同城推送/大数据推来的男友(二环北路)

“那你要什么？”姜哲衍真诚地发问。
“或许…可以请我吃顿饭？”纪光山犹豫地给出答复，毕竟之前姜哲衍也帮过他很多，论请客，也应该是他付钱。
“可以。”姜哲衍爽快地接话，“这样的话，算是答应了？”
“你都这么说了，我还能拒绝？”纪光山笑着朝他眨眼，往姜哲衍身边凑了点。
比起冰冷的金钱往来，吃一顿饭更有朋友间的感觉。纪光山喜欢这样的相处方式。
“那好，今晚我把资料发给你。”姜哲衍道了声谢，“有问题的话随时……”
“原来你就在教学楼啊，聊了这么久，是遇到什么麻烦了？”敞开的门外传来一个风风火火的声音。
姜哲衍和纪光山不约而同地朝门口看去。
“……”杭以晨看到他俩，刚踏进教室的脚又收了回去，“是学长啊，看来我来的不是时候。”
“你认识我？”姜哲衍不动声色地起身。
“呃……光山哥和我提起过。姜学长这么有名，我当然知道了。”在两人整齐的目光注视下，杭以晨有些不知所言，“那你们慢慢聊，我不打扰了哈。”
“没事，我们已经聊完了。”姜哲衍快步走回讲台，整理好书包从前门走了出去。
“呼——”杭以晨拍了拍胸口，松了口气，“你怎么都不说清楚，早知道是姜哲衍找你，我绝对不会来打扰的。”
“只是找我帮个忙，没你想象中那么复杂。”纪光山打开电脑，找出早已准备好发给她的文件。
“他不会又要让你去当志愿者吧？”
“不是，”纪光山自己也犯迷糊，“是一个私下的邀请。”
杭以晨顿时两眼放光：“说来听听？”
“咳咳，”纪光山象征性地干咳了两声，“别忘了你今天找我的目的。”

第19章 一日霸总体验卡
纪光山翻出前几年英语竞赛的例题，挑了几道经典题目讲给她听。纪光山讲一段，杭以晨嗯一声，看起来听得很认真。
“集中注意力。”纪光山终于忍不住敲了下她的手背。
“我在认真听。”杭以晨收回扒拉在桌上的爪子，埋怨道，“你好冷漠啊，都学会打人了。”
纪光山摆出一副老师的模样：“对你就应该严格一点。”
杭以晨不满地翻白眼：“近墨者黑，我看你是和姜哲衍相处久了，性格也变冷了。”
“你怎么还想着他？”纪光山又拍了拍桌子，“跟你说过多少次了，学习的时候要专注，别辜负我的好意。”
杭以晨被他说得连声点头。
和她说完重点后，也到了回家的时候。纪光山最后嘱咐了几句，便坐地铁回家了。
刚吃完饭，在书桌前屁股还没坐热，他就收到了姜哲衍发来的文件。纪光山给他发了句“收到”，便点开文件仔细看起来。
从头到尾扫了一眼，还有部分从没接触过的生词。从词根判断大部分生词分散在物理和医学领域，纪光山转身从书架上取下一本厚厚的英汉医学词典开始查词。
大概过了二十分钟，姜哲衍突然问：【有什么问题吗？】
纪光山如实回答：【在查专业名词。】
【你可以直接问我。】
【了解材料里的每一个词是翻译的责任。】纪光山认真地回答他。
姜哲衍那边沉默了几分钟，纪光山也没回复，继续埋头梳理文件的内容。确保自己理解材料的内容后，纪光山才给他发消息。
【方便语音聊吗？】
纪光山回了个“嗯”字，下一秒姜哲衍就给他打来了一个语音电话。
“没想到你看得这么快。”姜哲衍喝了口水，“怎么样？”
姜哲衍和企业合作的横向项目是胆甾型液晶作为3D打印墨水的运用，液晶的性质和深奥的原理并不在他的理解范围之内，纪光山只是简单地问了几个和现象有关的问题。
姜哲衍逐个耐心地解答，等回答完问题，还认真地夸了他一句：“没想到你接受新知识的能力这么快。”
“举一反三，是翻译的重要美德。”纪光山毫不谦虚地接受了他的夸奖，“不过如果这项研究最后可以上市，应该会对医用仿生领域有很大贡献吧？”
“嗯……不过距离上市还有很遥远的路。”姜哲衍撑着下巴，若有所思地回答，“对了，记得穿正式一点。”
