[圣斗士]第十二夜 (裁决所的教皇)

　　我撑着窗沿艰难站起，勉强稳住发软的双腿，一路向门口走去。米诺斯在我身后的某个房间，我不敢去看他，此刻我只想着逃离，跑得越远越好。
　　巴连达因还留在岛上，我没费什么周折就遇上了他。米诺斯病倒后，拉达曼迪斯组建起了临时法庭，包括他手下在内的一批人维持起旧有的秩序，没有来自法官的直接指示，加上代理们只能使用纸质档案记录数据，一切杂乱而艰辛。我到的时候，巴连达因还在努力分出两大片区的名录，他头也不抬，只往身旁指了指，示意我先等他忙完。
　　我直接告诉他：“让我去见拉达曼迪斯。”
　　巴连达因停下了动作，他的表情凝结了，一缕乱发贴在他鼻梁上，而对此他似乎浑然不知。
　　“拉达大人拒绝见你。你明知道是谁带给了他超额的负荷，还有我们，看看我正在做的事……昨晚他才发过脾气。魔山有如今的局面，全都是因为你，我实在想不通你为什么还有底气出现在这里。”
　　我早意料到拉达的人不会对我友好，所以我换了个请求：“那么能告诉我巴比隆在哪里吗？”
　　巴连达因不想和我多谈，他继续分装手上的资料，直到他的手指被锋利的纸页划破。“他就在这里，但帮不上什么忙。”他将伤口抵在衣袋里，一圈血点很快在布料上晕开，“我恳请你给他找个去处，免得他隔三差五地干扰我们的工作。”
　　以一个下属的标准而论，巴比隆多少有些没心没肺。他并不好好体谅拉达曼迪斯那濒临崩溃的神经，反倒趁此机会四下游走，在忙碌的同事跟前指点江山。因此，在接到我的委托后，他再一次确认了自己备受尊崇，与他人相比着实卓尔不群，这令他急于向我卖弄本事；于是他抛下巴连达因，无比畅快地搭上一艘船，直奔雅典而去。
　　＊＊＊
　　失去屏障的克里特与这个世界的其他地方再无两样，人群很快散开，没有离岛的人也纷纷接上自己的联结，而这将进一步消解掉希绪弗斯带来的疑问，最终一切回到正轨。
　　阿释密达与阿吒婆拘已经离开，他们急着赶回东方，去参加另一场盛会。笛捷尔等人还留在岛上，算上贝阿特丽切组织，我能联合的人其实有限；不过我仍然愿意做出尝试，这些人勇敢而叛逆，并不畏惧未知的命运。我走进大厅，坐在众人面前，正如许多年前的雅柏菲卡，为邂逅志同道合之人心怀喜悦。
　　“我们进不了核心。”雷古鲁斯挠了挠头发，看起来有些难过。为了验证我的想法，他之前特地在外面跑了一趟，然后被埃拉克里翁拒之门外。
　　“这不是你的问题。”我试图安慰他，“那个地方不属于常规的世界，它的准入条件太苛刻了。我只有一个要求：在神识库还没有覆盖到克里特前，不要主动连入系统。”
　　这片岛屿是柯罗洛斯长期缺席的真空地带，尽管如此，一旦没有了防护壁，神识系统还是能够渗透进这里。离开了联结会叫人活不下去，克里特不过是一个长在世界表皮的瘤，仅供人享受短暂而畸形的欢愉。
　　先前阿释密达也对他们发过类似的警告，当然了，这些人背后旧有的扭结还在起着作用，因此仍然难以对互为抵梧的事件有所认识。好在笛捷尔等人都很珍视与希绪弗斯的友谊，要让前法官的牺牲变得理所当然，他们无论如何也不会答应。
　　我不在的时候，阿释密达还向他们阐述了自己对神识库的理解，笛捷尔把这些话都记在备用录上，我得以一窥究竟。“历史是一个外在于观念的总体，涵盖了所有既成事件，而记录是人们对历史的狭义描述。”上面写道，“迄今为止我们对历史的认识并不超出记录的范畴，但柯罗洛斯的出现改变了一切，它能事无巨细地载入海量数据，让历史与记录重合，实际上这为我们构建了一个世界。囿于解读能力，我们不能开采这座富足的宝矿，但我们能接近它，一如从前的先驱者那般，利用我们未知根底的自然规律谋求发展。”
　　那会我还在阁楼上，正为米诺斯的冒犯大感恼火；但他的独白提供给我许多信息，以致我现在能坦然面对阿释密达的这番话。精确地复制自然似乎是不可能达成的，不过神识库能做到模拟；创造世界用不到意识的参与，只需要一条可延续的公理，以及在往后的光阴里保持生长。对神识系统而言，它的原动力便是我们所有人的神经活动，在无尽的碰撞中化合发酵，终于演化成现在的样子。
