沙漠中的爱恋 ([日]藤村裕香)

　　「有人会讲英语吗？」
　　阿萤对警察说，试图厘清事实，解开误会。
　　「一点点。」
　　一名穿着西装，体格很健壮的男性走进房间里回应。
　　「太好了。语言不通真是麻烦。」
　　阿萤松了一口气，看着他。
　　「我是欧玛尔。」
　　欧玛尔对阿萤伸出手。
　　「我是南野萤。为什么我会被带来这里？」
　　阿萤回握对方的手，同时问道。
　　「你是小偷。」
　　欧玛尔用有严重地方口音的英语回答。
　　「什么小偷！我根本没从那家店偷什么东西啊。这是误会。」
　　阿萤吃惊地解释。
　　为什么自己会被诬赖是小偷？阿萤根本没碰那家店的任何东西。
　　「不是店里的东西，而是这个。」
　　欧玛尔接下警察交给他的东西，打开布。
　　「那是我的手镯。为什么我拿自己的手镯会被人当成是小偷？」
　　阿萤偏头不解。
　　他实在很难想像尤瑟夫会把赃物交给阿萤。
　　「这个徽章是王室才有的。」
　　欧玛尔把手镯高高拿在头顶上。
　　「对啊，因为那是王室成员给我的。当然也有王室的徽章。」
　　阿萤回答。他认为尤瑟夫是国王的亲戚，所以上头当然有徽章之类的。
　　「这个不是王室可以送给外国人的东西。因为这个应该是他们代代相传的东西。」
　　欧玛尔狐疑地看着阿萤。
　　「呃，这是因为……」
　　阿萤支吾其词。
　　以尤瑟夫的角度来看，他是送礼物给妻子，所以才会把王室代代相传的东西交给他。
　　然而这该如何对欧玛尔说明才好？阿萤大感困惑。
　　「你是从哪里偷来的？」
　　欧玛尔露出和嫌犯对峙的警官表情，诘问着阿萤。
　　「这不是偷来的，是别人给我的。」
　　阿萤可不希望万一他在此胆怯，反而被人诬赖成小偷，所以阿萤抬头挺胸地回答。
　　「是谁给的？」
　　欧玛尔用更严厉的口吻追问。
　　「呃、是……」
　　阿萤不自觉吞吞吐吐了起来。
　　如果他在此说出尤瑟夫的名字，并且联络上尤瑟夫的话，自己肯定会被带回去。
　　好不容易都逃出来了，他才不要什么都没做，就这么被带回去。
　　「很难说明。请叫懂日语的口译过来。」
　　他只能在此装做不知道该怎么讲，请他们叫哈默帝过来，借此脱困。
　　「你想蒙混过去吗？」
　　欧玛尔的表情越来越严肃，不屑般地对阿萤说道。
　　「如果你们叫口译哈默帝过来的话，我就会说出一切了。」
　　然而阿萤不断重复同样一句话，偶尔还说出不明所以的日语，除此之外他不再发言。
　　「我知道了。我去叫哈默帝这名口译。」
　　欧玛尔总算屈眼了。
　　「哈默帝先生。」
　　阿萤看见哈默帝一边擦汗一边走进房间里，不自觉地站起身。
　　看样子，老是悠悠哉哉的哈默帝听说阿萤被警察抓了，就连忙赶了过来。
　　「阿萤先生，这是怎么回事？」
　　哈默帝吃惊地询问阿萤。
　　「好久不见。我一直在那栋屋子里面等哈默帝先生来咧。」
　　阿萤有点讽刺地打招呼。
　　「我是听尤瑟夫先生说阿萤先生你已经回日本了。所以警察打电话来，真让我吓了一跳。到底是怎么回事？」
　　哈默帝皱眉反问。
　　「我根本没回日本。我被尤瑟夫关起来，过着愉快的夫妻生活呢。」
　　阿萤大力耸耸肩，瞥了哈默帝一眼。
　　「哇哦。」
　　哈默帝发出奇妙的声音。
　　「如果当时哈默帝先生可以好好说明的话，我早就回日本了。」
　　因为欧玛尔在一旁看着，所以阿萤尽可能压抑怒气冷静说道。
　　虽然他们用日语说，别人听不懂说话内容，但是阿萤还是小心翼翼的，避免被人从表情看出端倪。
　　「因为阿萤先生你说不管怎么样都想要签订契约，所以我以为那只是一晚的回忆而已。」
　　哈默帝汗流浃背一边说着很烂的借口。
　　「岂止一晚而已，尤瑟夫那家伙，每天他爱怎么做，我就被怎么做。」
　　阿萤紧握拳头颤抖着。
　　「那，为什么阿萤先生你会被抓呢？」
　　哈默帝死命地转移话题。
　　「我想要卖掉尤瑟夫给我当结婚嫁妆的金手镯换钱，没想到被当成小偷了。这家伙叫我招出是从哪里偷来的！」
　　阿萤生气地指着欧玛尔。