“放心，注意礼仪也是翻译的一大美德。”纪光山拍着胸脯保证。
“这只是初稿，之后如果有修改，我会再通知你的。”
“好的。”
“那周五见。”姜哲衍交代完最后一句话就挂断了电话。
接下去的几天，姜哲衍几乎都泡在实验室里，又测了几组数据，完善了图像拟合的精确度。两人约好周五午饭后在南校门见面。
因为早上有课，纪光山不想在班上穿得太张扬，套了件外套坐在角落里。吃完午饭，纪光山背着书包走到了校门口。
姜哲衍已经到了，见到立在门口的高大身影，小跑了几步跟上去：“饭点的队伍有点长，没让你久等吧？”
“没有，我习惯早几分钟到。”姜哲衍说着下意识抬手看了眼表。
衬衫袖口随之滑动，纪光山无意间瞥到了一眼他腕上的表，深蓝色的反光一晃而过。
看起来是一块价格不菲的机械表。纪光山记得姜哲衍平时戴的都是运动手表，虽说价格应该也不便宜，但还是能感受到他对细节的重视。
“走吧。”姜哲衍微微偏头，眼神落在朝自己跑来的纪光山身上，突然轻笑了一声。
“你笑什么？”纪光山不解地看向他。
姜哲衍抬手戳了下他的领带结，纪光山像只受惊的猫，下意识挺直后背：“你干嘛？这结我早上起床打了好久的！”
看着被他戳瘪下去的领结，纪光山的脸也跟着垮了下去。
姜哲衍似笑非笑，把手提包塞到他手里，扶着他的肩拉到了保安室后面的树丛里。
“喂喂喂！”纪光山小声提醒他。
姜哲衍装作没听见，熟练地挑起他的衣领，抽开了那个松散的领结。
“你的手好冷。”纪光山把头偏向一边，嫌弃地小声吐槽。
姜哲衍没有应声，调整好两边的长短，固定好接触点，把长边从上面绕了下去。
纪光山继续找理由开脱：“我一年也穿不了几次正装，现学也很正常。”
姜哲衍似有若无地应了声，像是在肯定他的理由。看着那双骨节分明的手熟练地眼皮下绕圈，纪光山略微有点走神。
他发现姜哲衍的左手指甲剪得特别整齐，相比之下，右手稍微蓄了点，看起来更加饱满。
像是为某种弦乐器特地留的指甲。
纪光山忍不住好奇：“你学过乐器？”
姜哲衍把结抽紧，慢慢推上去，直到贴合领口的弧度才接话：“会点吉他，不过现在弹得少了。”
“读博后没时间了？”纪光山仰头看他。
姜哲衍细心地帮他整理领口，偏凉的手指又蹭到了他的脖子。纪光山缩了缩肩膀，没有再追问。
“好了。”姜哲衍满意地拍了拍他的肩。
“谢了。”纪光山把包还给他，不自在地摸了下后颈。
合作公司位于高新技术园区，正好有顺路的地铁。中午不是通勤的高峰，地铁上有不少空位，两人自然地坐在了一起。
上车后姜哲衍的话就少起来，估计是在思考接下来做的汇报。纪光山见状没有打扰，也拿出资料认真复盘了一遍。
十几站路一晃就到了，纪光山听到广播，赶紧用胳膊肘戳了下姜哲衍。
姜哲衍回过神来，轻轻应了声。
整个园区高楼林立，一眼看过去根本找不到方向。姜哲衍显然来过很多次了，一直走在前面带路。
走到前台，他向前台的保安说明来意，拿出学生证给他看了一眼。
“这位是？”
姜哲衍回头看了眼纪光山：“我同事。”
纪光山见状也递上了自己的学生证，登记之后保安便帮他们刷了电梯的权限。
上楼后，姜哲衍大步走到一间办公室前，抬手叩门。
里面传来一声“进”，姜哲衍应声推开门，和坐在办公桌前的人四目相对。
“是小姜啊。”桌前的中年男人站了起来。
“你好。”姜哲衍上前一步和他握手，一边介绍说，“考虑到特殊情况，这次我带了一位翻译。这是我的同学纪光山。”
纪光山顺势上前和他握手。
“去会议室吧，我和保罗先生稍后就到。”
姜哲衍微微颔首，又转头给纪光山一个眼神，示意他跟上来。
纪光山站在后面，看他那套行云流水的操作，忽然感觉就像是一个陪总裁谈生意的实习期小翻译。

第20章 “翻译官先生”