　　“阿释密达没办法向我们传达测量不同世界的方法。”笛捷尔说道，“你有什么好主意吗？我是指，我们至少要知道自己隶属于哪一种时间体系。”
　　我确实有个拿不太准的猜测。而此刻的我心怀忐忑，我不得不告诉他们：“我还需要一个契机，我在等那个人回来，等他把答案带给我。”
　　“那个人是谁？”
　　像在回应他们的疑问，巴比隆在这个时候打了个响指，出现在门口。
　　“我想他说的是我。说起来，你们都不锁门吗？”他朝门框踢了一脚，“我忘了带上公务证明，所以乘船时费了点周折。要离开魔山的人太多，我得按流程排队，不过回来就容易多了。防护壁坏了，雅典人把这叫做灾难性事故，他们恨不得早点回家，哪怕那边已经没人在管。”
　　他的话明显让卡路迪亚感到不快：“嘿，你说什么‘雅典人’？”
　　巴比隆绝不是个善于忍耐的人，一场冲突在所难免，好在笛捷尔及时打了圆场。“没必要锁门。如果碰巧有人经过这里，我们会很乐意与他分享我们的发现。”就这样，他止住了可能会蔓延到整个现场的敌意。
　　巴比隆手上拎着两丛植株，过河的时候他还特意用清水洗刷了叶片，因此看上去格外新鲜。在认出那是什么后，笛捷尔赶来接过它们，小心翼翼地放到离人较远的角落。
　　这就是我拜托巴比隆去干的事。米诺斯在回忆中反复提及红花铃兰，提到它们是当年毒死鲁格尼斯的铃兰的后代；拜他所赐，我脑中灵光一闪，想到了北坡那片多少显得突兀的铃兰。表面上它们是大法官的特许，用以治疗卡路迪亚的突发疾病，但米诺斯骨子里的浪漫主义会驱使他完成具有象征意味的举动，他一定是借此机会移栽了玫瑰园里的铃兰。
　　“辛苦你走一趟了，巴比隆。”我头一次由衷地感谢起这个人，然后我转向笛捷尔：“接下来要麻烦法医先生了。我们的克里特缺少化验仪器，你能不能用最简便的方式确认这两棵植物的性状？”
　　巴比隆同时带来了皇家玫瑰园与北坡的铃兰样本，并记下了两地其他铃兰的生长情况，而它们最终将印证我的想法。诚然，接入神识库的人会受制于它搭建出的时空，进而扩大到周围的事物，但克里特是个例外。这里的植物不属于任何信息场，它们会就此留在旧有世界，与自己原先的起源分道扬镳。只要给够时间，克里特的铃兰必然和雅典玫瑰园的出现不一样的性状，我把前者作为一个固定坐标，再逐步推定各个片区的时间体系。
　　笛捷尔很快就确认了两者的不同之处。“魔山的自然环境比皇家花园差很多，这里的铃兰为了躲避阳光会渐渐变得低矮；与雅典的相比它们的颜色也更杂，已经算得上非常明显的性状分离，这只会在连续繁殖许多代以后出现。”
　　我的呼吸几近停滞：“你的意思是——？”
　　“两边的铃兰具有同样的特征，基本可以肯定由同一个祖先分化而来。但魔山的更老，我是说它们至少比玫瑰园的那些铃兰多分化四十年，这很奇怪，就像是女儿生下了母亲。”
　　卡路迪亚叫起来：“这怎么可能呢？它们是米诺斯做了法官以后才移植过来的，无论如何也不会超过五年……”
　　“卡路迪亚。”我面向他，凝视着他的双眼，“你知道自己都经历了些什么吗？——你生活在一个循环的世界，在那里，你和你的同伴们会周而复始地重新现世，而你的疾病，不过是神识库对最初的你进行拙劣仿制的结果。”
　　笛捷尔的论断使我大受鼓舞。米诺斯的确以治病为理由，从玫瑰园带走了一部分铃兰。事情发生在许多年前，那时的卡路迪亚患着心疾，他的好友笛捷尔转而向米诺斯寻求帮助，这些铃兰便由此默默地在北坡生长了数十年，而留在玫瑰园里的那些却由于雅典片区的影响，停止了向更多的方向分化。红花铃兰是个意外的突破口，而一旦借此敲定了雅典的时间体系，许多谜团也就迎刃而解。
　　“弱循环的世界不会精确重复已经发生过的事，可它却有一种内在力量，会拽着人们一次次组建起相同的人际关系，我把这叫做‘因缘’。”我解释道，“我在去找米诺斯之前和辉火交谈过。辉火是个想法独特的人，他信奉所谓的因缘，并认为自己与死去的弟弟在上辈子也是相依为命的兄弟。他启发了我。阿释密达说过，轮回世界的事件不会一丝不苟地再次发生，但人们被因缘牵引着，在某个恰当的时机里可能会说同样的话，做同样的事，交同样的朋友。开启了米诺斯移栽动机的那个人并不是现在的卡路迪亚，但他的因缘留了下来，作为一部分记忆刻进了当事人的骨髓。”