步天视线和他对上,淡淡问:“什么事?”
元宵露出都快成他招牌的不好意思笑,步天一看他这么笑,又想到他说有个不情之请……
“步先生,我就想问一问,我白天能来客厅或看电视吗?”元宵问。
“次卧电视,你没看?”步天问。
元宵摇头:“您肯收留让我暂住,还不介意我跟您同吃外带,我已经很感激了,看电视耗电,您这又是公寓,水电都比普通住宅贵,我就更不好意思啦。”
步天心说如果你真不好意思就该主动离开我家,而不是嘴上说着脸上演着却没实际行动。
青年小心眼是有些,但步天没在他身上感受到恶意,加上之前也是他主动让元宵住下,再赶人无疑自打脸,遂也没将话说出。
看着元宵一脸期待的模样,步天点下头,“除了主卧和书房,其他地方你随意。”
“谢谢步先生,步先生您真是个大好人!”元宵又愉快的给步天发好人卡。
步天瞅着他脸上毫不掩饰的开心笑容,心说这青年真容易满足。
容易满足的青年元宵乐颠颠道:“步先生,我听李阿姨说XX频道有一档美食节目,每天上午九点开播,请的是各大菜系的名厨,等我学会了就做给您吃!”
步天:“……”并不需要。
=v=
临近五一,步天工作量一下增加,工作经验不足的短板也逐渐显露。
步天并没有慌张,他很清楚,慌张解决不了问题,然而经验问题一时间急不来,急的是公司有人给他使绊子,原本已经谈好的项目临时出问题,最可笑的是这问题来源于合同,合作方是德国,合同翻译出了错,现在德方和他们互相推诿,各执一词,烂摊子就这么到了步天手上。
给步天使绊子的人提前得到消息,将公司两个德语翻译派出去出差,只留给他一个词汇都不熟练的实习生,实习生的水平还不如他。
步天的英语法语都不错,德语能听懂七八分,但没有系统学过,和德方交流时也没法做到顺畅沟通。
因此接下来的几天步天每天都加班到很晚,回家后还得继续工作。
这一晚,步天打着电话进了家门,因为长时间贴着耳朵听耳朵疲劳,他进电梯后就开了免提,电话那头叽里咕噜一长串都不带喘息,步天眉间拧起,忍不住让他说慢一点。可惜再说一遍对方还是一点没顾虑到他的心情,语速依然极快,很多词汇步天都没听懂。
关上门,视线对上还在客厅沙发上看美食频道的元宵,眉间暂时松开,朝他点了下头,便拎着公文包往书房去。
到书房门口时脚步一顿,语气不太好道:“艾兴多夫先生,你这是强词夺理……”
步天和艾兴多夫的交流没能占据上风,因为语言上他比较吃亏。
通话结束,步天的脸都是黑的。
按理说找一个翻译并不困难,可偏偏一个翻译却愣是找了两天也没能找着,即使有谈妥接活的,也会在个把小时后拒绝,若说其中没有问题,谁信?
步天年纪轻,资历浅,但已经坐到了市场总监位置,对于这位“太子爷”,看不惯的人不在少数,而那些人多是觉得他是依靠步锦程才上到这个位置,即使他说是凭本事得来也没人信。
以前步天是堂堂正正的步三少,敢光明正大给他使绊子找茬的人不多,即使仍有,也不会做那么明显。但现在他身上多一个名为“私生子”的标签,那些蠢蠢欲动的人看他的眼神当即不一样,心思也活泛起来,以前不敢做的事,统统提上日程,想必董事长也不会为了一个私生子大动干戈。
步天将公文包放在的办公桌上,深深吸了一口气,让自己冷静下来,脑子快速运转,筛选过滤他的德国和能说流利德语的同学。
“叩叩……”书房门被轻轻敲了两下。
步天转身,看到元宵站在书房门口,一副小心翼翼的模样。
“有事吗?”他尽量让自己的声音听起来平稳一些。
元宵小心端详着他的脸色,半晌后才开口:“抱歉步先生,刚刚电话声音比较大,我不小心听到了您的电话。”
并不是什么见不得人的电话,步天也没在意,元宵听到也就听到。
得到步天不在意的回答,元宵松了口气,却未离开。
步天已经准备着手联系他的同学,见元宵还站着,挑了下眉,问他:“还有事?”
