睡着之前，Z的足尖踢了踢尤里安的小腿。尤里安不明就里地抬头看他，Z说：“十分钟。”他扬起下巴向浴室示意。没有浴缸也没有淋浴，处于工作状态的是喷雾系统。不完全是尤里安想要的，在此刻也已足够好。
尤里安说：“谢谢。”
Z没有回答。
尤里安洗完出来时Z正坐在床上看他的终端。主舱室的门锁上了，他显然没有放尤里安离开的意思。尤里安徘徊一圈，选择坐在靠近床头的地上。Z的房间温度开得太低，他调整姿势，裹紧了身上的浴袍。
这个角度很容易看到Z的屏幕，尤里安试探着凑过去，Z没有反对，甚至把屏幕向他倾斜了一些。其上显示的是阿尔伯特号的设计航线。尤里安看出他们正处在一个还算不错的发射窗。金星和地球都在错误的方向，好在火星与土星的预期角度很合适，而木星稍偏。鉴于阿尔伯特号的高机动性，他们不需要引力弹弓加速，避开木星的引力势阱或许还是件好事。
从航线来看，阿尔伯特号需要在火星补给，从那里启程前往土卫。一切顺利的话这段旅程将在半年后结束。尤里安本可以做个更精确的计算，如果他没喝醉的话。
“你学过数学，还有工程学。”Z忽然开口，“你看得懂这张航线图。”
尤里安眨了眨眼：“是的？”
Z说：“我没给任何标注。就算在职业的太空牛仔里，看得懂我画的航线图的也不超过20%，而你是个地月土著。你有多聪明？比平常人更聪明吗？”
尤里安在醉意里，好奇道：“这是个测试题吗？我答错就会被赶下船？”
“不，”Z说，“这将决定你成为我的乘客还是货物。”
尤里安被逗笑了：“成为货物需要搬去货舱吗？”
“你还没回答。”
“我不知道……也许聪明一点，但不会太多。”尤里安保守地答道，“我在冯·诺依曼测试中拿了165分，我猜想那意味着我在智商较高的5%范围内。”
“呵，冯·诺依曼测试。”Z以嘲讽的语气重复道，然后他说，“不，那意味着你智商高于参考值的概率是95%。”
“有区别吗？”
“有。经典概率论解释和贝叶斯解释。”Z看见尤里安意外的表情，翻了个白眼，“我干嘛跟你解释这个？一个霸道皇帝的逃婚小娇妻。也许你高于常人的智商全部体现在吸引男人注意力上。”
酒精和喷雾浴让尤里安放松，他没有对这辛辣的讽刺予以回击，反而若有所思道：“我觉得你在对我进行人身攻击。”
“不用‘觉得’，我就是。”
“但你不是这么对中间人的，为什么？”尤里安挑起眉毛，从这文字游戏里获得了乐趣而非冒犯。他玩笑道：“我倾向于认为这是深柜恐同的体现。”
“别误会，我不恐同，”Z说，“别打我主意我就不恐同。”
“你没有否定深柜的部分。”
“所以这就是你擅长的？”Z冷笑道，“诡辩学？你靠这个吸引皇帝陛下？”
“你仍在攻击我，”尤里安说，他的思维被酒精放慢了，但没有完全麻痹，“我认为这是防守反击。我得了一分，对吗？”
Z又翻了个白眼：“我攻击你不需要理由。别把你那一套往我身上放。再次强调，我不能作为备选对象，**或者浪漫，都不行。”
尤里安本来也没把他作为候选对象。他笑道：“为什么？”
Z把屏幕撤回自己面前：“因为我很忙。”
第二天醒来时尤里安一时不知自己在哪里。他睡得太熟了，醒来时几乎不记得自己是谁。过了几分钟，他才发现自己在Z房间。床上。Z抱着他的终端缩在安全座椅上，正循声看过来。
“你喝醉了，强占我的床。”Z宣称。
尤里安说：“我很抱歉。”但并不是真的抱歉。他还没彻底清醒，只想把脸埋回温暖的被子里。他应该跟Z换个房间，这里太舒服了。
很明显，Z不打算给他这个特权。他动作粗鲁地把酒精测量仪塞给尤里安，听到读数正常便打开了主舱室房门，毫不留情地下了逐客令。
尤里安与他一道离开主舱室，在回自己房间之前，他注意到Z不是走向主控室的方向。他们在一艘小型太空船里朝夕相处了一周，但他仍然不了解Z，不了解他的爱好、生活，甚至不了解这艘船。
擦肩而过的瞬间，尤里安问道：“你去哪里？”
他并不期望自己能得到一个答案，然而Z停下脚步，回头答道：“种菜。”
与位于重力舱的主控室不同，轮机室被设置在阿尔伯特号主轴上的无旋转区，不受人工重力的影响。轮机室外的走廊上悬浮着一圈无土栽培器皿，各色尤里安叫不上名字的植株在其中恣肆生长。太空不同于地球，大气的缺失让宇宙射线引起的变异概率升高百倍。为了维持稳定性状，船上的植物是不能自行留种的，种子也不能长期储存。这些茁壮生长的植株，很明显都来源于Z每次靠岸后特意补给的种子。Z随手掐下一只浅红色的果子扔过来，尤里安手忙脚乱地接住了。他试着咬了一小口，是某种没吃过的水果椒，味道很奇妙，辣味鲜明，又隐约能尝出水果的清甜。
Z灵巧地在栽培皿阵列间穿梭，尤里安停在原地，仰头看过去。主轴和天花板上黏着数只足部固定器，Z在变轨期间带在手边的咖啡杯和联络器都用磁铁贴在附近。比之主舱室，这狭小的空间更像Z常驻之处。
Z没有招呼他，尤里安观察片刻后，轻蹬舱壁，试图跟上去。没有足够的无重力与无支撑训练，他在撞了几次舱壁后才渐渐掌握诀窍，理解如何控制空中姿态。他算好轨迹，小心地从轮机室外壁飞抵主轴，穿越了栽培皿阵列而没有撞到任何一只。作为奖励，Z握住他的手臂，让尤里安撞进他臂弯而不是主轴的墙壁里。
不像高速旋转的重力区，轮机室外是有窗户的。尤里安将足尖勾在固定器上，从主轴向外望去，漆黑的太空铺在他眼前。这景象或许可以比拟成核阴云之前地球的夜空。他们有星星，和一些柔软的、充满活力的植物。尤里安稍微理解了Z对这里的喜爱。
他学着Z的样子将自己固定好，一株草莓在最好的角度从他面前滑过，就像那株彩椒滑过Z面前，多向生长的枝叶几乎挠到尤里安鼻尖。他想起Z的动作，饶有趣味地模仿他扯下一颗，却发现那果实尚未成熟。尤里安看着渐行渐远的空空枝头，心中生出了微妙的负罪感。它们毕竟也奋力生长过，Z必然也精心照料过。
