伤春 (ranana)

　　祝老师看看安妈妈，说：“否要看小狄好像经常心思弗来麻将台浪，心倒蛮细葛。”（不要看小狄好像经常心思不在麻将桌上，心倒蛮细的。）
　　安妈妈没响，把自己出过的牌排成整齐的一列，道：“唔笃吃吧。”（你们吃吧。）
　　祝老师道：“拿包盐津杨梅上来吧。”
　　狄秋坐得离门近，一起身，人已经到了门口，他才要开门，屋里忽地响起把女声，配着欢快的节拍，轻唱着：“夏天夏天悄悄过去留下小秘密。”
　　这女人越唱越甜蜜，越唱越酥软：“多甜蜜，多甜蜜，怎么能忘记。”
　　安妈妈把麻将牌盖上了，睃了祝老师一眼，祝老师着急站起来，抓着手机就喊住了狄秋，急匆匆往门口去，满脸堆笑，说：“我去吧，我去吧，我去看看啊有啥物事吃吃，肚皮有点饿啧。”（我去吧，我去吧，我去看看有没有什么东西吃，肚子有点饿了。）
　　女人还在唱，歌词开始重复了，又回到了最开始的那几句。
　　夏天夏天悄悄过去留下小秘密。
　　祝老师溜到了外面，把门也带上了。
　　屋里一下静了，安妈妈专心研究牌局，不声不响，两边的邻室里都有人在打麻将，轰隆隆地洗牌，不时传来笑声和争辩的声音。狄秋回头一看安妈妈，耸了耸肩膀，双手插进夹克衫的口袋里，哼起了歌。
　　夏天夏天留下小秘密。就不告诉你，就不告诉你。
　　他胡唱了通，坐了回去，隔壁好像有人争论着争论着打了起来，还骂起了三门。
　　“操死倷格昏妹！”（*骂人的话就不翻译了吧。）
　　“倷嘴巴老呐！再老呐！”
　　“扎狗`操！”
　　清零哐啷，比打雷还热闹。
　　狄秋挪挪屁股，摸摸桌子，清了清嗓子，和安妈妈搭了句：“安妈妈上次你给我的藕片我妈妈说太好吃了！还让我问问你怎么做的。”
　　安妈妈说：“唔笃姆妈欢喜吃么，格么下埭我再带点被倷。”（你妈妈喜欢吃，那下次再带点给你。）
　　“那好啊！”狄秋笑着，凑近过去些，又一拍大腿，很是愧疚地说：“唉！那多不好意思啊！”他灵机一动，“那这样吧！等会儿您要什么牌，您和我刹刹眼睛，我放给你！”
　　他边说边把眼睛瞪得老大，睫毛唰唰地，上下翻得飞快，安妈妈轻声笑：“倷葛闲话被祝老师听着，有得嚼了。”（你这话被祝老师听到了，有得翻来覆去说了。）
　　说曹操，曹操到，这会儿，祝老师回来了，他气喘吁吁地开了门，一进来就道：“讲点啥物事哀囊开心架？啊是偷看呲我葛牌啊？”（说些什么这么开心呢？是不是他偷看了我的牌？？）
　　安妈妈和狄秋相视一笑，祝老师从安妈妈身后绕回了自己的座位，往桌上一看，柔声道：“点好啧，帮安妈妈倷点呲碗酒酿圆子。”（点好了，帮安妈妈你点了碗酒酿圆子。）
　　安妈妈没响，笑容淡去了，包间的门此时又开开来了，这回进来的是个年轻女人，亚麻色长头发，夸张的大波浪卷堆在她头颈一侧，女人和大家打招呼：“不好意思，不好意思，迟到了！”
　　她手指间夹着根香烟，开了排气扇，顶着滚圆的肚子呼了两口烟，才又说话：“你们打啊，我吃掉这根香烟再打好了。”
　　女人有双大眼睛，瞳孔很黑，看人时眼神晶亮，她另一手撑着后腰拉了张椅子到了狄秋边上，狄秋半站起来扶了她一把，女人顺势抓着他的胳膊，挨着他坐下了。
　　祝老师见了她，眉飞色舞：“哦哟！桐桐，倷总算来啧！”（桐桐，你总算来了！）
　　桐桐吃香烟，瞅着狄秋说：“刚刚逛街么，正好看到只手表，想想小狄天天在棋牌室，没空修手表，估计么也没钱修手表的，帮他多看了看，看到迟到了。”
　　狄秋把一只烟灰缸放到了桐桐手边，问道：“手表？什么样的啊？”
　　桐桐却没回答，还是祝老师接腔，说：“桐桐对小狄是呒不闲话讲，嫡亲姐姐一样。”（桐桐对小狄是没话说的，亲姐姐一样。）
　　“我比小狄年纪轻哦！”
　　狄秋笑着接：“那就是嫡亲妹妹嘛！”
　　桐桐作势要拧他，狄秋抱着胳膊躲开了，桐桐道：“瞎占我便宜！”
　　狄秋忙道：“你叫我哥哥，哥哥是要照顾妹妹的，怎么说也是我的便宜给你占了啊？”
　　祝老师起哄：“索脚认作干妹妹吧！”（索性认了干妹妹吧！）