元宵迟疑片刻,小心道:“我听艾兴多夫先生说是您公司翻译出错,到现在双方交涉困难也是因为双方语言沟通……”
“你懂德语?”步天和艾兴多夫交流时说的是德语。
“懂一点。”元宵拇指在食指上比出一个指节的长度。
步天注视他半晌,忽地伸手从公文包里拿出一份文件,在元宵不解的目光中走向他,将文件往他面前一递:“能翻译看看吗?”
元宵也不怯,道:“我试试。”伸手接过。
还没开始翻译,元宵便指着第一页中间某个单词说:“这个词拼错了,少了个‘n’。”
步天眉梢微动,抬抬下巴,示意去客厅说。
客厅的电视还开着,但因为他回家还通着电话,元宵已经调成了静音。
元宵在单人位沙发上落座,顺便拿了遥控器。步天原以为他是要将电视关了,熟料他拿了遥控器却是按了暂停,然后还给了一个腼腆的笑。
很快进入正题,元宵这回没跟之前说会做菜一样不靠谱,反而他说懂一点是谦虚的说法。
步天这两天没少对着那份德语合同,可以说每个单词拆出来他的都知道意思,合成整句话尤其是词组特殊词汇就相当令人困扰了,可到了元宵手里,仿佛根本不存在难题。
元宵一连翻译了三页,见步天没叫停的意思,嘴里干巴巴继续往下。
八页的合同翻译,一气呵成,顺便还将错误的地方指出。
元宵吐出一口气,视线终于从密密麻麻的文字上移开,还没来得及问步天他翻译如何,一杯水先推到了他面前。
“先喝点水。”步天说。
“谢谢。”元宵也没装客气,一口气翻译完,他口干舌燥,急需水来润润口腔。
步天等元宵喝完水才问:“有兴趣做兼职吗?”
得亏他是在元宵喝完水后才问,若是他等不及提前问,元宵估计喷他一脸水。
元宵对上步天那双仿佛洞悉他心声的眼睛,挠挠后脑勺,尴尬道:“步先生,您看出来啦?”
如果元宵没目的,他不会主动敲门,更不会秀一波他的德语水平,以步天和他短暂相处下来对他的了解,步天基本可以确定,青年心里打起了小九九。
元宵目前缺什么?
钱。
因而步天也没拐弯抹角,实事求是道:“你的翻译水平比我想象的要好,我现在需要一名专业德语翻译,待遇从优,做么?”
“做!”元宵想也没想就回,对自己的水平也是非常有自信。
作者有话要说: 天哥:做么?
汤圆:做!
天哥:脱衣服干什么?
汤圆:做啊!
天哥:……
感谢明月相聚投喂的地雷,抱住举高高转圈圈(╯3╰)
☆、第19章 停车场
“步先生,我真要穿这么正式吗?”穿衣镜前,元宵看着镜子里西装笔挺的自己,有点不太习惯。
步天:“嗯。”
元宵身高一米八,相貌出众,穿廉价的地摊T恤牛仔裤时浑身洋溢着青春朝气,而换上一套西装,无需刻意打理,却也衬得他身材笔挺,器宇轩昂,不再是之前的搬砖小工,反而变成了一个贵气十足的少爷。
可惜这位贵气十足的少爷一开口,就破坏了他的贵气。
元宵眼巴巴的看着步天,问:“那能不买吗?”
步天目露疑惑,不买?
元宵解释:“您没看到这套衣服的标价吗?四千多呢,都赶得上我一个月的债了,我可买不起,而且我就是个兼职工,衣服买来我也穿一次就放着,多浪费啊。”
“……不用你掏钱。”步天有些无语说。
“那也不行!”元宵还是拒绝,“我宁愿您将买西装的钱补贴到我的兼职工钱里。”
步天额角一根青筋跳了下,“那你想怎么样?我需要的是一名专业翻译,能陪我出席谈判场合。”如果元宵穿他那两套地摊货,德方指不定以为他看不起他们,又要作妖。
“租不行吗?”元宵问。
步天有点后悔昨晚顺了他的意真开口让他给自己当翻译,果然冲动要不得。
可下午德方就要来人面对面跟他谈,他再想联系同学也来不及,即使来得及那些盯着他的人保不齐还得整幺蛾子。
于是,他冷着脸说:“工钱不会少你的,嫌浪费你可以挂二手市场转卖。”
“可我没有智能手机,上不了网呐。”元宵无辜的眨眨眼。
步天脸一沉,元宵见状忙妥协:“买买买,步先生您说什么是什么,我都听您的。”
待步天去付款,他又小声嘀咕:“有钱人花起钱来真大手大脚,好让人羡慕嫉妒。”