姜哲衍跟着公司的负责人走进会议室，拿出电脑拷贝文件。纪光山见帮不上什么忙，站在一边问：“需要我做什么？”
姜哲衍把他拎到自己左边的空位上：“你坐我边上就行。”
纪光山听话地坐下，从包里翻出纸笔，安静地坐在桌前。
其余负责人陆续进来，十多人的圆桌很快被填满。姜哲衍走到屏幕前，介绍过纪光山之后就开始了汇报。会议桌上一半都是外国人，姜哲衍也很自然地用英文作报告，大家都能听懂，根本不用麻烦纪光山。
虽然无所事事地坐在桌前，纪光山还是没有放松，把这场会议当成练听力的机会，依旧在认真做笔记。
或许是心理作用，纪光山突然觉得姜哲衍很适合做听力材料。英专学生每学期都要做数不清的pre，纪光山也遇到过不少掉链子的队友，把字全堆在PPT上，照着念还磕磕绊绊。
像姜哲衍这样的专业和流利程度，必然少不了大量的文献积累和练习。
纪光山下意识抬头，目光在姜哲衍身上停留片刻，再低头时落笔的地方竟然洇出了一个墨点。
纪光山微怔，知道自己犯了翻译的大忌，默默把这页纸翻了过去。
没想到墨水还渗到了第二页，纪光山看到那个刺眼的黑点，心烦意乱地挡住了。
“Excuse me, may I make an interruption?（抱歉，我可以打断一下吗？）”坐在对面的老外突然抬手打断了他。
姜哲衍见状停下发言，走到会议桌前：“Yes, please.（请便。）”
“Can you turn the powerpoint back to the previous page? You mentioned earlier that the optical elements printed with this liquid crystal ink have greater freedom in the combination of iridescence and circular polarization of the reflected light. Can you explain specifically how this will facilitate interaction with wearable biosensors?”老外一口气甩出了一个超长的问题。
“……”姜哲衍轻轻支吾了一声，似乎不太确定，偷瞟了眼纪光山。
纪光山虽然不知道他在犹豫什么，但还是顺着他的暗示，认真地翻译了一遍：“他说你在上一页PPT提到了胆甾型液晶产品在反射时，虹彩效应和圆偏振的结合更加自由。他想让你解释一下这种特性如何促进与光传感器的交互。”
姜哲衍会意地点头，缓缓舒了口气，把文档翻到前一页：“Well, let me explain more about this slide……（好的，让我再详细介绍一下……）”
解释清楚原理与应用后，又有人针对经济效益、可行性和生产环节提出了许多问题，姜哲衍似乎想给纪光山一个表现机会，每次提问结束都用偷偷眼神暗示他。
纪光山专业素养过硬，一字不落地复述给他听。
在场十几个人你问我答，很快就聊了将近两小时。汇报结束后，一开始接待他们的负责人上前热情地握手，两人也终于换上了熟悉的母语。
“不愧是张教授的得意门生，真是精彩的汇报。等这项技术问世后，一定会在仿生学领域占据一席之地。”
“王总过奖了。”姜哲衍礼貌地一笑，不急不躁地回应对方的大饼。
“对了小姜，你还记得上次我提过的另一个项目吗？”
姜哲衍点头：“记得，不过横向课题的搭建更多在于契机。我们课题组以软凝聚态为主，你说的项目侧重于生物物理，我们做不了。”
“这种材料可以优化假肢关节的连接，也可以作为人工耳蜗的载体。在改善残疾人生活质量上有重大的突破，应该是你感兴趣的领域吧。”
