伤春 (ranana)

　　“是葛呀，所以么出来棋牌室打打。”（是的呀，所以么出来棋牌室打。）
　　“哦哟，祝老师啊，你这么讲，我真是伤心的，亏我拿你当朋友哦。”
　　“倷喊我一声老师么，倪才是师生关系啧歪，比朋友还亲。”（你喊我一声老师，我们就是师生关系了，比朋友还亲。）
　　“小狄又没声音了，又在想心事了。”
　　狄秋莞尔，道：“我也喊祝老师老师的，和你，不是兄妹么？亲戚之间还是可以打打的，就算知根知底，血脉关系摆在那里，根本没办法。”
　　祝老师老夫子似的晃动脑袋，总结道：“小狄葛意思是亲眷是老天爷被葛，才算唔倷骗牌，做牌，欸，桐桐倷帮唔倷兄妹到里么，阿是拿唔倷呒不办法，还是要喊唔倷一声阿哥，麻将搓好原归要送唔倷转去。”（小狄的意思是亲戚是老天爷给的，就算他骗牌，做牌，桐桐你和他是兄妹关系么，也是拿他没有办法的，还是要喊他一声哥哥，麻将打完了，还是要送他回家。）
　　桐桐看牌，出牌，闲闲接道：“说得好像我们不是兄妹，像是结婚几十年的老夫老妻了。”
　　祝老师道：“老夫老妻是一场麻将搓结束，我踏电瓶车转去，唔倷打的转去！”（老夫老妻的话，一场麻将打完，我骑电瓶车回去，她打车回去！）
　　桐桐乐了，狄秋也笑，才要说什么，包间的门被人推开来了，桐桐一抬眼睛，笑着和大家介绍：“这个就是我说的新朋友，洁洁。”
　　她招呼洁洁去狄秋上家的空位坐。狄秋也看洁洁，洁洁穿了条短到大腿根的牛仔热裤，个子不高，腿白而细，有点儿太细了，仿佛是两块人皮包着两根骨头，支愣在地上。她上身穿得多，一件灰t恤外头套了件摇粒绒的白外套，拉链敞开着，那t恤上有只米老鼠，正挤着眼睛和狄秋笑呢。
　　桐桐道：“这个见到美女就眼睛也不眨的么是小狄。”
　　祝老师笑出声音，起身给洁洁倒茶：“吃点茶吧，自家带过来的碧螺春。”
　　桐桐说：“这个讲洋泾浜普通话的是祝老师。”她抚摸着自己的双手，娇滴滴地发嗔，“我以前和你们打麻将么也没见你们又是盯着看，又是盯着服务的歪？”
　　狄秋和洁洁客气地笑笑，往桐桐那里看，和桐桐说：“我们一见如故，自己人就不瞎看瞎客气了。”
　　祝老师跟着伸出手，在空气里按了按，说：”欸，倷讲自家么才讲自家，否要带牢呲我啊，我是弗是瞎客气。“（你讲自己就讲自己，别带着我，我可不是瞎客气。）
　　洁洁没吭声，只是看着大家，她的嘴角生来向上微微翘起，生来漾着些浅淡的笑意，她的眼睛是杏仁状的，眼底伏着卧蚕，眼乌珠却没什么精神，因而看上去有点懵懂，有点孩子气。桐桐丢了张四万到桌上，理理面前的花牌，抬高了下巴，道：“囊么又要多个妹妹了。”
　　狄秋比了个神秘的噤声的动作，桐桐和他调笑，洁洁脱下了外套，挂在椅子后面，两手捧着玻璃水杯，自然地和狄秋搭话：“啊？看不出来小狄比我大啊，我86年的。”
　　狄秋不再打量她了，声音轻了下去：“那你比我大。”
　　祝老师问道：“苏州人啊？”
　　洁洁应声，祝老师道：“等倪哀副搓忒哦。”（等我们这把打完哦。）
　　“好葛好葛，唔笃搓好嘞，我看看。”洁洁说。（好的好的，你们打好了，我看看。）
　　桐桐没声音了，默默出牌，祝老师还很热络，说道：“囊么桐桐做月子葛辰光，倪有的搓啧。”（到时候桐桐作月子的时候，我们有麻将打了。）
　　桐桐抚着手里的麻将牌，挑起半边眉毛一看洁洁，脸上带笑：“长得漂亮么就是这点好，洁洁，我和你说哦，我们祝老师以前不是这样的，他挑麻将搭子很疙瘩（挑剔）的。”
　　祝老师给桐桐添了点热茶，道：“咿，哀个麻将搭子么弗是倷寻过来葛么，我总想桐桐寻葛人么，总弗会差到啰嗒去吧？”他和洁洁搭话，“作节壳子认得葛啊是？”
　　（这个麻将搭子不还是你找过来的么，我想桐桐你找的人么，总不会差到哪里去吧？）（做美甲认得的是不是？）
　　狄秋问了声：“你做美甲的？”
　　桐桐问了句：“你点的粽子啊要上来了啊？催催呐。”
　　祝老师抬起头，捏着张北风，说：“北风，啊有人要碰啊？”
　　没人睬他，洁洁眨着眼睛问狄秋：“什么粽子啊？啊要我下去问问，我正好也没事情做。”
