紧接着，就是喜闻乐见的问答环节，在吴聊中规中矩地为队友们当完翻译之后，他问主持人能不能借此机会放一个短视频，来祝一个朋友生日快乐。
上了电视之后后借此表白、求婚或是庆生一类的操作在国外都十分常见，虽然事先没有准备，但主持人也是欣然答应，收下吴聊递过的的USB转交给了导播室。
小七听懂了两人之间的对话，忍不住好奇：“嗯？生日？今天谁的生日？”
吴聊的目光落在了夏天身上，在无比嘈杂的现场显得格外温柔而沉静。被注视的人心脏猛然跳了起来。
今天不是他的生日，但他的生日是三天后——4.11。
夏天其实从来都没有主动和任何人提起过这件事情。毕竟从小都没人给他过生日，渐渐地，生日也就变成了三百六十五天里再平凡不过的一天而已。没有任何特殊意义。
他不知道吴聊要做什么，但无论是什么，他总觉得似乎和自己有关。
“They are ready.”主持人微笑着向吴聊递过话筒。
吴聊从主持人手中接过话筒，轻轻试了试麦，转身对观众们一笑。大屏幕上的镜头，给了他一个特写。
“I apologize to you all for taking a break from such an exciting moment but I would like to wish a happy birthday to a special friend of mine， who is also a special team member of RED. ”说着吴聊再次将目光投给了夏天，“Summer will turn 19 in three days. ”
场馆里一片呼声。
“Still two years away from 21， unfortunately.” 吴聊开了个玩笑，美国人都吃吃笑了起来，“However， there is absolutely NO WAY for us to stand here right now， right this moment， without Summer’s persistent effort and magical performance. Thank you， Summer. It has been an honor to fight by your side and let’s all wish him a happy birthday. ” [翻译见作话]
接着，场馆的大屏幕上就变成了吴聊的视频，背景音乐是Ivan Torrent的Human Legacy。
最开始的剪辑来自去年暑假的H市线下赛。第一次吃鸡的夏天对着镜头十分僵硬，他还穿着那套洗褪色而不合身的衣服，无比羞涩地招了招手，然后就匆忙躲开了镜头，结结巴巴地说了一句什么话主持人似乎都没听清楚。
然后，镜头一切，是青训营选秀赛。吃鸡个人采访时夏天还带着一点懵懂的青涩，但这次大大方方地把脸亮给了镜头：“要是下一局他把林少的人头留给我，我就大方一次，把金锅让给他。”
PCPI总决赛，夏天单人守桥一穿四，最后和NW的队友一起拥抱着举起了第三名的铜质平底锅。
接着赛场录像变成了游戏录屏，击杀信息踩着背景音乐的节奏一条一条横七竖八地刷过屏幕，起初大多是DS_L怎么样花式击杀了NW_Summer，然后，鼓点声变重，击杀信息反了过来，屏幕上连着刷过几个夏天反杀吴聊的精彩镜头。
接着，镜头再次切回赛场录像，丹麦哥本哈根，PGI NW失利后夏天在采访时鞠躬道歉。
然后视频戛然而止，随着音乐高潮的响起，大屏幕上变成了场上的即时摄像头，镜头对准了夏天。他正披着五星红旗，站在亮片雨中抬头看着大屏幕，耳根通红。
国际全明星邀请赛，RED四排冠军，NW_Summer 总击杀第一。
就在全场爆发出欢呼声的时候，屏幕里又变回了之前的视频。
视频的最后一幕里，一个爆炸头的黑人小哥哥，拿起平底锅从后面打死了一个穿着小裙子的小姐姐。
那一声充满了平底锅特色的“duang”，清脆悦耳，给小视频画上了一个句号。
“本来想在生日那天再给你看的，”这次吴聊换成了中文，沉声笑道，“恰好提前有了一个机会。夏天，我想说……一路走来，最后能以队友的身份和你并肩站在这里，是我莫大的荣幸。祝你十九岁生日快乐。”
“小可爱，生日快乐！”小七给了夏天一个热情的拥抱。
胖爷拿食指揉了揉鼻子，有些感慨：“天天，生日快乐啊！”
也不知道是谁在哪里带了一个头，场馆里大家一起唱起了生日快乐歌，声音由小变大，人数从少变多。他们或许来自不同的国家，支持不同的战队，说着不同的语言，却在现场情绪的带动下，一起来了个万人大合唱。