“这种决定我说不上话，”姜哲衍放低身段，“等现在的课题正式结束，张教授肯定会亲自来的。到时候或许他能推荐一些更合适的实验室。”
说完，他便朝纪光山使了个眼色：“王总，下次再会。”
“好吧，慢走，我就不送了。”王总闻言在原地站定，“顺带一提，你的这位翻译很专业呢，完全看不出是刚读研的学生。”
纪光山莫名被夸，还没来得及说话，就被姜哲衍揽住肩膀抢先道：“谢谢。”
走出公司大门，纪光山意犹未尽地回头看了眼，打趣说：“没想到你也是个画饼大师。”
姜哲衍不以为然：“类似的话术听多了，自然就会了。”
“你和那个王总是不是还有别的合作啊？我看他对你有些殷勤。”纪光山好奇地追问。
“没有，生意场上来往的礼数罢了。”
“你确实很有做生意的潜力。”纪光山看他走在前面，悄悄地窜过去，“姜总！以后我就和你混了。”
姜哲衍显然被吓到了，轻轻啧了声，挥手掸开了他：“别闹。”
“你嫌弃我了？”纪光山明知故问。
姜哲衍又抬手拍了下他：“接下去有什么打算？”
“什么打算？”话题转变太快，纪光山没跟上节奏。
姜哲衍看了眼表：“快四点了，不如今天就把这顿饭请了。”
“这么着急？”
“和他们聊这么久，不饿吗？”姜哲衍说着已经带他来到了地铁站入口，指着五颜六色的京州地铁线说，“正好明天星期六，今晚可以稍微轻松下。”
纪光山一时想不出地方，又要考虑价格，便反问他：“你有忌口吗？”
姜哲衍如实回答：“我不吃辣火锅和烧烤。”
“嘶……”纪光山倒吸一口气，心想这也太惨了，人生一半乐趣都没了。
除去自己最爱的火锅后，纪光山更加拿不定主意：“你不是京州本地人吗？要不还是你推荐吧。”
姜哲衍拿出手机象征性查了几家店：“西餐？”
“好啊。”纪光山一口答应，“你推荐的肯定不会差。”
“我先打电话问一下。”姜哲衍搜到店家的号码，换了个手接电话。三言两语的交谈过后，他转身对纪光山说：“有空位，我订了间包厢，走吧。”
“那我就跟你走了。”纪光山跟在他后面走进了地铁站。
“到景城商业街站下，你喊我一声。”姜哲衍上车后找了个空位闭目养神，估计是那两小时里和他们扯累了。
纪光山记了下站数，便戴上耳机开始听单词。姜哲衍并没有完全合上眼，端正地坐在椅子上，似乎在想事情。
到站后，纪光山就像来的时候那样，提醒姜哲衍下车。景城是京州最繁华的商业街之一，虽然现在还不到华灯初上的时候，但从拥挤的人流和不间断的引擎声中就能窥探一二。
姜哲衍抬头望向林立的高楼，熟练地往左侧走去。纪光山跟着走了几步，看到一块木头招牌，上面刻着一串沉甸甸的花体英文。
“Aeolian.”纪光山念出了招牌上的字，“是风的意思。”
“嗯，这家餐厅是一位新西兰老板开的。”
“难怪，”纪光山立刻会意，“新西兰的首都惠灵顿就有风城的美称。”
推门而入，头顶传来风铃轻盈的响声，木质的柜台上垂着一簇铃铛般橙色花束。
“提灯草？这个季节居然还能养得这么好。”纪光山小声嘀咕了一句。
姜哲衍听他这么一说，也向柜台那边看去。
纪光山介绍说：“南半球的圣诞节在夏季，正是提灯草的花期。因为她的外形像铃铛，被当地人称为圣诞花。”
“你的知识储备真丰富。”姜哲衍不由得夸奖。
“我们导师常说，翻译的上限取决于你对该语言文化背景的熟悉程度，了解别国文化，同样是我们学习中不可缺少的一环。”纪光山虽然说得稀松平常，语气中却透露出一股难以掩盖的自信。
姜哲衍的嘴边闪过一抹笑意：“那希望这家餐厅能让我们的翻译官先生满意。”

第21章 喝醉后才能问的事
走进包厢后，两人面对面坐下。姜哲衍拿起菜单，也给纪光山递了一份。
纪光山打开菜单，第一眼看的就是每个菜的价钱。
“想吃什么就选，不要有其他顾虑。”姜哲衍猜透了他的心思，“放轻松点。”