　　狄秋躲开了她的目光，起身道：“我下去问问吧，你代我打打吧。”
　　桐桐按倒了牌，道：“不要紧的，等等你好了，你快点。“
　　洁洁笑笑，没响，祝老师也不打了，拿起包香瓜子，抓了一把在手里，递去给桐桐，桐桐也抓了把，两人吃香瓜子。这还坐在麻将桌边的三人互相陪着笑，狄秋也冲他们笑，开门出去了。他人才走到楼梯上，恰好碰到了拿着个粽子上来的老板娘，老板娘带了把剪刀，替他剪开了线，拆好了粽子，狄秋捧着那包粽子的叶子就啃。
　　老板娘好笑地看着他，叮嘱说：“当心噎！！慢点好了！又没人和你抢。”
　　狄秋靠着墙，一口接着一口，一口比一口大，话都没空说，和老板娘打了个ok的手势，老板娘便转身走了。粽子还剩最后一口时，狄秋吃得是有些噎了，他停下来，揩揩嘴巴，抓着粽叶，用力吞了吞口水。他往楼下张望了眼，楼梯下头烟云缭绕，什么都看不清，楼上呢，一个人影都没有，烟味刺鼻，却一点青雾都见不着，一眼能望到底。走廊的尽头开着扇小窗。窗外黑咕隆咚，面对的似乎是一堵墙。两边的房间里一刻不停地传来骚动，有人说话，有人洗牌，有人大声笑，更有人大声骂。
　　“娘起来葛，倷葛牌囊夯打葛啊？”（*粗话还是不翻译了啊……）
　　“啥葛温牌！”
　　“弗打啧！弗打啧！啊有啥哀囊接赖皮葛啊？？”
　　狄秋吃完了粽子，捏着那黏糊糊的粽叶站了会儿，骂人的话少了些许，洗牌的声音更大，仿佛这一刻所有房间里的所有自动麻将桌一齐在洗牌，狄秋又听了会儿，打了个饱嗝出来，这才回进包间。
　　包间里三个人都嗑上了香瓜子，瓜子壳乱飞，狄秋把粽叶扔进垃圾筒，回去坐好，桐桐一瞅他，指指脸颊，喷笑。狄秋摸了把脸，摸下来两粒米饭糁，他塞回嘴里，嘿嘿笑了两声。
　　祝老师皱鼻子皱脸地嫌弃：“啊要龌龊啊！”（脏不脏啊！）
　　狄秋一拍肚皮，喝了一大口茶，颇为满足地长舒出一口气：“不要浪费！”
　　牌局重新开始，桐桐又点了根烟，洁洁见状，看看祝老师，看看狄秋，抿了抿嘴唇，人往前倾了些，挠了挠手背，悄声问：“好吃香烟葛啊？”（能吃香烟的吗？）
　　她抹的是鲜红的指甲油，表面也像上过蜡，怪亮的。
　　桐桐道：“吃好了，我不要紧的，好生歹生都是生，生下来有病，还是要养，生下来没病没灾，是菩萨保佑。没所谓的。”
　　没人接话，这把牌以桐桐自摸告终。起新牌时，洁洁点了支烟，她加入牌局，起手便是把暗杠，连杠出两只花，眨眼就胡了把自摸清一色。祝老师傻眼了，桐桐笑着扔了十枚筹码到洁洁面前，洁洁在零乱的麻将牌里捡筹码，狄秋把筹码垒好了推给她，什么也没说，两人互相点了点头，笑了笑。
　　这场牌局十一点就散了。
　　祝老师提着保温杯在大厅另找了张三人桌凑局，也有人喊狄秋救场，桐桐要走，洁洁也要走，狄秋便也没打了，三人到了棋牌室外头，桐桐把车钥匙拿出来了，狄秋问了声洁洁：“你怎么回去啊？”
　　春末的夜里吹来缕缕凉风，洁洁拉上外套拉链，下巴埋进了衣领里，缩手锁脚地站着，往马路上随便一看：“我么，打的好了。”
　　桐桐笑道：”小狄你忘性也是大，今晚输给洁洁的钱么够她从这里打的到浦东，再打的回来了。”
　　狄秋一拍脑门，和桐桐道：“我想起来了，我之前好像还欠了洁洁五十块，我去问老板娘兑一兑，你先走吧。”
　　洁洁没响，点了支烟，桐桐扫了狄秋一眼，也不响，挎好皮包，走去停在马路边的一辆轿车边上，开了门，坐上去，发动引擎，走了。
　　狄秋转身要回进棋牌室，洁洁喊住了他，问他：“你要我的电话号码吗？”
　　狄秋定着看她，迷惑了：“啊？”
　　洁洁抬高了眼神看他，满额头的抬头纹，她再和狄秋确认：“你不是想要我的电话号码？”
　　狄秋有些不好意思了，走过去，轻声和她说：“不是的，不是的，是……”
　　他欲言又止，洁洁一手插进外套口袋里，两腿打着哆嗦，道：”有点冷，啊要去边上吃点东西？”
　　边上是家吃羊肉的小饭店。
　　狄秋说：“都要夏天了，羊肉不好吃了吧。”
　　洁洁笑了，抖落烟灰，把衣领翻下来些，呼香烟，问狄秋：“肯德基啊吃？“
　　两人打的去了石路上一家二十四小时营业的肯德基。