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to Summer
Happy birthday to you
夏天红着脸，大脑有点懵，眼睛有点热，舌头有点不太好使。他想，自己大概是把十九年来欠下的所有“生日快乐”，一次性听了个够。
大家回去的路上，不少中文记者争着抢着问吴聊最后游戏结束时在墙上枪压打出的“SBBF”到底是什么意思。
吴聊一脸严肃地给大家讲了一个故事，传说中，当年凯撒在前往比蒂利亚之前，曾于半夜收到一封来自智者的“指引”。信上只有短短四个字母，拉丁文所对应过来的英文就是“SBBF”，但无论怎么翻译，都无法解释其意思。所以，后来野史解析里有评论家将它喻为“武运昌隆”。
众人听得一愣一愣的，连连点头表示你长得帅你真有文化。
事后，夏天睁着一双大眼睛，有点好奇：“你说的那个故事是真的吗？怎么打完比赛你还有脑子去想什么凯撒拉丁文的。”
“当然不是了。”吴聊瞪了夏天一眼，“随口瞎编的，你脑子有坑吗？！”
说着他歪过头，凑在夏天耳边低低说道：“Summer， be my boyfriend. SBBF的缩写。是时候兑现你的承诺了，嗯？”
还没给夏天反应过来的时间，胖爷就在那边吆喝了起来：“聊哥，今晚去哪？咱总得找家好的庆祝庆祝吧？”
吴聊回头一勾嘴角：“说起来，天天，你今晚还想吃蘑菇吗？”
作者有话要说： L神翻译机：对不起在颁奖的时候打断大家，但我想借此机会，祝一个很特殊的朋友生日快乐，同时，他也是我们RED队伍很重要的一员。夏天还有三天就十九岁了。当然，离二十一岁还有两年。（美国二十一岁才可以喝酒。）我想说，如果不是因为夏天的努力、以及他神乎其技的枪法，我们此时此刻并不可能站在这里。谢谢你，夏天，能和你并肩作战是我莫大的荣幸。请大家一起祝他生日快乐。
#日常觉得自己英语比中文通顺#
第46章 PUBG第一色情主播了解一下
全明星结束当晚, RED一行人聚餐庆祝夺冠。吃完晚饭, 波士顿纯种土著Zac又喊了吴聊, 以及其他几个他关系比较好的职业选手一起轰趴。
这个时候，大部分队伍还没离开波士顿，Zac的朋友们又喊上了各自队友, 美国人热情好客，这种party从来来者不拒，很快租来的小别墅热闹得人都快装不下了。
虽然彼此之间语言不太通, 但是手脚并用再加上翻译APP, 大家还是能和谐地凑出好几桌桌游。更何况，喝酒这种事情似乎并不需要太多沟通, 歪果选手喝起来都豪爽得很，啤酒当白开水似的直接仰头灌。
所以RED作为冠军队就被灌得有点惨, 夏天不太能喝酒，哪怕吴聊已经帮他挡去大半, 夏天还是晕晕乎乎地喝醉了。
最后是Zac送他们回了宾馆。
一进屋吴聊就把夏天按进了浴室。他自己洗了把脸，稍微收拾一下，就很敬业地打开了摄像头。他出国之前答应过粉丝, 如果全明星夺冠就直播抽奖五套电脑外设。
虽然当时国内还是中午, 但流量爆炸，场控都有些管不过来。当然，比起比赛细节，粉丝们更关注的还是他和Summer之间的八卦。
吴聊既不否认也不承认，吊着粉丝心里抓耳挠腮地痒痒。他一边和直播间里的粉丝打着哈哈, 一边打开微博，转发了一些全明星的比赛报道，然后又找出了几个月前给夏天的回复。
DS_L：没关系，期待和你共赴下一场远征。未来的小冠军。//路人甲：对不起就不要去全明星了，把机会让给不用说对不起的人吧。//NW_Summer：对不起。
吴聊再次转发并回复了这条微博：“所有穿我衣服的都是焊跳狼。”附图为狼人杀游戏里的“预言家”卡牌。
就在这个时候，夏天洗完澡，虽然清醒了一点，但还是有点迷迷糊糊的。他光着脚从吴聊身后走过，在屏幕前探出半个脑袋，刚洗完澡的头发上还不停地在往下滴水珠：“嗯？你在干嘛？”
弹幕再次爆炸。
【告诉我，你们到底在一起了吗？在一起了吗？在一起了吗？！】
【你……你天这是刚……刚洗完澡嘛#o(*////▽////*)q】
【啊啊啊啊同框同框！LS粉一本满足！说起来Summer这么看真的是好嫩啊……】
【趁机表白我夏神，提前祝夏神生日快乐！！！】
【等等，Summer穿的是DS队服吗？金色的？有龙？是我瞎了吗？！】
【前面的别走，N年DS老粉在此，这就是我们DS的队服！！】
【好了，L神，你不要解释了，我们已经知道答案了#姨母笑】
【PUBG第一色情主播，洗不了了。】
吴聊其实是看了弹幕才反应过来，他回头一看，只见夏天穿着一件背后大写着“L”字的T恤，正无辜地看着自己。吴聊手比脑快地一把关掉摄像头，从牙缝里蹦出三个字：“在、直、播。”