　　狄秋有板有眼地说：“那不行，桐桐90后，90后不兴认干妹妹了，说出去要被人说老土的，我们不用挂兄妹名分，但有兄妹之实，这种境界更高！”
　　安妈妈忽然开口：“小狄这张嘴巴么，活的能讲得更活蹦乱跳，死的么也能说成活的。”
　　她把原先扣着的麻将牌一一翻起来，狄秋给桐桐倒了杯水，桐桐不吃香烟了，浇了点水在烟灰缸里，还喝了一小口水，说道：“我看看啊，这把么我估计祝老师已经听了，安妈妈和小狄么估计还没有。”
　　祝老师笃悠悠地说：“否要瞎讲，我是?听了哦。”（别瞎说，我还没听牌呢。）
　　桐桐伸长脖子张望，琢磨了阵，恍然大悟：“晓得了，你等六九万！”
　　祝老师打了个手势：“观棋不语真君子哦！”
　　桐桐道：“我是小人与女子里面的女子呀。”
　　安妈妈道：“唔倷葛牌么，囊等万子呐，等筒子歪，哀张九万唔倷自家打忒格，摆到呲我搭来啧。”（他的牌，怎么是等万字呢，等筒子，这张九万还是他自己打掉的，放到我这里来了。）
　　她接着说：“估计上去么三筒，六筒，筒子阿?看见诸何，有的打了。”（估计是在等三筒，六筒，筒子都没看到什么，这把牌有的打了。）
　　桐桐吐吐舌头，冲狄秋使了个眼色：“还是安妈妈老麻将。”
　　狄秋微笑，大家都笑，桐桐说：“还没多晚了，开过来一路都是雾，也不敢开太快，快速路上都堵车了。”
　　狄秋道：“苏州蒙蒙的也蛮好看的。”
　　祝老师笑道：“小狄你是苏州怎么样都好的，铁杆粉丝歪。”
　　桐桐看着狄秋，笑盈盈地说：“不然么也不会留在这里不走了歪，估计是心上人在这里，爱屋及乌。”
　　“小狄高中才过来读书啧啊是？比桐桐大两届？”（小狄高中就过来读书了是吧？比桐桐大两届？）
　　“我和安妈妈的昊昊一年的啊，狄秋你上次说你高中是一中的啊是？”
　　“啊？市一中啊？?听讲歇过歪。”（市一中？没听你说起过啊。）
　　狄秋说：“恩，我高二转学过去的。”
　　恰轮到他摸牌，是张九条，狄秋捏着牌，没有动，桐桐凑过去看狄秋的牌，道：“是要好好想想的。”
　　她的身子贴狄秋很近，狄秋胳膊一热，抽出了手，摸摸鼻梁，手伸得老长，把那张九筒摆到了祝老师面前，笑着道：“祝老师你该不会是要九筒吧？”
　　祝老师道：“安妈妈分析得格囊有道理，倷囊?听进去呐！我么等六筒！”（安妈妈分析得那么有道理，你怎么没听进去呢？我等六筒！）
　　安妈妈笑了笑，狄秋也笑，嘻嘻哈哈地又打了一轮，风平浪静，谁也没胡牌。桐桐坐直了身子，捧着玻璃杯子喝水，也不声响了，光是看着大家打牌。
　　眼看要流局，外头响起了敲门声，狄秋去开了门，原来是个中年女人来送大馄饨和酒酿圆子。女人个头不高，素面朝天，皮肤蜡黄，眼皮也有些浮肿，衣装倒花了些心思，长袖印花裙子陪黑色底｀裤和一双黑皮靴，一头栗色头发贴着头皮，只到齐耳的长度，见了人便熟络亲热地招呼：“小狄你们啊要再加点什么？刚包好的春卷啊要吃点，甜的咸的都有的？还是加个炒面？桐桐来了啊？啊要给你拿个枕头垫垫，这个椅子坐得不舒服和我说哦。”
　　桐桐摆了下手，和女人道了声好，狄秋把馄饨端到了她手边，给安妈妈上了酒酿圆子，没人要加菜，大家都说，谢谢老板娘哦，你忙去吧。女人便也就拿着空了的托盘笑笑地出去了。
　　祝老师和安妈妈道：“特为喊殷夹里放呲点糖桂花。”（特意让殷某某放了点糖桂花在里面。）
　　桐桐闻言，抄底连舀了几勺，她的馄饨汤里只有葱花，两滴麻油被她搅混了，她错愕道：“啊？那我怎么没有呢？”
　　祝老师无奈道：“倷吃馄饨吃啥格糖桂花啊？”（你吃馄饨吃什么糖桂花？）
　　“孕妇口味都很刁钻的，祝老师你不知道？你家董老师没和你说过吗？”
　　“祝老师三筒啊要？我张三筒还是打打忒吧，弗抗啧，呒啥抗头。”（祝老师三筒要不要，这张三筒我还是打打掉吧，不藏了，没什么好藏的。）
　　“小狄，你啊要吃馄饨？你晚饭吃了什么啊？”
　　狄秋笑笑，说：“你吃吧，我怕烫。”
　　祝老师道：“吹吹么才弗烫啧歪，”他一看安妈妈手边那碗小圆子，“放忒歇，冷冷再吃哦。”（放一会儿，冷冷再吃。）
　　桐桐吃馄饨，慢悠悠地说：“吹吹么就不烫了歪。”