　　「金手镯在哪里？」
　　哈默帝询问默默看着他俩一来一往说话的欧玛尔。
　　「在这里。」
　　欧玛尔打开布，让哈默帝看雕着徽章的金手镯。
　　「这个是王室代代相传的金手镯！真糟糕耶，阿萤先生，想要卖掉这个东西，肯定会被抓起来的呀！」
　　哈默帝激动地迅速挥动双手。
　　「哦，这是这么了不起的东西啊？总之你跟那个啰嗦的大叔解释，说这是我朋友给我的。」
　　总不能跟欧玛尔说他跟尤瑟夫的关系已经等同夫妻了，阿萤只好如此拜托哈默帝。
　　「我知道了。」
　　哈默帝开始用阿拉伯语跟欧玛尔说话。
　　起初两人还很平静地在说话，但是最后越来越大声，还吵了起来。
　　「阿萤先生，不行啊。这男人超不知变通的，他不肯相信。我们请尤瑟夫先生来吧。」
　　因为不管怎么说欧玛尔都不相信，哈默帝只好高声对阿萤说道。
　　「我才不要！」
　　阿萤立刻拒绝。
　　「为什么？如果请尤瑟夫先生来说明的话，他立刻就知道这不是你偷来的了。」
　　哈默帝一脸不敢置信的表情交叠手臂。
　　「我好不容易逃出来了，要是在这里拜托尤瑟夫来救我，我就得恢复以前的生活了。」
　　如果被尤瑟夫抓到，阿萤就只能过着每天做爱的日子。
　　住在舒适的家、什么都不必做的日子、感觉很爽快的性爱，尤瑟夫给阿萤的一切就快宠坏他，让他感到很害怕。这么一来，搞不好待在警察的监狱里还比较好一点。
　　「小偷的刑罚是切掉手臂哦。这样也可以吗？」
　　哈默帝脸色一变告诉阿萤。
　　「什么！怎么这么凶残啊。」
　　阿萤吃了一惊，看着哈默帝。
　　「这里和日本不同，刑罚很重，而且审判很快就结束。得趁被砍断手臂之前请尤瑟夫先生来才行。」
　　哈默帝拼命地说服阿萤。
　　「就算不必叫尤瑟夫过来，也应该有其他法子吧？」
　　阿萤拼命反驳哈默帝。
　　「而且监狱里面很危险。阿萤先生因为皮肤白，你绝对会被其他受刑人侵犯的。那里喜欢男人的男人出乎意外地多。」
　　哈默帝又说了更可怕的事实。
　　「不会吧！」
　　阿萤不自觉地大叫。
　　不只尤瑟夫一人性向独特，而是这里有许多这种性向的人。
　　阿萤听哈默帝这么一说，就觉得四周的警察好像也在用下流的眼神看着自己。
　　「你们在说什么。休想逃走。」
　　两人一直用听不懂的语言说话，让欧玛尔感到很焦躁，他抓住阿萤的手臂。
　　「呜哇——！」
　　阿萤一想到如果被送进监狱里就完了，他拼命想挣脱欧玛尔的手。
　　「你想抵抗吗？大家抓住他！」
　　欧玛尔命令四周的警察。
　　「呜哇。」
　　四周的警察同时跳起来，把阿萤压在地上。
　　人数过多而且体力相差悬殊，阿萤根本无法抵抗。
　　欧玛尔抓住阿萤的胸口，就像拖着他一样，把他从地板上拉了起来。
　　「还挺费工夫的。」
　　欧玛尔举起粗壮的手臂。
　　「请等一下，我们会请尤瑟夫·哈利夫先生过来，请听我们解释。」
　　哈默帝抓住欧玛尔想揍阿萤的手臂，拼命阻止。
　　「那个金融钜子？」
　　欧玛尔闻言住手，看着哈默帝。
　　「阿萤先生是尤瑟夫先生的客人。」
　　欧玛尔总算愿意听的样子，哈默帝松了一口气，放开欧玛尔的手。
　　「……误会澄清了吗？」
　　阿萤虽然不懂阿拉伯语，但是他知道欧玛尔一听到尤瑟夫的姓氏就脸色一变。
　　看样子阿萤不必被切断手臂了。如果能因此被释放就好了，然而欧玛尔似乎没有立刻释放他的意思，还是紧抓着阿萤的胸口。
　　阿萤只希望别被关进监狱里。与其遭到不知打哪里来的犯人侵犯，被尤瑟夫搞还算不错了。
　　因为至少尤瑟夫喜欢阿萤，心情上还能原谅对方。
　　从走廊上传来喧闹声，好像在争吵的样子，之后门突然被打开，站在入口的警察退了一步，一名男性走进房间里。
　　「什么人？」
　　欧玛尔回头，看见走进房间的高挑男性。
　　「尤瑟夫！」
　　阿萤松了一口气。
　　来救他的尤瑟夫看起来比平常更帅。
　　他来了就表示阿萤不必被关进监狱了，但是应该还没去联络他，他怎么知道阿萤在这里呢？
　　真是不可思议。